Songtext Open your eyes
von KHG-Band

And again there is war, people are dying
For their country and their faith, their relatives are crying
For the dead and the wounded for everything they've lost. 
Do we have to fight at any cost? 

Open your eyes tell me what do you see
when you look at the earth is this where you wanna be? 
Open your heart tell me what do you see
when you look at your life, do you feel free? 

Free to be whoever you like to
Free to think whatever you like to
Let us fight for peace for love and for diversity, 
for every life to be in harmony

And still there are people starving to death, 
missing water, missing food, missing their breath
But we're here with no worries, wasting so many things. 
Listening to these stories while we live like a king. 

Open your eyes tell me what do you see
when you look at the earth is this where you wanna be? 
Open your heart tell me what do you see
when you look at your life, do you feel free? 

Free to eat whenever you like to
Free to go wherever you like to
Let us fight, for peace for love and for diversity, 
for every life to be in harmony. 

The climate is changing, animals are dying. 
The seas are rising while the land is drying 
out. Stopping this process, are we even trying? 
What to tell our children without lying? 

Open your eyes, oh please
open your eyes. 
It isn't hard to do.
Isn't it worth for you? 
To open your eyes. 

Open your eyes tell me what do you see
when you look at the earth is this where you wanna be? 
Open your heart tell me what do you see
when you look at your life, do you feel free? 

Free to live while saving the nature
Free to live while saving our future
Let us fight, for peace for love and for diversity,
for every life to be in harmony.


Übersetzung

Erneut gibt es Krieg, Menschen sterben
für ihr Land und ihren Glauben, ihre Verwandten weinen
um die Toten und die Verwundeten, um alles, was sie verloren haben. 
Müssen wir uns um jeden Preis bekriegen? 

Mach deine Augen auf, sag mir, was du siehst. 
Möchtest du wirklich auf dieser Erde sein, wenn du dir ihren Zustand anschaust? 
Öffne dein Herz, sag mir, was du siehst, 
hast du das Gefühl frei zu sein, wenn du dein Leben betrachtest? 

Frei zu sein, wer auch immer du sein magst
Frei zu denken, was auch immer dir in den Sinn kommt
Lass uns für Friede, Liebe und Vielseitigkeit kämpfen, 
dass jedes Leben im Einklang ist. 

Noch immer sterben Menschen den Hungertod. 
Ihnen fehlt Wasser, Essen und die Luft zum Atmen. 
Aber wir sind hier ohne Sorgen und verschwenden so vieles. 
Während wir uns diese Geschichten anhören, leben wir wie die Könige. 

Mach deine Augen auf, sag mir, was du siehst. 
Möchtest du wirklich auf dieser Erde sein, wenn du dir ihren Zustand anschaust? 
Öffne dein Herz, sag mir, was du siehst, 
hast du das Gefühl frei zu sein, wenn du dein Leben betrachtest? 

Frei zu essen, wann auch immer du Hunger hast
Frei zu gehen, wohin auch immer du möchtest
Lass uns für Friede, Liebe und Vielseitigkeit kämpfen, 
dass jedes Leben im Einklang ist.

Der Klimawandel schreitet voran und Tiere sterben. 
Die Meeresspiegel steigen während das Land austrocknet. 
Versuchen wir überhaupt diesen Prozess aufzuhalten?
Was sollen wir nur unseren Kindern erzählen, ohne sie anzulügen.

Öffne deine Augen, bitte 
öffne doch deine Augen. 
Es ist nicht schwer dies zu tun. 
Ist es dir nicht wert, 
deine Augen zu öffnen? 

Mach deine Augen auf, sag mir, was du siehst. 
Möchtest du wirklich auf dieser Erde sein, wenn du dir ihren Zustand anschaust? 
Öffne dein Herz, sag mir, was du siehst, 
hast du das Gefühl frei zu sein, wenn du dein Leben betrachtest? 

Frei zu leben, während wir die Umwelt retten
Frei zu leben, während wir unsere Zukunft retten
Lass uns für Friede, Liebe und Vielseitigkeit kämpfen, 
dass jedes Leben im Einklang ist.