Songtext Turning nightmares into dreams
von Yusra Khan

Pretty clothes girls have to wear.
About our feelings they don’t care.
Oh, it is such a nightmare
So listen up, I’m gonna share
it with you.

They say girls are not powerful.
That girls are weak.
We should be meek.
Instead of love there’s so much hate

I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.
I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.

Ooooh girl, please don‘t cry. 
I know they look at your ass.
Say your body should be perfect.
But girl, you are perfect, 
So turn this nightmare
Into a beautiful dream.

I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.
I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.

They say girls are not powerful.
That girls are scared.
Instead of love there’s so much hate
Everywhere, is that our fate?

I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.
I know not all the boys think so.
I know not all the boys say so.

Come on girls we'll be a strong team
We wanna change the world.
Wanna shake it up,
We want to stop rape,
Want to stop all the hate,
So we’re gonna change our fate
We will make it.
We will make it.


Übersetzung

Hübsche Kleider, die Mädchen tragen müssen.
Unsere Gefühle sind ihnen völlig egal.
Oh, es ist so ein Albtraum
Also hört zu, ich werde 
ihn mit euch teilen.

Sie sagen, dass Mädchen nicht stark sind.
Dass Mädchen schwach sind.
Wir sollten sanftmütig sein.
Anstelle von Liebe gibt es so viel Hass

Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.
Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.

Ooooh Mädchen, bitte weine nicht. 
Ich weiß, sie schauen auf deinen Hintern.
Sagen, dein Körper sollte perfekt sein.
Aber Mädchen, du bist perfekt, 
Also verwandle diesen Albtraum
In einen schönen Traum.

Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.
Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.

Sie sagen, dass Mädchen nicht stark sind.
Dass Mädchen ängstlich sind.
Anstelle von Liebe gibt es so viel Hass
Überall, ist das unser Schicksal?

Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.
Ich weiß, nicht alle Jungen denken so.
Ich weiß, nicht alle Jungen sagen das.

Kommt, Mädels, wir sind ein starkes Team
Wir wollen die Welt verändern.
Wir wollen sie aufrütteln,
Wir wollen Vergewaltigungen stoppen,
Wir wollen den ganzen Hass stoppen,
Also werden wir unser Schicksal ändern
Wir werden es schaffen.
Wir werden es schaffen.