Songtext: Semillitas para el mundo
von Raperos De Barrio

Hay guerra fría 
Que contamina con la violencia 
La inocencia de nuestros días 
Falsa la policía 
Falsa la autoridad 
Se aprovechan y no nos cuidan 
Esa es una realidad

Si enfocamos el mundo  
En nuestro barrio 
Sobra pobreza
Faltan salarios
Menos sustancias y más abrazos
Somos muy muchos y hay pocos platos

Mientras que para otros está servido 
No tengo envidia, los bendigo
Es para ustedes que escribimos
Este mensaje así compartimos

No un momento
Si no el alimento
Y también el agua
Para recuperar el aliento
Sin importar la raza
Y tampoco el acento
"La patria es el otro"
Están en lo cierto

Somos la nueva generación 
Respeto y amor 
Queremos la cura 
Para ese dolor 
The Word can't wait 
sembremos alianzas 
Que traigan paz 
Black or white 
El nuevo mañana de la sociedad

(2x)
Y son poesías que viajan del sur  
Con sentimientos de soledad 
No hace falta morir en la cruz 
Para poder amar de verdad

Nuestro lugar, tan diminuto
Entre el universo bruto 
Es ira lo que escupo 
Como el mundo pero no en forma de virus
Sino en forma de arte
Para la conciencia despertarles
Y que empiecen a cuestionarse
Por qué la puesta se volvió gris
Suben las ventas 
Otra especie R.I.P

(3x)
Las consecuencias 
¿Van a venir? 
¿O ya llegaron?
¿Vos que decís?

(2x)
Y son poesías que viajan del sur 
Con sentimientos de soledad
No hace falta morir en la cruz
Para poder amar de verdad
 

Übersetzung:

Saatgut für die Welt

Kalter Krieg findet statt
Der die Welt mit Gewalt verschmutzt
Die Unschuld unserer Tage
Falsch die Polizei
Falsch die Behörden
Sie bereichern sich und kümmern sich nicht um uns
Das ist die Realität

Wenn wir die Welt fokussieren
In unserem Viertel
Bleibt Armut übrig
Fehlen die Löhne
Weniger Nahrung und mehr Umarmungen
Wir sind wirklich viele und es gibt wenig Essen

Während es anderen serviert wird
Ich bin nicht neidisch, ich heiße sie gut
Wir schreiben sie für euch
Diese Nachricht und teilen sie auf diese Weise

Nicht einen Moment
Weder Nahrung 
Noch Wasser
Um den Atem zurückzugewinnen
Ohne dass die Herkunft von Bedeutung ist
Und auch nicht der Akzent
„Die Heimat ist dein Gegenüber“
Ihr seid auf dem richtigen Weg

Wir sind die neue Generation 
Respekt und Liebe
Wir wollen das Mittel
Gegen diesen Schmerz
Die Welt kann nicht warten
lasst uns Bündnisse säen
Auf dass sie Frieden bringen
Schwarz oder weiß
Das neue Morgen der Gesellschaft

(2x)
Und es sind Gedichte, die aus dem Süden kommen
Mit den Gefühlen der Einsamkeit
Man braucht nicht am Kreuz zu sterben
Um wahrhaftig lieben zu können

Unser Platz, so winzig klein
in dem groben Universum
Es ist Zorn, den ich (aus)spucke
Genau wie die Welt, aber nicht in Form eines Virus

Sondern in Form von Kunst
Um das Bewusstsein in euch zu wecken
Und damit ihr anfangt euch zu fragen 
Warum der (Sonnen-)Untergang sich grau gefärbt hat
Es steigen die Umsätze
Eine andere Spezies R.I.P.

(3x)
Das Gewissen
Wird es kommen?
Oder ist es schon da?
Was meinst du?

(2x)
Und es sind Gedichte, die aus dem Süden kommen
Mit den Gefühlen der Einsamkeit
Man braucht nicht am Kreuz zu sterben
Um wahrhaftig lieben zu können
 

Songtext: Goldregen
von Ella

Niemand ist zu klein, um etwas zu bewegen.
Wir arbeiten zusammen für ein faires Leben.
Wir werden alles geben, was sie ihnen nehmen.
Denn niemand ist zu klein, um etwas zu bewegen.

