Songtext No Man Is An Island
von Kwabena

Your heart is aching
But have you asked yourself why
‘Cause you’re not the victim
You’re just someone passing by

Her eyes are drowning
And in the tears you find
Your heart’s reflection
But you’re just someone passing by

Could it be that we’re missing
Something right before our eyes
Could this empathic mystery
Be proof of what’s been all along

No man is an island
No man is an island entire of itself
We are all connected
Even though we’re different
Still, somehow

That funny story
You couldn’t keep to yourself
You had to tell it
So someone could share in the joy

Could it be that we’re missing
Something right before our eyes
Could this empathic mystery
Be proof of what’s been all along

No man is an island
No man is an island entire of itself
We are all connected
Even though we’re different
Still, somehow

We are 
Eine, eine, eine
We are one world, eine
We are 
Eine, eine, eine
We are one world, eine  

Could it be that we’re missing
Something right before our eyes


Übersetzung

Dein Herz schmerzt
Aber hast du dich gefragt, warum?
Denn du bist nicht das Opfer
Du bist nur jemand, der vorbeikommt

Ihre Augen ertrinken
Und in den Tränen findest du
Das Spiegelbild deines Herzens
Aber du bist nur jemand, der vorbeikommt

Könnte es sein, dass wir etwas vermissen
Etwas direkt vor unseren Augen
Könnte dieses einfühlsame Geheimnis
Ein Beweis dafür sein, was die ganze Zeit schon war

Kein Mensch ist eine Insel
Kein Mensch ist eine Insel ganz für sich allein
Wir sind alle miteinander verbunden
Auch wenn wir verschieden sind
Dennoch, irgendwie

Diese lustige Geschichte
Du konntest sie nicht für dich behalten
Du musstest sie erzählen
Damit jemand an der Freude teilhaben kann

Könnte es sein, dass wir etwas verpassen
Etwas direkt vor unseren Augen
Könnte dieses einfühlsame Geheimnis
Ein Beweis dafür sein, was die ganze Zeit schon war

Kein Mensch ist eine Insel
Kein Mensch ist eine Insel ganz für sich allein
Wir sind alle miteinander verbunden
Auch wenn wir verschieden sind
Sind wir doch irgendwie

Wir sind 
Eine, eine, eine
Wir sind eine Welt, eine
Wir sind 
Eine, eine, eine
Wir sind eine Welt, eine  

Könnte es sein, dass wir etwas übersehen
Etwas direkt vor unseren Augen