Songtext No fairytale
von Wrong direction

Original
Strophe 1
When you look at me
Why can't you see the human in me
fighting for what is right
Hoping we could unite 

Refrain 1
Why you gotta be so mean?
Don't you see how loud I scream:
Why can't we be a team,
while trying to depict my dream
And when I raise my voice
It's not cause i wanna shout.
it's for the ones who are unabled 
to speak up their own mind.

Strophe 2
Women and men need to count the same.
So why do only men manage to get their fairytale?
We are fighting for the equal wage
While being held in a human cage.
We are taught that males are stronger 
And that idea can‘t be wronger 
Toxic masculinity always ends in a torture 
It raises a community with a disorder

Refrain 2
Why you gotta be so mean?
Don't you see how loud I scream:
Why can't we be a team,
while trying to depict my dream
And when I raise my voice
It's not cause i wanna shout.
it's for the ones who are unabled 
to speak up their own mind.

Bridge
Black or white?
Why do we have to pick a side?
Can we just not fight 
and all have the same right? 
Every step, is a trap 
Because we‘re under attack 
and our system has a crack

Refrain 3
Why you gotta be so mean?
Don't you see how loud I scream:
Why can't we be a team,
while trying to depict my dream
And when I raise my voice
It's not cause i wanna shout.
it's for the ones who are unabled 
to speak up their own mind.

Outro 
So ladies,
Open up your hearts and minds 
And speak up
For what you know is right


Übersetzung

Kein Märchen 

Strophe 1
Wenn du mich anschaust
Wieso siehst du nicht den Menschen in mir,
der kämpft für das, was richtig ist
hofftm, dass wir uns vereinen können

Refrain 1
Warum musst du so gemein sein?
Siehst du nicht wie laut ich schreie?
Warum können wir kein Team sein,
während ich versuche meinen Traum zu verwirklichen
Und wenn ich meine Stimme erhebe,
ist es nicht, weil ich schreien will 
Es ist für die, die ihre Meinung 
nicht äußern dürfen

Strophe 2
Frauen und Männer müssen gleich viel zählen
Warum sollten also nur Männer ihr Märchen bekommen?
Wir kämpfen für den gleichen Lohn 
Während wir in einem menschlichen Käfig gefangen sind
Uns wird beigebracht, dass Männer stärker sind.
Diese Idee kann nicht falscher sein
Toxische Maskulinität endet in einer Tortur
Sie erzeugt eine Gemeinschaft mit einer Störung

Refrain 2
Warum musst du so gemein sein?
Siehst du nicht wie laut ich schreie?
Warum können wir kein Team sein,
während ich versuche meinen Traum zu verwirklichen
Und wenn ich meine Stimme erhebe,
ist es nicht, weil ich schreien will 
Es ist für die, die ihre Meinung 
nicht äußern dürfen

Bridge 
Schwarz oder weiß?
Warum müssen wir uns für eine Seite entscheiden?
Können wir einfach nicht mehr kämpfen 
Und alle dieselben Rechte haben?
Jeder Schritt ist eine Falle
Weil wir angegriffen werden 
und unser System einen Riss hat

Refrain 3
Warum musst du so gemein sein?
Siehst du nicht wie laut ich schreie?
Warum können wir kein Team sein,
während ich versuche meinen Traum zu verwirklichen
Und wenn ich meine Stimme erhebe,
ist es nicht, weil ich schreien will 
Es ist für die, die ihre Meinung 
nicht äußern dürfen

Outro
Also Ladies,
Öffnet eure Herzen und euren Geist
Und setzt euch für das ein,
Was richtig ist