Songtext We’re Animals
von Bika Charles

How small we see the world,
How big we see ourselves,
Proportions ain’t right,
It’s a nobodiesland.

We should see the ants
As small as ourselves,
As small as all the fractions
Of the unity of land.

Humans need to be reminded
“Human” is a word so blinded,
Human is a subcategory of animals

We’re animals
In a world called planet earth
We are human beings
Like flower, tree and rose
We are pacifists, kinda activists,
Active hunting, active loving
Active living on the earth

We’re animals
No superior to the else
We are human beings
Not gods of someone else
Not supposed to lie in chains all time
Causing suffering doing nothing,
That’s how luxus is defined

We think it’s about us,
Spoiled with Luxus musts,
Too afraid of losing all the comfort,
Oh, the trust

In everything going well
With no sacrifice at help,
In keeping all the luxus of, oh,
Plastic, oil and gas

Humans need to be reminded
“Luxus” is a word so blinded,
“Luxus” is not just the state of Richie’s mansion

We’re animals
We survive on forest grounds
We are living beings
Independent of the crowns
We survived the pest, we survived the best,
Doing something outta nothing,
Evolutions without end

We’re animals
Not plastic dolls on stock
We are human beings
No need for dress-up shows
Why do the trash? No need to cash
In the golden shiny medals
Children died to make in caves

We’re animals,
Let’s act like them and run,
We’re living beings,
Not supposed to have the fun
In shaving half the planet gone,
To keep destroying lives and wonders
With the knowledge that it’s wrong

We’re animals
Let’s join together now
We are human beings,
Sacrifice is how
We help the earth to heal the scars, 
Which we cut so deep it takes a while 
Of effort to be gone


Übersetzung

Wir sind Tiere

Wie klein wir die Welt sehen,
Wie groß wir uns selbst sehen,
Die Proportionen stimmen nicht,
Es ist ein Niemandsland.

Wir sollten die Ameisen sehen
So klein wie uns selbst,
So klein wie alle Bruchteile
der Einheit Welt.

Die Menschen müssen daran erinnert werden
Dass „Mensch“ ein so verblendetes Wort ist,
Dass der „Mensch“ eine Unterkategorie der Tiere ist

Wir sind Tiere
In einer Welt namens Planet Erde
Wir sind menschliche Wesen
Wie Blume, Baum und Rose
Wir sind Pazifisten, irgendwie Aktivisten,
Aktives Jagen, aktives Lieben 
Aktives Leben auf der Erde

Wir sind Tiere
Nicht den Anderen überlegen
Wir sind menschliche Wesen
Nicht Götter Anderer
Wir sollten nicht immer in Ketten liegen
Leiden durch Nichtstun verursachen,
Denn so ist Luxus definiert

Wir glauben es geht um uns,
Verwöhnt mit Luxus-musst-du-haben,
Zu große Angst vorm Verlieren des Komforts
Oh, das Vertrauen

Darin, dass alles gut wird
Ohne Hilfe der Aufopferung
Dass wir den Luxus von, oh,
Plastik, Öl und Gas behalten können

Die Menschen müssen daran erinnert werden
Dass "Luxus" ein so verblendetes Wort ist,
Dass "Luxus" nicht nur der Zustand von Richie's Villa ist

Wir sind Tiere
Wir überleben in der Wildnis
Wir sind Lebewesen
Unabhängig von Königen
Wir haben die Pesten überlebt, wir haben das Beste gelebt,
Wir haben etwas aus dem Nichts geschaffen,
Evolutionen ohne Ende

Wir sind Tiere
Nicht Plastikpuppen auf Lager
Wir sind menschliche Wesen
Kein Grund für Fashionshows
Warum diesen Müll machen? Kein Grund zum Einkassieren
Der golden-glitzernden Medaillen, 
Für die Kinder in Höhlen starben, um sie zu machen

Wir sind Tiere,
Lasst uns wie sie handeln und fliehen,
Wir sind Lebewesen,
Wir sollten nicht Spaß daran haben,
Den halben Planeten abzurasieren,
Immer weiter die Leben und Wunder zu zerstören
Mit dem Wissen, dass es falsch ist

Wir sind Tiere
Lasst uns jetzt zusammenkommen
Wir sind menschliche Wesen,
Opferung ist wie
Wir der Erde helfen, die Narben zu heilen,
Die wir so tief geschnitten haben, dass es eine Weile 
der Anstrengung dauert bis sie verschwinden