Songtext Mama don't cry
von Dankotako

Whoo whoo whoo
Yeah yeah uhhh 
Whoo whoo whoo

Hey mama now you see what‘s happening to me every day
Babylon is searching me they want to kill me ‘ dé
That‘s why I gadda go, I really got to run away.
Jah Jah almighty will guide and protect me on the way.

Mama good bye, now I got to fly.
Mama good bye, I really don’t want to die.
Nene please don’t mind, everything gonna be fine. 
No matter it takes time, you will be always on my mind.
I know I won’t be around but I really got to find
A safety place to stay and leave my problems behind.

Whoo whoo whoo

Refrain: 
Dear mama don’t cry
Your tears got to dry
Oh mama please don’t cry yeah
All I need is your smile 
Dear mama don’t cry
Your tears got to dry
Oh mama please don’t cry yeah
All I need is your smile 

Missing you, is like longing for water in a desert.
Sadness got me in tears like a river.
Mama I dream about you in my quietest nights.
I can’t praise enough, you done gave me life.

Mama good bye, now I got to fly.
Mama good bye, I really don’t want to die.
Your love is all I need don’t leave me astray. 
Meet you again yo and hug you, I pray. 
Wish could I forever have your smile, I pray. 

Mama you’re the shoulder I can lean on every day.
May almighty God preserve you until we meet on.
This song is dedicated for you from your big son.
Something to remember about me when I’m gone. 
Something to remind you how my life was torn.

Whoo whoo whoo

Refrain: 
Dear mama don’t cry
Your tears got to dry
Oh mama please don’t cry 
All I need is your smile 
Mama don‘t cry, 
Your tears got to dry
Oh mama please don’t cry 
All I need is your smile 
mama don’t cry, mama don’t cry

Mama pleure pas, mama pleure pas
Nene wota woulou, nene wota woulo 
Yaye boul djoye, yaye boul djoye.
Mama weine nicht, Mama weine nicht.


Übersetzung

Whoo whoo whoo
Yeah yeah uhhh 
Whoo whoo whoo

Hey, Mama, jetzt siehst du wie‘s mir täglich geht
Babylon ist hinter mir her, die wollen mich umbringen
Deshalb muss ich weg, ich muss echt fliehen.
Jah, Jah der Allmächtige wird mich leiten und schützen.

Leb wohl, Mama, ich haue ab.
Leb wohl, Mama, ich will echt nicht sterben.
Nene, bitte sag nicht nein, alles wird gut.
Egal wie lang es dauert, ich werde immer an dich denken.
Ich weiß, ich bin nicht in der Nähe, aber ich muss unbedingt
einen sicheren Ort finden und weg von meinen Problemen.

Whoo whoo whoo

Refrain:
Weine nicht, liebe Mama, 
Deine Tränen sollen trocknen
Oh, Mama, bitte weine nicht.
Ich brauche nur dein Lächeln.
Weine nicht, liebe Mama, 
Deine Tränen sollen trocknen
Oh, Mama, bitte weine nicht.
Ich brauche nur dein Lächeln.

Ich vermisse dich wie in der Wüste das Wasser
Traurigkeit taucht mich in einen Fluss aus Tränen
Wenn ich nachts ruhig schlafe, träume ich von dir, Mama 
Ich danke dir so sehr, du schenktest mir mein Leben.

Leb wohl, Mama, ich haue ab.
Leb wohl, Mama, ich will echt nicht sterben.
Ich brauche nur deine Liebe, lass mich nicht verloren gehen
Ich bete, dass wir uns wiedersehen und umarmen
Ich bete, dass ich dein Lächeln immer in mir trage.

Mama, an deine Schulter kann ich mich Tag für Tag lehnen.
Der allmächtige Gott beschütze dich, bis wir uns wiedersehen.
Dies ist dein Lied von deinem großen Sohn.
Zur Erinnerung an mich, wenn ich fort bin
Zur Erinnerung wie mein Leben zerstört wurde.

Whoo whoo whoo

Weine nicht, liebe Mama, 
Deine Tränen sollen trocknen
Oh, Mama, bitte weine nicht.
Ich brauche nur dein Lächeln.
Weine nicht, liebe Mama, 
Deine Tränen sollen trocknen
Oh, Mama, bitte weine nicht.
Ich brauche nur dein Lächeln.
Mama  weine nicht, Mama weine nicht.

4x
Mama weine nicht, Mama weine nicht. 
(Auf Französisch, Fulla, Wolof und Deutsch)