Songtext War Child
von Anna, Sonja, Emelie

Verse I
When the flames rise high and the smoke fills the air 
It´s hard to find hope in the momemt of despair
Hope is a beacon, that shines through the night,
It´s the courage to believe that everything is right
We may be in the midst of war, but it won´t be forever 
One day we´ll see peace and we´ll be together
In the midst of the storm, we keep hope alive 
For it is the only thing that survives 
And the road may be long, and the journey hard 
We´ll keep marching on, with hope in our hearts 

Pre-Chorus 
But we‘re here, 
we‘re save 
See consequences, feel rage
But forget to see
What‘s most important
 
Chorus
These are people, all people
In the news they´re just a number
faces with pain and hunger
they can´t endure, there’s no escape
have to trust in hope and fate
day and night, never rest
a cycle of life which never ends 

Verse II
But we must hold on, to the light in our hearts
And keep the flames of hope burning bright
For even times of war, we can find a way
To rise above the darkness, and bring a brighter day
In the midst of the chaos, there are still heroes 
Who risk their lives to help others, despite the foes 
They show us that even in the darkest hour
There is still hope and power 

Pre-Chorus 
But we‘re here, 
we‘re save 
See consequences, feel rage
But forget to see
What‘s most important
 
Chorus
These are people, all people
In the news they´re just a number
faces with pain and hunger
they can´t endure, there’s no escape
have to trust in hope and fate
day and night, never rest
a cycle of life which never ends


Übersetzung

Kriegskind

Strophe I
Wenn die Flammen hoch schlagen und der Rauch die Luft füllt 
Ist es schwer, in der Verzweiflung Hoffnung zu finden
Hoffnung ist ein Leuchtfeuer, das durch die Nacht leuchtet,
Es ist der Mut zu glauben, dass alles richtig ist
Wir mögen mitten im Krieg sein, aber es wird nicht für immer sein 
Eines Tages werden wir Frieden sehen und zusammen sein
Inmitten des Sturms, halten wir die Hoffnung am Leben 
Denn sie ist das Einzige, was überlebt 
Und der Weg mag lang sein, und die Reise hart 
Wir marschieren weiter, mit Hoffnung in unseren Herzen 

Vor-Chorus 
Aber wir sind hier, 
wir sind gerettet 
Sehen die Konsequenzen, fühlen die Wut
Aber wir vergessen zu sehen
Was das Wichtigste ist
 
Chorus
Dies sind Menschen, alles Menschen
In den Nachrichten sind sie nur eine Zahl
Gesichter mit Schmerz und Hunger
sie können es nicht ertragen, es gibt kein Entkommen
müssen auf Hoffnung und Schicksal vertrauen
Tag und Nacht, niemals ruhen
ein Kreislauf des Lebens, der nie endet 

Strophe II
Doch wir müssen festhalten, an dem Licht in unseren Herzen
Und die Flammen der Hoffnung hell brennen lassen
Denn selbst in Zeiten des Krieges, können wir einen Weg finden
Uns über die Dunkelheit zu erheben, und einen helleren Tag zu bringen
Inmitten des Chaos gibt es immer noch Helden 
Die ihr Leben riskieren, um anderen zu helfen, trotz der Feinde 
Sie zeigen uns, dass selbst in der dunkelsten Stunde
immer noch Hoffnung und Kraft gibt 

Vor-Chorus 
Aber wir sind hier, 
wir sind gerettet 
Sehen die Konsequenzen, fühlen die Wut
Aber vergessen zu sehen
Was das Wichtigste ist
 
Chorus
Dies sind Menschen, alles Menschen
In den Nachrichten sind sie nur eine Zahl
Gesichter mit Schmerz und Hunger
sie können es nicht ertragen, es gibt kein Entkommen
müssen auf Hoffnung und Schicksal vertrauen
Tag und Nacht, niemals ruhen
ein Kreislauf des Lebens, der nie endet