Songtext Your world
von Liongirl

I'm so insecure 
because of the way how you treating me
And you already know it, I'm sure
Maybe it's just ignorance
Or you can't afford to care

Do you think I don’t see it
The pain, covered with poisonous dust
The screams, the prayers for peace
Can't tell me, you think I don't feel it

Maybe you don't ask how I feel
There's no self-confidence left
too much struggle are there
maybe somebody can relate
I don’t feel pretty anymore
Cause you shaved my hair
and you soil my blue dress, 
What should I wear?
Cause I don't wanna order something made by kids

Hello people out there,
I know you still there
Even when you hiding from the problems
Please listen to my voice 
Listen to me
Oh listen to me now
Listen to me now

Do you think I don’t see it
The way of how you destroy yourself
The cliffs, the distance between worlds
Can't tell me you think I don't feel it

Hello people out there
I know you still there
Even if you hiding from the problems
Please listen to my voice 
Listen to me
Listen to me now, oh
Listen to me now

Please don't forget me
Give me a sign just show
Cause I am everything you know
I am your world


Übersetzung

Ich bin so verunsichert 
weil ihr mich so behandelt.
Und ich bin sicher, ihr wisst es schon
Vielleicht ist es nur Ignoranz
Oder ihr könnt es euch nicht leisten, euch zu kümmern

Denkt ihr ich sehe es nicht?
Den Schmerz, bedeckt mit giftigem Staub
Die Schreie, die Gebete für Frieden
Ihr könnt mir nicht erzählen, ihr denkt, 
ich fühle es nicht?

Vielleicht habt ihr nicht gefragt wie es mir geht
Da ist keine Selbstsicherheit übrig
Zu viele Unsicherheiten
Vielleicht kann es jemand nachempfinden 
Ich fühle mich nicht mehr schön
Ihr habt mein Haar geschnitten
Und ihr verschmutzt mein blaues Kleid
Was soll ich tragen?
Denn ich will nichts bestellen, was von Kindern gemacht wurde

Hallo Menschen dort draußen
Ich weiß, dass ihr noch da seid
Auch wenn ihr euch vor den Problemen versteckt 
Bitte hört meine Stimme
Hört mir zu
Oh hört mir jetzt zu
Hör mir jetzt zu

Denkt ihr, ich sehe es nicht?
Die Art, wie ihr euch selbst zerstört
Die Klippen, die Distanzen zwischen Welten
Ihr könnt mir nicht erzählen, ihr denkt,
ich fühle das nicht

Hallo Menschen dort draußen
Ich weiß, dass ihr noch da seid
Auch wenn ihr euch vor den Problemen versteckt 
Bitte hört meine Stimme
Hört mir zu
Hört mir jetzt zu, oh
Hör mir jetzt zu

Bitte vergesst mich nicht
Gebt mir ein Zeichen, zeigt es mir
Denn ich bin alles, was ihr kennt
Ich bin eure Welt