Ihr seht ihn nicht, den Schweiß.
Ihr seht sie nicht, die Zweifel.
Ihr seht sie nicht, die Tränen.
Komm und zeig' ein bisschen Reife.
Irgendwann könnt ihr die Augen nicht verschließen.
Bei dem Kaffeeschlürfen und Schokokeks genießen.

Niemand ist zu klein, um etwas zu bewegen.
Wir arbeiten zusammen für ein faires Leben.
Wir werden alles geben, was sie ihnen nehmen.
Denn niemand ist zu klein, um etwas zu bewegen.

Wieder ein Schnäppchen, das keiner braucht.
Gedankenloses Shoppen, das andere beraubt.
Irgendwann könnt ihr die Augen nicht verschließen.
Beim „Bestellen“ drücken und Kaufverträge schließen.

Über Konsequenzen wollt ihr gar nicht sprechen.
Mit dauerhaften Schäden ist schon lang zu rechnen.
Wir leben im Müll und schau’n auf Plastikmeere.
Wo einst Wälder standen, herrscht heute nur noch Leere.

Niemand ist zu klein, um etwas zu bewegen.
Wir arbeiten zusammen für ein faires Leben.
Wir werden alles geben, was sie ihnen nehmen.
Und gemeinsam hoffen wir auf Goldregen.
 

Songtext: Seht ihr die Welt
von Band der Jugendlichen Ev. Kirchengemeinde Rehburg

Könnt ihr seh'n, dass etwas hier nicht richtig läuft,
jeden Tag vor unseren Augen sich das Weltleid häuft.
Und keiner kommt alleine mal auf die Idee,
sitzen alle nur zuhaus' und trinken Nierentee.
Doch so geht es hier nicht weiter, das ist doch ganz klar,
jeder muss mitmachen ganz besonders dieses Jahr.
Zuhause bleiben hilft uns sicher nicht, 
wir müssen uns bemerkbar machen, das ist uns're Pflicht.

Seht ihr diese Welt? Ist sie, wie sie euch gefällt?
Jeder macht, was er wann will, werden stumm und still,
weil ihn was aufhält.
Jeder muss ran, ob er will oder nicht, darum auch du.
Also mach dich bereit, das unsere Zeit und stoß dazu.

Die Welt, die uns hält, bricht zusammen, denn sie fällt,
weil es nichts mehr gibt, was sie zusammenhält.
Alles bricht auseinander und das ist unsere Schuld,
so langsam verlieren wir hier alle die Geduld.
Manchmal denkt man sich, was kann ich schon tun, 
wenn ich das jetzt änder, gibt es dann anderen Mut?
Jeder Anfang ist gut, egal ob groß, ob klein.
Also komm mach mit, steig bei uns ein.

Seht ihr diese Welt? Ist sie, wie sie euch gefällt?
Jeder macht, was er will, werden stumm und still,
weil ihn was aufhält.
Jeder muss ran, ob er will oder nicht, darum auch du.
Also mach dich bereit, das unsere Zeit und stoß dazu.

Seht ihr diese Welt? Ist sie, wie sie euch gefällt?
Jeder macht, was er will, werden stumm und still,
weil ihn was aufhält.
Seht ihr diese Welt? Ist sie, wie sie euch gefällt?
Jeder macht, was er will, werden stumm und still,
weil ihn was aufhält.
Jeder muss ran, ob er will oder nicht, darum auch du.
Also mach dich bereit, das unsere Zeit und stoß dazu.
 

Songtext: damage repair
von Band without Name

When her head insists that a bottle of water is food enough
Smoking in the stairway thinking 
Damn this life is rough
Emptiness is filling her inside
She doesn’t know what to do with her life
Too exhausted to live but too scared to die

For all the kids that had to grow up way too young
For all the people with Prisoner Tongues 
Be unapologetic, stand up strong
Cause you’re not in the wrong

The tears in her eyes when she’s asked to speak
Cause she knows no one will believe
They say: Just eat! Just sleep! Just calm down!
But in her fear she‘ll drown
Living has become so hard with all those bricks on her back
Her heart starts speeding, now she’s crying and her view turns black

For all the kids that had to grow up way too young
For all the people with Prisoner Tongues
Be unapologetic, stand up strong
Cause you’re not in the wrong

So stand up, get out and talk to someone, your feelings matter
Then watch yourself grow up and finally getting better

For all the kids that had to grow up way too young 
For all the people with prisoner tongues
 

