Songtext My Love
von Verena Stadlbauer

This city has 5 million pretty souls
We're the unfortunate who keep the ugly holes
We, my love, restitch and rethread
While, look they, lie in untouched beds
I'm working harder, go even farther 
last dime I earn will be over bloodshed
My family's dwelt with the hunger they felt
We fall in decay, yell out for our bread

My love, my love
I wished I was a rich man 
And lived in a mansion
My love, my love
Keep it to attention
It's only for pretention
My love, my love
the critic's not to mention
We'll die with reprehension
Shhh…

Stealing coins that are not mine
Surely those deeppockets will not mind
Who, my dear , looks out for our kids
When it's not them but us this job kills
I'm working longer, get even stronger
Go find someone who pays our bills
My hands are so frail, your face turns too pale
The bread gets stale and who should we hail?

My love, my love
I wished I was a rich man 
And lived in a mansion
My love, my love
Keep it to attention
It's only for pretention
My love, my love
the critic's not to mention
We'll die with reprehension
shhh

Now it's time to end this war
Opening up this closed door
Look out there, police is near
Oh my love, why do you fear?

My love, my love
I'll never be a rich man
I won't follow their plan
My love, my love
Get shut down by police men 
What am I allowed to do then?
My love, my love
The critic's not to mention 
We'll die with reprehension

Am I human?
Where are my rights?
My dignity, nowhere in sight


Übersetzung

Meine Liebe 

Diese Stadt hat 5 Millionen schöne Seelen
Wir sind die Unglücklichen, die die hässlichen Löcher hüten
Wir, meine Liebe, flicken und fädeln 
Während sie in unberührten Betten liegen
Ich arbeite härter, gehe noch weiter
Der letzte Groschen, den ich verdiene, dafür wird für Blut vergossen werden
Meine Familie litt unter dem Hunger, den sie fühlte
wir verrotten und schreien nach Brot

Meine Liebe, meine Liebe
Ich wünschte, ich wäre ein reicher Mann
und lebte in einer Villa
Meine Liebe, Meine Liebe
Vergiss nicht,
es ist alles nur zum Schein
Meine Liebe, meine Liebe
Es darf keine Kritik gesprochen werden
Wir werden sterben durch die Zurechtweisung 
Schhh…

Klaue Müzen, die nicht mir gehören
Den Zahlungskräftigen wird es nichts ausmachen
Wer, mein Schatz, schaut nach unsren Kinder
Wenn nicht sie, sondern wir durch diesen Job sterben
Ich arbeite länger, werde sogar stärker
Such jemanden der unsere Rechnungen zahlt
Meine Hände sind so zerbrechlich, dein Gesicht wird zu blass
Das Brot wird schlecht und wen sollen wir anflehen?

Meine Liebe, meine Liebe
Ich wünschte, ich wäre ein reicher Mann
und lebte in einer Villa
Meine Liebe, Meine Liebe
Vergiss nicht,
es ist alles nur zum Schein
Meine Liebe, meine Liebe
Es darf keine Kritik gesprochen werden
Wir werden sterben durch die Zurechtweisung 
Schhh…

Jetzt wird es Zeit, dass wir diesen Krieg beenden
Wir öffnen die versiegelte Tür
Schau, da draußen, die Polizei ist nah
Oh meine Liebe, warum hast du Angst?

Meine Liebe, meine Liebe
Ich werde nie ein reicher Mann werden
Ich werde ihren Plänen nicht folgen
Meine Liebe, meine Liebe
Werde von Polizisten niedergeschlagen 
Was darf ich dann tun?
Es darf keine Kritik gesprochen werden
Wir werden sterben durch die Zurechtweisung 
Schhh…

Bin ich ein Mensch?
Wo sind meine Rechte?
Meine Würde, nirgends in Sicht