Songtext Song of unity
von Die Exen

[1] 
We are the human kind,
but neither human, nor kind.
Why can't the humanity 
Just let me be me?

Judged by the voice of the crowd
I hear it in my head so loud
Silenced by the society 
No longer will I sing quietly

Chorus:
Why can't I be who I am?
Make equality reign!
What's more important than love?
Why not let love rise above?

[2] 
To the lonely ones, we're reaching out,
A voice for the silenced, let's break the doubt!
No more divisions, no more tears,
A song of unity, we break through our fears.

With open minds, we'll pave the way,
For a brighter tomorrow, a brand-new day.
No more walls dividing, let love set us free,
Together we'll rise, rewrite history.

Chorus (x2): 
Why can't I be who I am
Make equality reign
What's more important than love
Why not let love rise above


Übersetzung

[1] 
Wir sind die Menschheit, 
aber weder Menschlich, noch nett.
Warum kann die Menschheit 
mich nicht einfach mich sein lassen?

Verurteilt von der Stimme des Volkes, 
ich höre sie dröhnend in meinem Kopf.
Von der Gesellschaft zum Schweigen gebracht, 
aber ich werde nicht länger still singen.

Refrain:
Warum kann ich nicht so sein, wie ich bin?
Macht, dass die Gleichheit regiert!
Was soll denn wichtiger sein, als Liebe?
Warum lassen wir nicht die Liebe auch erheben?

[2] 
Wir wenden uns an die Einsamen, 
eine Stimme für die Schweigenden; 
Lasst uns die Zweifel durchbrechen!
Keine Trennung mehr, keine Zweifel, 
in diesem Lied der Einheit überwinden wir unsere Ängste.

Mit offenem Geist werden wir den Weg ebnen,
für ein helleres Morgen, einen brandneuen Tag.
Keine trennenden Mauern mehr, die Liebe macht uns frei,
Gemeinsam werden wir aufstehen und die Geschichte neu schreiben.

Refrain (x2):
Warum kann ich nicht so sein, wie ich bin?
Macht, dass die Gleichheit regiert!
Was soll denn wichtiger sein, als Liebe?
Warum lassen wir nicht die Liebe auch erheben?