Songtext Something's wrong
von Daniela & Anton

[Don’t you see that something's wrong]

When you look outside of your window you will see
There’s a happy world through which people walk easily
Oh it can be so hard to say what’s really up
Don’t just mind your own business someone out there needs a hug

If you’d widen your gaze you would see that there are people
who hope hope hope
To escape their cage, breathe the air of carelessness
for once once once

Don’t you see that something's wrong
When people hide behind their shield
When the playground turns into a battlefield
Something’s wrong
When one person decides upon all our destinys
When the whole family and the dog flees
When the sky burns in blue and yellow
When the wind blows between the bones and shadows
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh

It’s a coincidence where you come into this world
Where the place determines everyones worth
We want more and more and distort the happiness
While the good people out there carry its true essence

If you’d widen your gaze you would see that there are people
who hope hope hope
To escape their cage, breathe the air of carelessness
for once once once

Don’t you see that something's wrong
When people hide behind their shield
When the playground turns into a battlefield
Something’s wrong
When one person decides upon all our destinys
When the whole family and the dog flees
When the sky burns in blue and yellow
When the wind blows between the bones and shadows
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh

A bread on the ground, they're happy it's been found,
Day after day passes but their voices are still loud
A bread on the ground, they're happy it's been found,
Day after day passes but their voices are still loud


Übersetzung

[Siehst du nicht, dass etwas falsch läuft]

Wenn du aus deinem Fenster blickst, wirst du sehen
Es gibt eine glückliche Welt, durch die die Menschen leichtfüßig gehen
Aber warum ist es so schwer zu sagen, was wirklich los ist
Schau nicht nur auf dich selbst, da draußen braucht jemand eine Umarmung

Wenn du deinen Blick weiten würdest, würdest du sehen, dass es Menschen gibt
die hoffen hoffen hoffen
Ihrem Käfig zu entkommen, die Luft der Sorglosigkeit zu atmen
nur einmal einmal einmal

Siehst du nicht, dass etwas falsch läuft
Wenn Menschen sich hinter ihrem Schutzschild verstecken müssen
Wenn ein Spielplatz sich in ein Schlachtfeld verwandelt
Läuft etwas falsch
Wenn eine einzige Person über unser aller Schicksal entscheidet
Wenn Familien und der Hund fliehen
Wenn der Himmel in Blau und Gelb brennt
Wenn der Wind zwischen den Knochen und Schatten weht
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh

Es ist dem Zufall überlassen, wo du auf die Welt kommst
Wo der Ort den Wert eines jeden bestimmt
Wir wollen mehr und mehr und verzerren das Glück
Während die guten Menschen da draußen die wahre Essenz tragen

Wenn du deinen Blick weiten würdest, würdest du sehen, dass es Menschen gibt
die hoffen hoffen hoffen
Ihrem Käfig zu entkommen, die Luft der Sorglosigkeit atmen
nur einmal einmal einmal

Siehst du nicht, dass etwas falsch läuft
Wenn Menschen sich hinter ihrem Schutzschild verstecken müssen
Wenn ein Spielplatz sich in ein Schlachtfeld verwandelt
Etwas läuft falsch
Wenn eine einzige Person über unser aller Schicksal entscheidet
Wenn Familien und der Hund fliehen
Wenn der Himmel in Blau und Gelb brennt
Wenn der Wind zwischen den Knochen und Schatten weht
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh
Uuuuhh Uuuuhh

Ein Brot auf dem Boden, sie sind glücklich, dass es gefunden wurde,
Tag für Tag vergeht, aber ihre Stimmen bleiben laut
Ein Brot auf dem Boden, sie sind glücklich, dass es gefunden wurde,
Tag für Tag vergeht, aber ihre Stimmen bleiben laut