Songtext What's up with our world
von Klasse 8D

Qu'est-ce qui se passe avec notre planète ? 
¿Qué está pasando con nuestro mundo?
Що не так з нашою планетою? 
Was ist los mit unserer Welt? 
What's up with our world? 

She had this well paid job in science before
Until the government didn’t allow it anymore
She was told to shut up and got new work to do
They never cared about what she has just been through
Because she’s just a stupid woman without any meaning
She hasn’t got the right to have a job in the leading
No matter how intelligent and strong she is,
It’s her pretty female face we surely won’t miss

Refrain:
This world is all we’ve got,
There’s no planet B
When will we understand? 
No plastic in the sea
The strongest men die in a fight,
Women sew clothes in the night
50 pigs in a small stable,
Beef and pork at the table
What’s up with our world, where did we get so wrong?
If you watch this from above, where do you belong?

He stands right here, with tears in his eyes
He learned that things won’t change, even when he cries,
Because the waves finally got too high this season,
But he’s still too young, can’t understand the reason
They take him to another house, a thousand miles away
The children there hate him, he doesn’t want to stay
But climate change had now destroyed his island,
The little choir he always loved will fall forever silent

Refrain (x2):
This world is all we’ve got,
There’s no planet B
When will we understand? 
No plastic in the sea
The strongest men die in a fight,
Women sew clothes in the night
50 pigs in a small stable,
Beef and pork at the table
What’s up with our world, where did we get so wrong?
If you watch this from above, where do you belong?


Übersetzung

Was ist los mit unserer Welt

Was ist los mit unserer Welt?
Was ist los mit unserer Welt?
Was ist los mit unserer Welt?
Was ist los mit unserer Welt?
Was ist los mit unserer Welt?

Sie hatte vorher einen gut bezahlten Job in der Wissenschaft.
Bis die Regierung es nicht mehr zuließ.
Man sagte ihr, sie solle die Klappe halten und eine neue Arbeit annehmen
Sie haben sich nie darum gekümmert, was sie gerade durchgemacht hat
Denn sie ist nur eine dumme Frau ohne jede Bedeutung
Sie hat nicht das Recht auf einen Job in der Führung
Egal wie intelligent und stark sie ist,
Es ist ihr hübsches weibliches Gesicht, das wir sicher nicht vermissen werden

Refrain:
Diese Welt ist alles, was wir haben,
Es gibt keinen Planeten B
Wann werden wir es verstehen? 
Kein Plastik im Meer
Die stärksten Männer sterben im Kampf,
Frauen nähen Kleider in der Nacht
50 Schweine in einem kleinen Stall,
Rind- und Schweinefleisch auf dem Tisch
Was ist los mit unserer Welt, wo sind wir so falsch gelandet?
Wenn du das von oben siehst, wo gehörst du dann hin?

Er steht genau hier, mit Tränen in den Augen
Er hat gelernt, dass sich die Dinge nicht ändern, auch wenn er weint,
Weil die Wellen in dieser Saison endlich zu hoch wurden,
Aber er ist noch zu jung, kann den Grund nicht verstehen
Sie bringen ihn in ein anderes Haus, tausend Meilen weit weg.
Die Kinder dort hassen ihn, er will nicht bleiben
Aber der Klimawandel hat nun seine Insel zerstört,
Der kleine Chor, den er immer liebte, wird für immer verstummen

Refrain (x2):
Diese Welt ist alles, was wir haben,
Es gibt keinen Planeten B
Wann werden wir es verstehen? 
Kein Plastik im Meer
Die stärksten Männer sterben im Kampf,
Frauen nähen Kleider in der Nacht
50 Schweine in einem kleinen Stall,
Rind- und Schweinefleisch auf dem Tisch
Was ist los mit unserer Welt, wo sind wir so falsch gelandet?
Wenn du das von oben siehst, wo gehörst du dann hin?