Songtext Running down the clock
von Shayla Jolie

RUNNING DOWN THE CLOCK

There are 5 billion pieces of plastic floating in the sea.
Fish are choking, don't you see their needs?
How often do we play with a new plastic toy for a day,
then it gets boring and we throw it away.
But it will stay in the oceans for hundreds of years
killing fish, birds and baby turtles, we just can‘t see their tears.

They are cutting down the Amazon, they are mining the gold
to get all that is needed to make your new phone.
They are squandering minerals, energy, water and air.
I beg you lets defend our right to repair. 
A million promises but no change in sight. 
It’s time to put the greed aside 
and just help the world to keep 
global warming at 1.5 degrees.

One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.
One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

In the desert a man is crawling in the dust 
looking for a drop of water.
Somewhere else a woman is drowning in the flood 
looking for her little daughter.

One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.
One point five, one point five degrees and the clock is ticking,
one point five, one point five you said you would keep it.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

It’s time,
why are you so vain,
running down the clock
and nobody wants to take the blame.
We are running down the clock, running down the clock.

One point five, one point five, one point five, one point five


Übersetzung

DIE UHR LÄUFT AB

Im Meer schwimmen 5 Milliarden Plastikteile.
Die Fische ersticken, seht ihr nicht, was sie brauchen?
Wie oft spielen wir einen Tag lang mit einem neuen Spielzeug aus Plastik,
dann wird es langweilig und wir werfen es weg.
Aber es bleibt Hunderte von Jahren in den Ozeanen
Tötet Fische, Vögel und Baby-Schildkröten, wir können nur ihre Tränen nicht sehen.

Sie holzen den Amazonas ab, sie schürfen das Gold,
um alles zu bekommen, was man braucht, um dein neues Handy herzustellen.
Sie verschwenden Bodenschätze, Energie, Wasser und Luft.
Ich bitte euch, lasst uns unser Recht auf Reparatur verteidigen. 
Eine Million Versprechen, aber keine Veränderung in Sicht. 
Es ist an der Zeit, die Gier beiseite zu schieben 
und einfach der Welt zu helfen, 
die globale Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.

Eins Komma fünf, eins Komma fünf Grad und die Uhr tickt,
eins Komma fünf, eins Komma fünf, ihr habt gesagt, dass ihr es einhalten würdet.
Eins Komma fünf, eins Komma fünf Grad, und die Uhr tickt,
eins Komma fünf, eins Komma fünf, ihr habt gesagt, dass ihr es einhalten würdet.

Es ist an der Zeit,
warum seid ihr so selbstgefällig?
Die Uhr läuft ab
und niemand will die Schuld auf sich nehmen.
Die Uhr läuft ab, die Uhr läuft ab.

In der Wüste kriecht ein Mann durch den Staub 
auf der Suche nach einem Tropfen Wasser.
Irgendwo anders ertrinkt eine Frau in den Fluten 
auf der Suche nach ihrer kleinen Tochter.

Eins Komma fünf, eins Komma fünf Grad und die Uhr tickt,
eins Komma fünf, eins Komma fünf, ihr habt gesagt, dass ihr es einhalten würdet.
Eins Komma fünf, eins Komma fünf Grad, und die Uhr tickt,
eins Komma fünf, eins Komma fünf, ihr habt gesagt, dass ihr es einhalten würdet.

Es ist an der Zeit,
warum seid ihr so selbstgefällig?
Die Uhr läuft ab
und niemand will die Schuld auf sich nehmen.
Die Uhr läuft ab, die Uhr läuft ab.
Es ist an der Zeit,
warum seid ihr so selbstgefällig?
Die Uhr läuft ab
und niemand will die Schuld auf sich nehmen.
Die Uhr läuft ab, die Uhr läuft ab.

Eins Komma fünf, eins Komma fünf, eins Komma fünf, eins Komma fünf