Übersetzung:

Wenn ihr Kopf darauf besteht, dass eine Flasche Wasser genug Nahrung ist
Im Treppenhaus rauchen und denken:
Verdammt dieses Leben ist hart
Leere füllt sie innerlich 
Sie weiß nicht was sie mit ihrem Leben machen soll
Zu erschöpft zum Weiterleben aber zu ängstlich um zu sterben

Für all die Kinder die zu früh aufwachsen mussten
Für all die Menschen mit gefangenen Zungen
Sei unentschuldigt, steh stark da
Denn du liegst nicht falsch

Die Tränen in ihren Augen wenn sie sprechen soll,
Denn sie weiß dass ihr niemand glauben wird
Sie sagen: Iss einfach was! Schlaf doch einfach! Komm einfach runter!
Aber sie wird in ihrer Angst ertrinken
Das Leben wurde hart mit all den Steinen auf ihrem Rücken 
Ihr Herz fängt an zu rasen, jetzt weint sie und ihre Sicht wird schwarz

Für all die Kinder die zu früh aufwachsen mussten
Für all die Menschen mit gefangenen Zungen
Sei unentschuldigt, steh stark da
Denn du liegst nicht falsch

Also steh auf, geh raus und rede mit jemandem, deine Gefühle sind wichtig
Danach schau dir zu wie du aufwächst und es dir besser geht

Für all die Kinder die zu früh aufwachsen mussten
Für all die Menschen mit gefangenen Zungen
 

Songtext: Umweltverschmutzung wird Vergangenheit
von JDMSl  Ja das muss so laut.

1. Strophe:
Oh denkt doch bitte mal nach  
Plastik in den Ozeanen
Plastik in den Fischen
Wir essen Fische und wo landet das Plastik ?
Ja genau du bist schlau 
In unserem Bauch.

WAS HAT DAS PLASTIK IM MEER ZU SUCHEN?

2. Strophe:
Inseln werden überflutet 
Meeresspiegel steigen an 
Plastik wird verbrannt 
Das ergibt CO²
Wir haben uns geschworen 
das Plastik aus dem Meer zu holen

WAS HAT DAS PLASTIK IM MEER ZU SUCHEN?

Refrain: 
Kohle wird verbrannt zu CO²
Bald ist die Ära der ganzen Welt vorbei  
Das Plastik nicht verbrennen den Müll ganz einfach trennen
Menschen schmeißen Plastik ins Meer
Und die Mülleimer bleiben leer.

3. Strophe:
Das Plastik, das in den Wäldern landet, schadet den Tieren 
Und die Tiere sterben und wer ist daran schuld, ja die Menschen
CO² ist nicht gut für uns und unsere Welt 
Wer hat sich schon darauf umgestellt einfach anders zu leben 
Weil sonst wird es uns nicht mehr lange geben

WAS HAT DAS PLASTIK IM WALD ZU SUCHEN?
 

Songtext: Moonman
von Brainwashmashine

Watching from outer space
Lookin' down on this broken place
Growing distance
As the details blend in
Everything becomes trivial
Just a small planet collapsing
Meaningless from outer space

Greedy souls walking around
Searching for their own luck
Which often will never be found
Not giving a fu**

Meritocracy 
Few people in power telling millions what to be
It’s all about the money one can earn
But forgotten it means to give lifetime in return
Banning happiness by working hard
To be someone
Does it matter when it all comes to an end?
Was it worth to sacrifice?

It’s so insane
This stupid game “Soon society is gonna break down, I bet”
That’s what the Moonman said

What’s happening
Gravity is back
Heading back to earth 
Floating into the chaos (4x)

Oh shit 
All this time I’ve been part of it?
 

Übersetzung:

Zusehen aus dem Weltraum
Runterschauen auf diesen kaputten Ort 
Wachsende Distanz 
Wenn die Details auftauchen
Wird alles banal
Nur ein kleiner Planet, der zusammenbricht
Bedeutungslos aus dem Weltall

Gierige Seelen laufen herum
Suchen nach ihren eigenen Glück
Welches oft nie gefunden wird
Scheißen drauf'

Leistungsgesellschaft 
Ein paar Menschen mit Macht sagen Millionen Menschen was sie sein sollen
Es geht nur um's Geld, das man verdienen kann
Aber vergessen, dass sie dafür Lebenszeit geben
Verbannen das Glück durch harte Arbeit 
Um jemand zu sein
Spielt es eine Rolle, wann das alles zu Ende ist?
War es das wert, all das zu opfern?

