Songtext When Justice Fails
von Deko Has Spoken

Strophe1:
When the nations stop the talking
When the nations start to fight,
When justice fails and brawls are rising
And the war comes over night

Dictatorship, power and violence,
Death and bloodshed, caused by strife,
Personal benefit by offense
- Wealth over a human’s life

Chorus 1:
Tears falling down on the greatest sin of all
Look what you’ve done, watch your brothers come to fall

Strophe 2:
Raise your words, don’t raise your weapon
Raise your voice – no need to fight
Look at all the fates you’re sealing 
Cruelty is no birthright

Watch the autocrats behaving
Giving no shit nor doing care
Look at all the lives you’re wasting
Stop the wars! Now! Everywhere!

Chorus 2:
Blood drains the land while the missiles flash the sky
Look what you’ve done, watch your sisters come to die

Bridge:
Look what you’ve done, watch your brothers come to die
Look what you’ve done, watch your sisters come to die
Look what we’ve done - peace by war was just a lie

Chorus 3:
Guns falling down after soldiers lost their lives,
Look what you’ve done, watch your fellows come to die


Übersetzung

Strophe 1:
Wenn Länder aufhören miteinander zu sprechen
wenn Länder beginnen, sich zu bekriegen,
wenn Gerechtigkeit versagt und Kämpfe beginnen
und der Krieg über Nacht kommt.

Diktaturen, Macht und Gewalt,
Tod und Blutvergießen, erzeugt durch Konflikte,
Straftaten für persönliche Bereicherung
- Reichtum steht über dem Leben eines Menschen

Chorus 1:
Tränen fallen auf die größte Sünde von allen,
Seht hin, was ihr getan habt, seht eure Brüder, wie sie fallen

Strophe 2:
Erhebt eure Worte, erhebt nicht eure Waffen,
Erhebt eure Stimmen - Krieg ist nicht notwendig
Seht her, wie viele Schicksale ihr besiegelt
Grausamkeit ist kein angestammtes Recht.

Schaut auf das Verhalten der Autokraten,
wie es sie nicht interessiert und sie sich nicht kümmern,
Seht her, wie viele Leben ihr verschwendet,
Stoppt alle Kriege! Jetzt und Überall!

Chorus 2:
Blut tränkt den Boden, während Raketen den Himmel erleuchten,
Seht hin, was ihr getan habt, seht eure Schwestern, wie sie sterben.

Bridge:
Seht her, was ihr getan habt, seht eure Brüder, wie sie sterben
Seht her, was ihr getan habt, seht eure Schwestern, wie sie sterben
Seht hin, was wir getan haben - es war eine Lüge, dass wir mit Kriegen den Frieden erreichen werden.

Chorus 3:
Waffen fallen zu Boden, nachdem Soldaten ihr Leben verloren haben,
Seht hin, was ihr getan habt, seht eure Mitmenschen, wie sie sterben.