Songtext Pretty Pity
von Ricarda Allegra

Pretty Pity, 
Are you watching us on earth?
In every city
Can you hear every word?
When we betray, when we delay, when we don’t do the things you say
When we demand and when we can’t
Tell me is there another way?

Pretty Pity,
All that leads them is their greed
Nothing witty
Could you go, erase that seed?
‘cause they destroy and take the joy, 
act like the earth is just a toy
When do they care? Become aware?
They take the future of their heirs!

Pretty Pity,
Is there something you can tell me?
Pretty Pity,
Something that I don’t know
Pretty Pity,
I sing this song to you
Pretty Pity,
So, tell me what to do
Tell me what to do

Pretty Pity,
They all carry it too far
So ungritty
I know they’ll leave a thousand scars
From every fight, from every sight, they’ll even take the last of light
Hunter or prey, what can I say,
For them it’s simply just one way

Pretty Pity,
Could your friends maybe assist?
Your committee
Love, luck, fate and happiness
‘cause they could change and rearrange 
and maybe open up the range
Could end all wars, could start restore
But they don’t wanna hear our roars!

Pretty Pity,
Is there something you can tell me?
Pretty Pity,
Something that I don’t know
Pretty Pity,
I sing this song to you
Pretty Pity,
So, tell me what to do
Tell me what to do

Please carry them away or help us, make us stay!
But hear me! Oh, hear me!
I know you care a lot, so please come, change our plot
Oh, hear me! Have pity, Pretty Pity!

Pretty Pity,
Is there something you can tell me?
Pretty Pity,
Something that I don’t know
Pretty Pity,
I sing this song to you
Pretty Pity,
So, tell me what to do
(What to do, what to do)
Tell me what to do
(What to do, what to do)
Tell me what to do


Übersetzung

Liebes Mitleid 

Schönes / liebes Mitleid
Siehst du uns auf der Erde zu?
In jeder Stadt
Kannst du jedes Wort hören?
Wenn wir betrügen, wenn wir etwas verschieben, wenn wir nicht die Dinge tun, die du uns sagst
Wenn wir fordern und wenn wir nicht können
Sag mir, gibt es einen anderen Weg?

Schönes / liebes Mitleid,
Alles, was sie antreibt ist ihre Gier
Nichts Geistreiches
Könntest du kommen und diese Saat ersticken?
Denn sie zerstören und nehmen die Freude, 
benehmen sich als wäre die Erde nur ein Spielzeug
Wann beginnen sie sich zu sorgen? Wann wird es ihnen bewusst?
Sie nehmen die Zukunft ihrer Erben!

Schönes / liebes Mitleid
Gibt es etwas, dass du mir sagen kannst?
Schönes / liebes Mitleid
Etwas, dass ich noch nicht weiß
Schönes / liebes Mitleid
Ich singe dieses Lied für dich
Schönes / liebes Mitleid
Daher sage mir, was ich tun soll
Sage mir was ich tun soll

Schönes / liebes Mitleid
Sie gehen viel zu weit
So gnadenlos
Ich weiß, dass sie tausend Narben hinterlassen werden
Von jedem Kampf, von jedem Anblick, sie werden auch das letzte bisschen Licht nehmen
Jäger oder Beute, was kann ich dazu schon sagen
Für sie gibt es einfach nur einen Weg

Schönes / liebes Mitleid
Könnten deine Freunde vielleicht unterstützen?
Dein Komitee
Liebe, Glück, Schicksal und Fröhlichkeit
Denn sie könnten etwas verändern, die Dinge neu anordnen 
Könnten alle Kriege beenden, könnten anfangen alles wiederaufzubauen
Doch sie wollen unser Gebrüll nicht hören!

Schönes / liebes Mitleid
Gibt es etwas, dass du mir sagen kannst?
Schönes / liebes Mitleid
Etwas, dass ich noch nicht weiß
Schönes / liebes Mitleid
Ich singe dieses Lied für dich
Schönes / liebes Mitleid
Daher sage mir, was ich tun soll
Sage mir was ich tun soll

Bitte trage sie fort von hier oder helfe uns zu bleiben
Aber höre mich! Oh, höre mich!
Ich weiß, du sorgst dich sehr, also komm bitte, ändere unsere Geschichte
Oh, höre mich! Habe Mitleid, liebes Mitleid!

Schönes / liebes Mitleid
Gibt es etwas, dass du mir sagen kannst?
Schönes / liebes Mitleid
Etwas, dass ich noch nicht weiß
Schönes / liebes Mitleid
Ich singe dieses Lied für dich
Schönes / liebes Mitleid
Daher sage mir, was ich tun soll
(Was ich tun soll, was ich tun soll)
Sage mir was ich tun soll
(Was ich tun soll, was ich tun soll)
Sage mir was ich tun soll