Es ist so verrückt
Dieses dumme Spiel "Bald wird die Gesellschaft zusammenbrechen, ich wette"
Das ist es, was der Moonman [Mondmann] sagte

Was passiert? 
Die Schwerkraft ist zurück
Zurück Richtung Erde
Schwebend ins Chaos (4x)

Oh Scheiße
All die Zeit war ich ein Teil davon?
 

Songtext: Busstop - a global journey
von The Jonic

Some wanna drive from suburbs to ghettos so they can tell a story of how to get out
And some only need a distraction from waiting to forget that distraction's not what life's about
Most of ' em stare at the back of the front seat so they don't have to care about what's going down
And become part of the fast growing cancer that speeds up the clock hand of the great count down

Ref:
Leaving is hurtful and staying feels wrong
But with the next bus, you'll have to move on
And you head right to termination and all you can try is to find the next station
That you're sometimes with your head in the clouds and forget that time leads us straight to the ground
And the next stop intends to bring you forward and further and just a bit closer
but not to the end

Some wanna drive out of the ghetto
so they can learn to drive on their own,
To find a new road and a new destination that finally leads us out of the unknown

Time after time a storm comes nigh
And you wonder wether to linger or drive
And you don't see no bus stop and you don't see the road
but you're still on the way to your humble abode

Bridge:
Now you've been traveling down this road for a while
And the engine sounds like a welcoming chime
Your thoughts give you reasons to find a new clime
And your hope is the map that leads you through time

Ref:
Leaving is hurtful and staying feels wrong
But with the next bus, you'll have to move on
And you head right to termination and all you can try is to find the next station
That you're sometimes with your head in the clouds and forget that time leads us straight to the ground
And the next stop intends to bring you forward and further and just a bit closer
but not to the end
 

Übersetzung:

Bushaltestelle - eine globale Reise

Strophe 1:
Manche wollen aus der Vorstadt ins Ghetto fahren, sodass sie erzählen können wie sie es heraus geschafft haben
Und manche wollen nur eine Ablenkung vom Warten, um zu vergessen, dass es im Leben nicht um Ablenkung geht
Die meisten von ihnen starren auf die Rückseite des Vordersitzes um sich nicht darum kümmern zu müssen, was gerade los ist
Und werden Teil des schnell wachsenden Geschwüres, das den Zeiger des großen Countdown schneller gehen lässt.

Ref:
Aufbrechen ist schmerzhaft aber bleiben ist falsch aber mit dem nächsten Bus musst du weiterziehen
Und du fährst geradewegs auf das Ende zu und alles was du tun kannst ist die nächste Station zu finden
Dass du ab und zu mit dem Kopf in den Wolken bist und vergisst, dass uns die Zeit geradewegs auf das Ende zuführt
Und der nächste Halt bringt dich vorwärts und weiter und etwas näher aber noch nicht ans Ende

Strophe 2:
Manche wollen aus dem Ghetto, um selber fahren zu lernen
Um neue Wege zu finden, um neue Ziele zu finden, die uns endlich aus dem Ungewissen führen

Und ab und zu kommt ein Sturm näher, und du fragst dich ob du weiterfahren oder warten sollst
Du siehst keine Haltestelle, du siehst keine Straße doch du bist immer noch auf dem Weg zu deinem bescheidenen Zuhause

Bridge:
Nun fährst du schon eine ganze Weile auf dieser Straße
Und der Motor hört sich an wie ein willkommenheißendes Windspiel
Deine Gedanken geben dir Grund um eine neue Gegend zu finden
Und deine Hoffnung ist die Karte die dich durch die Zeit führt

Ref:
Aufbrechen ist schmerzhaft aber bleiben ist falsch und mit dem nächsten Bus musst du weiterziehen
Und du fährst geradewegs auf das Ende zu und alles was du tun kannst ist die nächste Station zu finden
Dass du ab und zu mit dem Kopf in den Wolken bist und vergisst, dass uns die Zeit geradewegs auf das Ende zuführt
Und der nächste Halt bringt dich vorwärts und weiter und etwas näher aber noch nicht ans Ende
 

Songtext: Stärker als ihr denkt!
von Mina Joy Amy

Stärker als ihr denkt!
Kippeln, tuscheln, schmatzen, kitzeln - 
den ganzen langen Tag!
Krümeln, popeln, knabbern, kritzeln -
das ist, was ich mag!

