Songtext Silent Sorrow
von JAB

In the shadows, whispers fade
Silent cries, a world betrayed
Lost in a forest, once so green
Where life's melody used to be seen

But now the darkness veils the light
As hope slips away, out of sight
We're caught in a web, tangled and torn
As the beauty we knew becomes forlorn

Chorus:
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

Concrete jungles rise, nature surrenders
Aching hearts, where once were splendors
The echoes of life, slowly fading away
In this world of shadows, we betray

A tear falls for every fallen tree
As we drown in sorrow, can't you see?
Our future fades, consumed by despair
As the emptiness grows, we're unaware

Chorus (x2):
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

The whispers of the wind, a mournful song
The rivers weep, their currents strong
But will we listen, can we mend?
Or will this darkness be our end?

The final plea, a desperate call
To save what's left, before we fall
Let's find the strength to change our fate
And heal the wounds, before it's too late

Chorus (x2):
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

In the depths of despair, a glimmer of light
A chance to rewrite our story tonight
Let's rise from the ashes, find a way
To restore the harmony, to save the day


Übersetzung

Stiller Kummer

In den Schatten verblassen die Flüsternden
Stumme Schreie, eine verratene Welt
Verloren in einem Wald, einst so grün
Wo die Melodie des Lebens einst zu sehen war

Aber jetzt verschleiert die Dunkelheit das Licht
Und die Hoffnung entschwindet, aus den Augen
Wir sind gefangen in einem Netz, verheddert und zerrissen
Und die Schönheit, die wir kannten, ist verloren

Refrain:
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie

Betondschungel erheben sich, die Natur kapituliert
Schmerzende Herzen, wo einst Pracht herrschte
Der Widerhall des Lebens, der langsam verblasst
In dieser Welt der Schatten, verraten wir

Eine Träne fällt für jeden gefallenen Baum
Wir ertrinken im Kummer, siehst du das nicht?
Unsere Zukunft verblasst, verzehrt von Verzweiflung
Während die Leere wächst, sind wir uns dessen nicht bewusst

Refrain (x2):
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie 

Das Flüstern des Windes, ein klagendes Lied
Die Flüsse weinen, ihre Ströme sind stark
Aber werden wir zuhören, können wir uns bessern?
Oder wird diese Dunkelheit unser Ende sein?

Der letzte Appell, ein verzweifelter Ruf
Zu retten, was übrig ist, bevor wir fallen
Lasst uns die Kraft finden, unser Schicksal zu ändern
Und die Wunden zu heilen, bevor es zu spät ist

Refrain (x2):
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie 

In den Tiefen der Verzweiflung, ein Schimmer von Licht
Eine Chance, unsere Geschichte heute Nacht neu zu schreiben
Lasst uns aus der Asche auferstehen, einen Weg finden
Um die Harmonie wiederherzustellen, den Tag zu retten