Songtext Out of nowhere in a war
von Flora Kreutzer

Verse 1
In a land of smoke, children living lonely.
They run away all alone, they lost their home.
Can you imagine what that might be like?
Out of nowhere in a run.
Sounds of a fight:

Chorus
Only bombs and weapons, guns and fear.
The land is black. Smoke. And so much tears.
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, we want Peace on earth!

Verse 2
Fathers have to go, they leave their loved ones.
They are not killers, suddenly they have to carry guns.
Can you imagine what that might be like?
Out of nowhere in a war.
Sounds of a fight:

Chorus
Only bombs and weapons, guns and fear.
The land is black. Smoke. And so much tears.
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, we want Peace on earth!

Verse 3
Babies born underground, they get a Birthday-war.
Parents wonder: „will they get to know how it was before?“
Can you imagine what that might be like?
Out of nowhere in a war.
Sounds of a fight:

Chorus
Only bombs and weapons, guns and fear.
The land is black. Smoke. And so much tears.
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, we want Peace on earth!

Outro
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, how about Peace?
Mr. Beast Boy, we want Peace on earth!
Mr. Beast Boy, we want Peace on earth!


Übersetzung:

Strophe 1
In einem Land aus Rauch leben Kinder alleine.
Sie laufen ganz allein weg, sie haben ihr Zuhause verloren.
Kannst du dir vorstellen, wie das ist?
Plötzlich auf der Flucht.
Geräusche eines Kampfes:

Refrain
Nur Bomben und Waffen, Gewehre und Angst.
Das Land ist schwarz. Rauch. Und so viele Tränen.
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wir wollen Frieden auf Erden!

Strophe 2
Väter müssen gehen, sie verlassen ihre Liebsten.
Sie sind keine Mörder, plötzlich müssen sie Waffen tragen.
Kannst du dir vorstellen, wie das ist?
Plötzlich in einem Krieg.
Geräusche eines Kampfes:

Refrain
Nur Bomben und Waffen, Gewehre und Angst.
Das Land ist schwarz. Rauch. Und so viele Tränen.
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wir wollen Frieden auf Erden!

Strophe 3
Babys werden unter der Erde geboren, sie bekommen einen "Geburtstagskrieg".
Eltern fragen sich: Werden Sie erfahren wie es vorher war?
Kannst du dir vorstellen, wie das ist?
Plötzlich in einem Krieg.
Geräusche eines Kampfes:

Refrain
Nur Bomben und Waffen, Gewehre und Angst.
Das Land ist schwarz. Rauch. Und so viele Tränen.
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wir wollen Frieden auf Erden!

Outro
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wie wäre es mit Frieden?
Mr. Beast Boy, wir wollen Frieden auf Erden!
Mr. Beast Boy, wir wollen Frieden auf Erden!