Songtext Taught not speak
von Natalie von Silbersdorff

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush, now, my dear...
Sit very still, do as they say,
whatever they will.
Oh, those violent constructions
of decay and destruction,
tearing everything you hold so dear apart...
Holding on to all you know,
holding on to all you want,
holding on to all you ever cared for...
Oh, they're hiding behind walls they build,
they said would keep us safe,
only to hide the wars and destruction they made...
But I wasn't born to be quiet,
I wasn't born to do as you say,
because this is not your body,
I wasn't born to obey.

I am a human and I am alive.
I can be vibrant, violent and kind.
I am a human and I am alive,
I shouldn't need to fight...
I am not a body,
I wasn't born to fight your wars,
I need to fight for my own.

Scream against a raging storm,
fighting yet another war,
beating on this giant wall...
Singing, "We are all on our own."

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush, now, my dear,
or they will teach you violence.

What meaning could there hide
behind any lie they say,
only allowing the truth to speak,
when the truth fits in their way.
But I wasn't born to be quiet,
I wasn't born to do as you say,
because this is not your body,
I wasn't born to obey.

I am a human and I am alive,
I can be vibrant, violent, and kind.
I am a human and I am alive,
I shouldn't need to fight...
I am not a body,
I wasn't born to fight your wars,
I need to fight for my own.

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush now, my dear,
or there will be violence.

I am not a body,
I wasn't born to fight your wars.
I need to fight for my own.

I am a human, I am alive,
I can be vibrant, violent and kind.
I am human, I am alive.

How much do we need to suffer,
how much do you need to see pain,
for you to understand
that we have the same blood running through our veins?

I am not a body,
I wasn't born to fight your wars.
I need to fight for my own.
I am a human, I am alive,
I can be vibrant, violent and kind.
I am a human, I am alive,
I am alive, I am alive.
I am alive.
I am alive.
I am alive


Übersetzung

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes...
Sitz ganz still, tu, was sie sagen,
was auch immer sie wollen.
Oh, diese gewalttätigen Konstruktionen
des Verfalls und der Zerstörung,
die alles, was du so lieb hast, auseinanderreißen...
Festhalten an allem, was du weißt,
festhalten an allem, was du willst,
festhalten an allem, was dir je wichtig war...
Oh, sie verstecken sich hinter Mauern, die sie errichten,
sie sagten, sie würden für unsere Sicherheit sorgen,
nur um die Kriege und die Zerstörung zu verbergen, die sie verursacht haben...
Aber ich wurde nicht geboren, um ruhig zu sein,
ich wurde nicht geboren, um zu tun, was du sagst,
denn dies ist nicht dein Körper,
ich wurde nicht geboren, um zu gehorchen.

Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig.
Ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich sollte nicht kämpfen müssen...
Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen,
ich muss für meine eigenen kämpfen.

Schrei gegen einen wütenden Sturm,
kämpfe schon wieder einen anderen Krieg,
schlage gegen diese riesige Mauer...
Singe: "Wir sind alle auf uns allein gestellt."

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes,
sonst werden sie dir Gewalt beibringen.

Welche Bedeutung könnte dahinter liegen,
hinter jeder Lüge, die sie sagen,
nur die Wahrheit sprechen zu lassen,
wenn die Wahrheit in ihr Schema passt.
Aber ich wurde nicht geboren, um ruhig zu sein,
ich wurde nicht geboren, um zu tun, was du sagst,
denn dies ist nicht dein Körper,
ich wurde nicht geboren, um zu gehorchen.

Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich sollte nicht kämpfen müssen...
Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen,
ich muss für meine eigenen kämpfen.

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes,
sonst wird es Gewalt geben.

Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen.
Ich muss für meine eigenen kämpfen.

Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
ich kann gewalttätig, lebhaft und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig.

Wie viel müssen wir leiden,
wie viel Schmerz musst du sehen,
damit du verstehst,
dass das gleiche Blut durch unsere Adern fließt?

Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen.
Ich muss für meine eigenen kämpfen.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
Ich bin lebendig, ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.