Kinder dürfen frech sein,
Kinder kleckern rum.
Kinder dürfen laut schreien:
"Kinder sind nicht dumm!"

Schnarchen, glotzen, pupsen, schlingen - 
wir sind alle gleich.
Schlürfen, bummeln, tratschen, Chaos - 
wir machen einen Streich.

Kinder dürfen faul sein,
Kinder hampeln rum.
Kinder dürfen laut schreien:
"Kinder sind nicht dumm!"

Hey Mamas, hey Papas - 
macht die Augen auf!
Wir Kinder sind nicht dusslig, 
hab'n 'ne Meinung und was drauf!
Ihr traut uns nie was zu,
denkt, wir sind aus Porzellan.
Doch wir sind stärker, als ihr denkt!
Schneller als 'ne Achterbahn 
- mit Looping!

Kinder dürfen frech sein,
Kinder kleckern rum.
Kinder dürfen laut schreien:
"Kinder sind nicht dumm!"

Kinder dürfen faul sein,
Kinder hampeln rum.
Kinder dürfen laut schreien:
"Kinder sind nicht dumm!"
 

Songtext: One
von C RoCks

Intro. 
This a song about us and the world that we imagine. 
It‘s our future and we‘re dreaming of equality and justice 
for everyone in this world.  
No one should be left behind. 
Everyone should have a voice. 
All together, we can make a change 
and the time is now!

[Das ist ein Lied über uns und die Welt, die wir uns vorstellen.
Es ist unsere Zukunft und wir träumen von Gleichberechtigung und Gerechtigkeit 
für jeden auf dieser Welt.
Niemand sollte zurückgelassen werden.
Jeder sollte eine Stimme haben.
Alle zusammen können wir eine Veränderung bewirken 
und die Zeit ist jetzt!]

Chorus: 
We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!

[Wir sind eins, eine große Welt  – 
und da ist nichts, das uns trennen sollte. 
Denn alle zusammen – 
werden wir diese Welt rocken!]

We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!

Verse 1. 
Das Besondere an uns ist: wir sind alle sehr verschieden,
Und das Tolle daran: Langeweile wird vermieden – 
und jeder, ja jeder, hat wirklich ein Talent,
manche ham‘s noch nich’ gefunden, andre spiel‘n schon in ‘ner Band!

Verse 2. 
Es ist uns klar, dass nich‘ alle Kids Chancen ham‘ wie wir. 
Und es ist wahr, dass da Sorgen sind, sie wär’n vielleicht gern hier. 
Großer Hunger, keine Schule, schon zur Arbeit geh‘n mit zehn!
Man das kann doch so nich‘ bleiben, ey das muss doch anders gehn‘!

Chorus: 
We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!

We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!

Bridge 
Wir sind eins, eine große Welt [folgend in unterschiedlichen Sprachen:]
Jesteśmy jednym, jednym wielkim światem [Polnisch]
Είμαστε ένας, ένας μεγάλος κόσμος [Griechisch]
Nous sommes un, un grand monde [Französisch]
Biz bir, bir bü dünyayör [Türkisch]
Мы один большой мир [Russisch] 
Noi suntem una, o lume mare [Rumänisch]
[Thai, "Wir sind eine große Welt"]

Chorus: 
We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!

We are one, one big world – 
and there is nothing that should tear us apart. 
‘Cause all together – 
we will rock this world!
 

Songtext: Beautiful
von Lina

You are looking in the mirror,
you don’t have the model curves

When they say you’re fat and ugly,
then they are stupid in their heads

Because you look pretty for yourself,
because you look perfect for yourself

And why can’t everyone look the way they want?

There are millions things more important than to
suffer for your appearance

Think about the world, the planet as a whole,
so wonderful, but threatened simultaneously

Because you look pretty for yourself,
because you look perfect for yourself

Help yourself, but don’t forget everybody else,
be just the way you are…
 

Übersetzung:

Du schaust in den Spiegel,
du hast nicht die Model-Kurven

Wenn sie sagen, du bist fett und hässlich,
dann sind sie dumm im Kopf

Weil du für dich selbst hübsch aussiehst,
weil du perfekt für dich selbst aussiehst

Und warum kann nicht jeder so aussehen, wie er will?

