Songtext What if…
von Alyx

I'm asking myself - what if this world was a better place

What if this world was just great

What if there won't be a fight, nobody hides and ev'rything would be just fine and ev'ry one would be alive

Isn’t it bad that someone cries? Isn’t it sad that someone dies?

It's really bad and so sad

So I'm asking myself, what if the fight could end and we could start a new life

What if we could make this life better forever and ev'rything would be just fine and ev'ryone would be alive

Please, we just want peace, ev'ryone wants peace and I long for it, too

Peace for one world, our world, peace

I'm asking myself how could we end this fight

How could we start to end this fight

What if we can do this, we make it together

Don't say that it can't be done, we hope that it can be done

We want happiness and peace, we want kindness, we want love,
we want freedom to make peace

Peace between the nations and colours, between you and me

Please, please, we just want peace

Ev'ryone wants peace and I long for it, too

Peace for one world, our world, peace

Yeah, yeah everybody wants peace!

Create this peace!

We can do this! We can stop the war

And that's the thing of life

If we want peace, we've to do something now
Do something now, do something now!


Übersetzung

Ich frage mich: Was wäre, wenn diese Welt ein besserer Ort wäre?

Was wäre, wenn diese Welt einfach großartig wäre?

Was wäre, wenn es keinen Kampf gäbe, niemand sich versteckt und alles in Ordnung wäre und alle am Leben wären

Ist es nicht schlimm, dass jemand weint? Ist es nicht traurig, wenn jemand stirbt?

Es ist wirklich schlimm und so traurig

Also frage ich mich, was wäre, wenn der Kampf aufhören würde und wir ein neues Leben beginnen könnten?

Was wäre, wenn wir dieses Leben für immer besser machen könnten und alles wäre gut und alle wären am Leben?

Bitte, wir wollen nur Frieden, jeder will Frieden und ich sehne mich auch danach

Frieden für eine Welt, unsere Welt, Frieden

Ich frage mich, wie können wir diesen Kampf beenden

Wie können wir anfangen, diesen Kampf zu beenden?

Was, wenn wir es schaffen, wenn wir es gemeinsam schaffen?

Sagt nicht, dass es nicht möglich ist, wir hoffen, dass es möglich ist

Wir wollen Glück und Frieden, wir wollen Freundlichkeit, wir wollen Liebe, wir wollen die Freiheit, Frieden zu schließen

Frieden zwischen den Nationen und Farben, zwischen dir und mir

Bitte, bitte, wir wollen nur Frieden

Alle wollen Frieden und auch ich sehne mich danach

Frieden für eine Welt, unsere Welt, Frieden

Ja, ja, alle wollen Frieden!

Schafft diesen Frieden!

Wir können das schaffen! Wir können den Krieg beenden

Und das ist die Hauptsache im Leben

Wenn wir Frieden wollen, müssen wir jetzt etwas tun,
jetzt etwas tun, tu jetzt etwas!