SEPTEMBRE 2013, TOUT A COMMENCÉ
LE LATIN, L‘ESPAGNOL OU LE FRANÇAIS?
SALUT, MERCI, COUCOU, BONJOUR
ON A CHOISI LA LANGUE DE L‘AMOUR
[IM SEPTEMBER 2013 BEGANN ALLES FÜR UNS
LATEIN, SPANISCH, FRANZÖSISCH?
SALUT, MERCI, COUCOU, BONJOUR
WIR HABEN DIE SPRACHE DER LIEBE GEWÄHLT]
GRÂCE AU FRANÇAIS, NOTRE NOUVELLE LANGUE
NOUS AVONS TROUVÉ DES AMIS DANS LE MONDE
A KAOLACK, AU COEUR DU SÉNÉGAL
HABITENT NOS AMIS ELHADJI, KHADY ET ASSA MARIE
[DANK FRANZÖSISCH, UNSERER NEUEN SPRACHE
FANDEN WIR FREUNDE IN DER WELT
IN KAOLACK, IM HERZEN VON SENEGAL
WOHNEN UNSERE FREUNDE ELHADJI, KHADY UND ASSA MARIE]
NOUS SOMMES JEUNES
VIVE LA VIE
LE SPORT, LES BÊTISES, LA MUSIQUE
ON A TOUT ENVIE
L‘AMITIÉ, C‘EST INTERNATIONAL
FRANÇAIS, ALLEMAND, SÉNÉGALAIS
MUSULMAN, CHRÉTIEN
ÇA M‘EST ÉGAL
[WIR SIND JUNG
ES LEBE DAS LEBEN
OB SPORT, DUMMHEITEN ODER MUSIK
DAS MÖGEN WIR ALLE
FREUNDSCHAFT, DIE IST INTERNATIONAL
OB FRANZOSE, DEUTSCHER, SENEGALESE,
MOSLEM ODER CHRIST
DAS IST MIR EGAL]
HUNGER, DURST UND KRANKHEIT – PROBLEME AFRIKAS
ORGANISIEREN EIN KONZERT UND GEH‘N AUF EICHELJAGD
VERKAUFEN KUCHEN UND GEH‘N INS STADION
WIR WOLLEN HELFEN, DAS IST WUNDERVOLL!
EN AVRIL 2014 NOS AMIS SONT ICI
ON PARLE, DISCUTE ET RIGOLE, C‘EST VRAIMENT JOLI
ILS FONT NOS CHEVEUX, ILS PRÉPARENT DU THÉ
ON EXPLIQUE DU VÉLO ET ON VA NAGER
[IM APRIL 2014 SIND UNSERE FREUNDE DA
MAN SPRICHT, MAN DISKUTIERT UND LACHT, DAS IST WIRKLICH SCHÖN
SIE FLECHTEN UNS ZÖPFE, SIE MACHEN UNS TEE
WIR ERKLÄREN IHNEN FAHRRAD FAHREN UND SCHWIMMEN]
REFRAIN
LE JOUR DE DÉPART, C‘EST TRÈS DUR
MAIS ON VA SE REVOIR, ÇA C‘EST SÛR
NOUS, LA 7F2 AU SÉNÉGAL
VIVE L‘AMITIÉ CE SERAIT GÉNIAL!!!
[DER TAG DES ABSCHIEDS, DER IST HART
ABER MAN WIRD SICH WIEDERSEHEN, DAS IST SICHER
WIR, DIE KLASSE 7F2 EINES TAGES IN SENEGAL
ES LEBE DIE FREUNDSCHAFT, DAS WäRE GENIAL]
REFRAIN
© TeRanGa (Osterode/Kaolack)