Es gibt Millionen Dinge, die wichtiger sind
als für sein Aussehen zu leiden

Denk an die Welt, den Planeten als Ganzes,
so wunderbar, aber gleichzeitig bedroht

Weil du für dich selbst hübsch aussiehst,
weil du für dich selbst perfekt aussiehst

Hilf dir selbst, aber vergiss nicht alle anderen,
sei so, wie du bist...
 

Songtext: Ja, was ist denn nun?
von Zwölf

Intro
In diesem Song, soll es darum gehen, dass unser Konsumverhalten echt am Arsch ist.
(Und dass wir das selbstverständlich ändern sollten)
Strophe 1
jährlich werden 1,3 Milliarden Tonnen Essen weggeschmissen
und dann wird containern verboten ihr seid ja echt gerissen
Und warum verhungern Kinder in Afrika nochmal?
Ich würde nicht fragen, wäre es mir selber schon klar.
„Schaut auf die Zertifikate“ sagen sie.
Ja das ist ja schön und gut aber könnt iher mir Mal sagen wie?
wenn 80% Prozent von ihnen aus Korruptionen bestehen.
Und selbst V-Logos ihre Glaubwürdigkeit Stück für Stück verlieren.
Bridge
Da stellt sich doch die Frage...
Hook
(Alleingesang)
Wie soll das gehen?
Was sollen wir tun?
Könnt ihr nicht sehen?
Ja was ist denn nun?
(Im Chor)
Wie soll das gehen?
Was sollen wir tun?
Könnt ihr nicht sehen?
Ja was ist denn nun?
Dienstag, 8. Juni 2021 3
Strophe 2
Der erste Schritt sollte sin, Nachhaltigkeit beizubringen
Für unsensible Menschen einzuspringen.
Und am wichtigsten ist
sich als Politiker einzubringen
Mit Chemie Essen vorm ablaufen schützen
Aber damit unsere Lebensdauer verkürzen
anstatt bewusster Essen zu produzieren
und alles zu überstürzen.
Bridge
Da stellt sich doch die Frage...
Hook
(Alleingesang)
Wie soll das gehen?
Was sollen wir tun?
Könnt ihr nicht sehen?
Ja was ist denn nun?
(Im Chor)
Wie soll das gehen?
Was sollen wir tun?
Könnt ihr nicht sehen?
Ja was ist denn nun?
 

Songtext: Sandfresser
von Carla, Anouk und Valentina

Ich liebe Sand, Sand, ja Sand 
Denn er ist so lecker wie ein Checker 
Er schmeckt so frisch wie Fisch 
So knusprig und lustig 
Ich arbeite den ganzen Tag 
Und kratze weg jeden Sandbelag 
Das ist hart 
Aber wir sind stark

Wir sind Sandfresser ja 
Wir machen alles kaputt was man jemals sah 
Wir plündern Inseln echt 
Das ist unser Geschäft

Ich zerstöre das Meer
Und es stört mich nicht sehr 
Die Fische und Tiere werden sterben
Aber ich werde mich nicht darum scheren
Ich mach alles kaputt
Und es macht viel Schmutz   
Es ist mir egal
Mein Geschäft ist eh illegal

Wir sind Sandfresser ja 
Wir machen alles kaputt was man jemals sah 
Wir plündern Inseln echt 
Das ist unser Geschäft

Inseln gehen unter
Alles geht drauf und drunter
Hauptsache es passt mir
Und nicht dir
Aus dem Sand
Bauen wir eine Wand
Der Welt geht es schlecht 
Und den anderen ist es nicht recht

Wir sind Sandfresser ja 
Wir machen alles kaputt was man jemals sah 
Wir plündern Inseln echt 
Das ist unser Geschäft

Ich werde alles zerstören
Und nicht auf diese Umweltschützer hören 
Ich habe viel Macht 
und mache Krach
Meine Arbeit macht die Luft schlecht 
Aber das ist ja nicht mein Geschäft
Die Riffe und Tiere sind nicht glücklich und leiden
Aber das kann ich echt nicht unterscheiden

Wir sind Sandfresser ja
Wir machen alles kaputt was man jemals sah
Wir plündern Inseln echt
Das ist unser Geschäft

