Songtext No Games
von Ariana Shah

You’ll find us lurking in those dark shadows 
We fill the outlines with those in power 
Let us talk oh let us speak 
Let us all be united please 
 
Can’t this be a world filled with peace  
It’s like getting along’s a bad disease 
A bad disease 
No not a bad dream 
 
Listen to me I’m begging we  
don’t have to act like machinery  
In a way we’re all the same  
Stop acting like this is the hunger games 
No this isn’t the hunger games 
 
We are living in a modern world 
Things shouldn’t be this difficult  
Don’t raise your fist when you’re frustrated  
It’s really not that complicated 
 
We shouldn’t have to hesitate  
When we just want to join the debate 
We shouldn’t have to put up with this hate 
God this system is so toxic 
God we are so stuck in a conflict 
God this system is so toxic 
God we are so stuck in a conflict 
God this system is so toxic 

Listen to me I’m begging please 
We don’t have to act like machinery  
In a way we’re all the same  
Stop acting like this is the hunger games 
 
We’re not going to stay to long 
If this is the path we’re on 
Seeing how it’s affecting us 
Maybe earths just not for us 
It’s not enough, never gonna be enough 
Never gonna be enough, never gonna be enough

Listen to me I’m begging we
don’t have to act like machinery  
In a way we’re all the same  
Stop acting like this is the hunger games 
Stop acting like stop acting like 
Stop acting like this is the hunger games


Übersetzung

Wir lauern in den dunklen Schatten 
Wir füllen die Umrisse mit den Machthabern 
Lasst uns reden, oh lasst uns sprechen 
Lasst uns bitte alle vereint sein 
 
Kann dies nicht eine Welt voller Frieden sein?  
Es ist, als ob Verständnis eine schlimme Krankheit ist 
Eine schlimme Krankheit 
Nein, kein schlechter Traum 
 
Hört mir zu, ich flehe euch an  
Wir müssen uns nicht wie Maschinen benehmen  
In gewisser Weise sind wir alle gleich  
Hör auf, so zu tun, als wären wir bei den Hungerspielen 
Nein, das sind nicht die Hungerspiele 
 
Wir leben in einer modernen Welt 
Die Dinge sollten nicht so schwierig sein  
Heb nicht die Faust, wenn du frustriert bist  
Es ist wirklich nicht so kompliziert. 
 
Wir sollten nicht zögern müssen  
Wenn wir einfach mitdiskutieren wollen 
Wir sollten diesen Hass nicht ertragen müssen 
Gott, dieses System ist so giftig 
Wir stecken so fest in einem Konflikt 
Gott, dieses System ist so giftig 
Wir stecken so fest in einem Konflikt 
Gott, dieses System ist so giftig 

Hört mir zu, ich flehe euch an 
Wir müssen uns nicht wie Maschinen benehmen  
In gewisser Weise sind wir alle gleich  
Hört auf, so zu tun, als wären wir bei den Hungerspielen 
Die Hungerspiele 
 
Wir werden nicht so lange bleiben 
Wenn das der Weg ist, auf dem wir sind 
Wenn wir sehen, wie es uns beeinflusst 
Vielleicht ist die Erde einfach nichts für uns 
Es ist nicht genug, wird nie genug sein
Wird nie genug sein, wird nie genug sein

Hör mir zu, ich flehe dich an 
du musst dich nicht wie eine Maschine verhalten  
In gewisser Weise sind wir alle gleich  
Hör auf so zu tun als wären wir bei den Hungerspielen 
Hör auf so zu tun, hör auf so zu tun 
Hör auf so zu tun als wären wir bei den Hungerspielen