Songtext Save The World
von Social Company

Everybody knows, in the summertime the ice is melting
Everybody knows, more water’s better, stay hydrated
Everybody knows the lust comes out, the walls are shaking
Such a joyous life, like bees and birds the angels are singing

We’re running out of time, time to save the world
The sparks light up the night, time to save the world
Don’t wanna lose this fight, time to save the world
We’re running out of time, time to save the world

Everybody knows it’s always better where there’s warmer weather
Everybody knows it‘s getting worse before it gets worse (better)
But everyone ignores the sadness in the lines before
But just so everybody knows, we’re running out of time for sure

We’re running out of time, time to save the world
The sparks light up the night, time to save the world
Don’t wanna lose this fight, time to save the world
We’re running out of time, time to save the world
Save the world

For more than 30 years the science had been cristal clear. How dare you continue to look away? 
How dare you! You have stolen my dreams and my childhood with your empty words and yet I'm one of the lucky ones. People are suffering. People are dying. Entire ecosystems are collapsing. We are in the beginning of a mass extinction and all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth. How dare you! 
[Rede von Greta Thunberg beim UN Klimagipfel 2019]

We’re running out of time, time to save the world
I wanna see another night, time to save the world
We shouldnˋt lose this fight, time to save the world
Cuz we’re running out of time, time to save the world
Save the world


Übersetzung

Jeder weiß, dass im Sommer das Eis schmilzt
Jeder weiß: Mehr Wasser ist besser, bleib hydriert
Jeder weiß, die Lust kommt raus, die Wände beben
So ein freudiges Leben, Bienen und Vögel singen wie Engel

Uns läuft die Zeit davon, es ist Zeit, die Welt zu retten
Die Funken erhellen die Nacht, Zeit die Welt zu retten
Ich möchte diesen Kampf nicht verlieren, Zeit die Welt zu retten
Uns läuft die Zeit davon, Zeit die Welt zu retten

Jeder weiß, es immer besser da, wo das Wetter wärmer ist
Jeder weiß, dass es schlimmer wird, bevor es schlimmer wird (besser)
Doch jeder ignoriert die Traurigkeit in den vorherigen Zeilen 
Aber nur damit es jeder weiß: Uns läuft mit Sicherheit die Zeit davon

Uns läuft die Zeit davon, es ist Zeit, die Welt zu retten
Die Funken erhellen die Nacht, Zeit die Welt zu retten
Ich möchte diesen Kampf nicht verlieren, Zeit die Welt zu retten
Uns läuft die Zeit davon, Zeit die Welt zu retten
Rettet die Welt

Die Wissenschaft ist seit mehr als 30 Jahren glasklar. Wie könnt ihr es wagen immer noch wegzuschauen?
Wie könnt ihr es wagen? Ihr habt mir meine Träume geraubt. Meine Kindheit. Mit Euren leeren Worten und ich gehöre noch zu den Glücklichen. Menschen leiden. Menschen sterben. Ganze Ökosysteme kollabieren. Wir stehen am Anfang eines Massensterbens und alles, worüber Ihr nur reden könnt, ist Geld und ihr erzählt Märchen von ewigem Wirtschaftswachstum. Wie könnt ihr es wagen?
[Rede von Greta Thunberg beim UN Klimagipfel 2019]

Uns läuft die Zeit davon, die Zeit, die Welt zu retten
Ich möchte eine weitere Nacht erleben, Zeit, die Welt zu retten
Wir sollten diesen Kampf nicht verlieren
Weil uns die Zeit davonläuft, Zeit die Welt zu retten
Rettet die Welt