Ich weiß ich zerstöre das Meer
Aber es bringt mir ja Geld
Ich weiß, es ist nicht wie früher und nichts kommt wieder her 
Aber dafür bin ich jetzt Milliardär 
Wenn ich hier schon im Gefängnis sitze 
Und schwitze 
Habe ich noch meinen Sand 
Verbreitet im ganzen Land

Wir sind Sandfresser ja 
Wir machen alles kaputt was man jemals sah
Wir plündern Inseln echt
Das ist unser Geschäft

Wir sind Sandfresser ja
Wir machen alles kaputt was man jemals sah
Wir plündern Inseln echt
Das ist unser Geschäft

Ich höre nicht auf 
Denn ich hab’s drauf 
In meinen Augen mach ich es gut 
Die anderen bringen mich zur Weißglut
Die anderen hassen mich
Aber - Sand fressen liebe ich
 

Songtext: Shy
von Nele, Paula, Max und Paul

Go help the world 
don't cry 
so everything 
will be alright.

So we don't need to be 
so shy,
so shy, so shy.
 

Übersetzung:

Schüchtern

Geh und hilf der Welt, 
weine nicht, 
denn alles 
wird gut werden.

Deswegen müssen wir nicht 
so schüchtern sein
so schüchtern, so schüchtern.
 

Songtext: Streng Dich an
von SadE aka Never Give Up

Fukushima
Hiroshima
Dachau

In den Booten hausen die Toten
Fahren auf Müll in den Meeren
Um die wir uns nicht scheren (Hunger, Durst)

Die Welt druckt zu viel Geld
Ich, Du, Wir sind Zwerge dieser Welt
Armut gehört verboten (Hunger)
Alleine sind wir verloren 
Zusammen als Sieger geboren

Armut, Armut gehört verboten (...)
Alleine sind wir verloren 
Zusammen als Sieger geboren (...)

Die Welt druckt zu viel Geld (Hunger, Durst)
Zuviel Tod, zu wenig Leben (Hunger, Durst)

Die Welt ist nicht glücklich
Das sagt sie uns ausdrücklich
Hitze, Hagel, Starkregen, Erdbeben
Zu viel Tod, zu wenig Leben (...)
Zu viel Tod, zu wenig Leben (...)

Die Welt ist nicht glücklich
Das sagt sie uns ausdrücklich
Hitze, Hagel, Starkregen, Erdbeben
Zu viel Tod, zu wenig Leben

Nie wieder, ich sage dir
Nie wieder, Fukushima!
Nie wieder, ich sage dir:
Nie wieder, Hiroshima!
Nie wieder, ich sage dir:
Nie, nie, nie wieder Dachau!

Durst, Hunger
Nie wieder Hunger!
Nie wieder Durst!
Nie wieder!
Streng dich an, streng dich an!
 

Songtext: Ungleich
von Nina, Jorina, Rebecca, Luise, Johanna, Luca, Anna

(Strophe 1)
Was sagt dir 1919, diese Jahreszahl?
Da erlangten Frauen erstmals das Recht zur Wahl.
Seitdem gibt es mehr, an dem die Frau teilhat.
Doch fand eine Veränderung auch in den Köpfen statt?
Frauen sind nicht nur Hauswirtin oder Sexobjekt.
Es wird Zeit, dass die Menschheit endlich checkt:
Die Rollenbilder sind doch vollkommen überholt!
Frauen sind auch Techniker, Chef oder Pilot.

(Refrain 1)
Ungleich, sind Mann und Frau auch heute noch.
Warum verdient die Köchin weniger als der Koch?
Ungleich, sind die Chancen der Geschlechter.
Veränderung ist nötig, so wird die Welt gerechter.

(Strophe 2)
Wenn eine Hälfte die andere diskriminiert,
stark unterdrückt und nicht respektiert,
Wenn eine Zweiteilung in Gesellschaften existiert,
Wer glaubt dann, dass Miteinander funktioniert?

(Refrain 2)
Ungleich, sind Mann und Frau auch heute noch.
Warum verdient die Köchin weniger als der Koch?
Ungleich, sind die Chancen der Geschlechter.
Veränderung ist nötig, so wird die Welt gerechter.

