Songtext Stop
von Elsbeth

It seems like he is sleeping in silence
His Body is not moving anymore 
It seems as if he is dreaming a peaceful dream 
About hope and love and everything in between

But somewhere,
Someone is shredding tears over an empty grave 

So stop all the fights and 
stop all the violence 
stop all the hate 
'cause its not worth the pain 
So stop all the fear and 
Stop all the cruelty 
Stop all the wars 
'cause they're not worth the pain 
Stop all the hate 

It seems as if the world has turn silent
the bullets hit without a noise 
The ash falls from the sky like snow on winter mornings 
It covers up his hands his hair his face

But somewhere 
a Family will never be whole again 

So stop all the fights and 
stop all the violence 
stop all the hate 
'cause its not worth the pain 
So stop all the fear and 
Stop all the cruelty 
Stop all the wars 
'cause they're not worth the pain 
Stop all the hate 

It seems like he is sleeping in silence
His Body is not moving anymore 
It seems as if he is dreaming a peaceful dream 
About hope and love and everything in between


Übersetzung

Stopp

Es scheint, als ob er in der Stille schläft
Sein Körper bewegt sich nicht mehr 
Es scheint, als würde er einen friedlichen Traum träumen 
Von Hoffnung und Liebe und allem, was dazwischen liegt

Aber irgendwo,
weint jemand Tränen über einem leeren Grab 

Also stoppt all die Kämpfe und 
stoppt all die Gewalt 
stoppt all den Hass 
denn er ist den Schmerz nicht wert 
Stoppt all die Angst und 
Stoppt all die Grausamkeit 
Stoppt all die Kriege 
denn sie sind den Schmerz nicht wert 
Stoppt all den Hass 

Es scheint, als ob die Welt still geworden ist
die Kugeln schlagen ohne Geräusch ein 
Die Asche fällt vom Himmel wie Schnee an einem Wintermorgen 
Sie bedeckt seine Hände, sein Haar, sein Gesicht

Aber irgendwo 
wird eine Familie nie wieder ganz sein 

Also stoppt all die Kämpfe und 
stoppt all die Gewalt 
stoppt all den Hass 
denn er ist den Schmerz nicht wert 
Stoppt all die Angst und 
Stoppt all die Grausamkeit 
Stoppt all die Kriege 
denn sie sind den Schmerz nicht wert 
Stoppt all den Hass 

Es scheint, als ob er in der Stille schläft
Sein Körper bewegt sich nicht mehr 
Es scheint, als würde er einen friedlichen Traum träumen 
Von Hoffnung und Liebe und allem, was dazwischen liegt