Songtext World's children (Kinder der Welt)
von Chris

Between rocks, between mountains 
there's a house where children live. 
They come from all over the world 
with different cultures and traditions, 
but they are all the same at the way 
they have to go down into the valley.  

Refrain: 
Life ain't easy, life is hard 
for the ones that doesn't seem to fit in, 
but you should know, you are not alone, 
we are all the same in our hearts, 
we are all humans at the world. 

The boy in poverty in India, 
the girl in slavery in Nigeria, 
the girl without education in Sudan, 
the boy in war in Ukraine, 
the non-binary who is being pursued in Iran, 
they all suffer so much injustice, 
it's pain in million different ways, 
but it's all the same in the house of the bad treated ones. 
And it's our responsibility and work, 
to turn this house into a house of humanity, 
where all can live in peace and freedom.

Refrain: 
Life ain't easy, life is hard 
for the ones that doesn't seem to fit in, 
but you should know, you are not alone, 
we are all the same in our hearts, 
we are all humans at the world.


Übersetzung

Zwischen Felsen, zwischen Bergen 
ist ein Haus, in dem Kinder leben. 
Sie kommen aus der ganzen Welt 
mit unterschiedlichen Kulturen und Traditionen, 
aber sie sind alle gleich auf dem Weg, 
den sie hinab ins Tal nehmen müssen.

Refrain: 
Das Leben ist nicht einfach, das Leben ist hart 
für die, die nicht dazu zu gehören scheinen, 
aber du sollst wissen, dass du nicht alleine bist, 
wir sind alle die Gleichen im Herzen, 
wir sind alle Menschen auf der Welt.

Der Junge in Armut in Indien, 
das Mädchen in Sklaverei in Nigeria, 
das Mädchen ohne Bildung im Sudan, 
der Junge im Krieg in der Ukraine, 
der nicht-binäre, der verfolgt wird im Iran, 
sie alle erleiden so viel Ungerechtigkeit. 
Es ist Leid auf Millionen verschiedene Arten, 
aber es ist alles das gleiche im Haus der schlecht Behandelten. 
Und es ist unsere Verantwortung und Aufgabe, 
dieses Haus in ein Haus der Menschlichkeit zu verwandeln, 
wo alle in Frieden und Freiheit leben können. 

Refrain: 
Das Leben ist nicht einfach, das Leben ist hart 
für die, die nicht dazu zu gehören scheinen, 
aber du sollst wissen, dass du nicht alleine bist, 
wir sind alle die Gleichen im Herzen, 
wir sind alle Menschen auf der Welt.