Songtext Pays De Fumée
von Jonathan Krien

On était là
Toi et moi
Mais pourquoi?
Tout enveloppé 
De cette fumée
Mais pourquoi?
Ma belle plante 
Changée en cendres
Mais pourquoi?
Yeux blindés 
Poumons brûlés
Mais pourquoi?

Chorus:
C'était eux
Oui
Mais aussi
C'était nous
Eux 
Oui 
Mais en fait
C'était nous

Nous les humains...

On lève la main 
À l'école
On rigole
On se fait 
Des amitiés
Et aussi des bébés
Mais la triste vérité 
Voit plus loin que ça
Les océans de déchets
Les forêts découpées

Chorus:
C'était eux
Oui
Mais aussi
C'était nous
Eux 
Oui 
Mais en fait
C'était nous

Moi j'en ai marre, j'en ai marre,
mais marre, marre
Que toi et moi nous devons vivre ça 
Dans ce pays de fumée
Que toi et moi nous devons vivre ça
Je n'en peux plus...

Dans ce pays de fumée

Le soleil éblouissant 
Nous chante des chansons
Les oiseaux dans le ciel 
Font des tourbillons dans l'air
Mais la triste vérité 
Voit plus loin que ca
Les océans de déchets
Les forêts découpées

Chorus:
C'était eux
Oui
Mais aussi
C'était nous
Eux 
Oui 
Mais en fait
C'était nous

Oui c'était nous
Dans ce pays de fumée
Nous 
Dans ce pays de fumée

Je ne crois plus à ça
Un jour ça finira
Je ne crois plus à ça
Un jour ça finira


Übersetzung

Wir waren da 
Du und ich 
Aber warum?
Umgeben von diesem Rauch
Aber warum?
Meine schöne Pflanze 
In Asche verwandelt
Aber warum?
Augen geblendet
Lungen verbrannt
Aber warum?

Chorus:
Sie waren es
Ja
Aber auch 
Waren wir es
Sie waren es
Ja 
Aber eigentlich 
waren wir es

Wir, die Menschen...

Man meldet sich
In der Schule
Man lacht
Man macht sich 
Freunde
Und auch Babys
Doch die traurige Wahrheit 
Sieht noch weiter als das
Die Ozeane aus Müll
Die abgeschnittenen Wälder

Chorus:
Sie waren es
Ja
Aber auch 
Waren wir es
Sie waren es
Ja 
Aber eigentlich 
waren wir es

Ich hab die Nase voll, die Nase oll,
Echt voll, voll
Das du und ich das erleben müssen 
In diesem Land aus Rauch
Das du und ich das erleben müssen 
Ich kann nicht mehr...

In diesem Land aus Rauch

Die strahlende Sonne
Singt Lieder vor
Die Vögel im Himmel 
Wirbeln in den Lüften
Doch die traurige Wahrheit 
Sieht noch weiter als das
Die Ozeane aus Müll
Die abgeschnittenen Wälder

Chorus:
Sie waren es
Ja
Aber auch 
Waren wir es
Sie waren es
Ja 
Aber eigentlich 
waren wir es

Ja wir waren es 
In diesem Land aus Rauch
Wir 
In diesem Land aus Rauch

Ich glaube nicht mehr daran
Eines Tages wird es enden
Ich glaube nicht mehr daran
Eines Tages wird es enden