(Strophe 3)
Wir sind keine Objekte, wir sind Frauen!
Wir sind nicht nur hübsch zum Anschauen!
Wir sind nicht schwach, wir sind stark!
Wir sind nicht abhängig, sondern autark!
Denn wir führen unser eigenes Leben!
Keineswegs sind Frauen Männern unterlegen!

Songtext: Die Brücke über's Meer
von Mareike, Charlotte, Emilia, Paul - des Musik Grundkurses 11

Strophe 1:
10 Jahre Liebe, so lang ist’s schon her.
Ein großes Wunder, uns trennte ein Meer.
Ein Meer aus Vorurteilen, das Meer uns’rer Zeit,
ein Meer aus Gefühlen, gut und schlecht zugleich,
ein Meer aus Hass begrenzt unser’n Bereich,
wir trocknen es aus, dann sind wir befreit.

Refrain:
Du und ich, wir gehen Hand in Hand.
Du und ich, uns trennt keine Wand.
Du und ich, das ist für immer,
für immer und ewig - wir.

Strophe 2:
So viele Jahre gingen stürmisch ins Land,
wir setzten erste Steine in den Sand.
Der Grundstein uns’rer Brücke, der Brücke übers Meer.
Mit Mörtel und Steinen kommt noch eine Schicht,
die Verbindung - eine, die nie wieder bricht.
Wir stehen davor, doch noch ist sie leer.

Refrain:
Du und ich, wir gehen Hand in Hand.
Du und ich, uns trennt keine Wand.
Du und ich, das ist für immer,
für immer und ewig - wir.

Strophe 3:
Die ersten Schritte, sie ist nun stabil.
Die Brücke ist da, es fehlt nicht mehr viel:
Nur noch ihr - mit Lachen im Leben,
Verständnis, Liebe, Kultur und Vertrauen.
Lasst uns gemeinsam nach vorne schauen,
wir wollen nur nach Frieden streben.

Refrain:
Du und ich, wir gehen Hand in Hand.
Du und ich, uns trennt keine Wand.
Du und ich, das ist für immer,
für immer und ewig - wir.

Zwischenspiel

Refrain:
Du und ich, wir gehen Hand in Hand.
Du und ich, uns trennt keine Wand.
Du und ich, das ist für immer,
für immer und ewig - wir.

Songtext: Nicht Verlor'n
von weC

Du bist nicht verlor'n.
Du informierst dich gern, 
doch von afrikanischen Schriften hältst du dich fern.
Du bist nicht verlor'n.
Du respektierst keine Forschung, 
die nicht von deinen Leuten, aus deinem System kommt.
Du bist nicht verlor'n.
Ich will doch nur mal in den Urlaub fliegen, 
doch du guckst in meine Tasche und lässt mich nicht in Frieden.
Du bist nicht verlor'n.
Woher nimmst du dir das Recht? 
Du machst damit anders Aussehende schlecht.

Du bist nicht verlor‘n, 
wenn du rassistisch bist, 
falsche Entscheidungen triffst, 
anderer Ansicht bist. 
Wenn du aufgrund von Vorurteil‘n den Wert von Menschen misst, 
dann bist du nicht verlor‘n, 
auch wenn das von dir Scheiße ist.

Begreif es doch mal, Bruder, denn es gibt nur die zwei Rassen, 
die auf der guten Seite und die, die die andren hassen.
Glaubst du was du sagst? Denkst du wirklich du bist Einer? 
Ich muss dir mal was sagen, denn in Wahrheit bist du keiner.
Bist ein Niemand, weil das was du tust nur andere verletzt, 
fühlst dich gut in deiner Scheinwelt, wenn du gegen andre hetzt.
Und du denkst bestimmt wir alle glauben dein Herz ist erfror‘n, 
aber ich kann dich beruhigen, denn du bist noch nicht verlor‘n.

Du bist nicht verlor'n.
Du machst die Aufgaben für das Schulbuch. 
Du hast viel Einfluss, wirst dem aber nicht genug. 
Du verfasst die Aufgaben aus nur einer Schicht, 
Bruder sieh' es doch mal aus einer anderen Sicht.
Du bist nicht verlor'n.
Du sagst, deine Schulbücher erklären uns die Welt, 
doch in Wahrheit zeigen sie nur dein schmales Sichtfeld.
Du bist nicht verlor'n.
Du als Arzt solltest es doch wissen! 
Wie machst du das nur aus mit deinem Gewissen?
Für dich zählt nur die Karriere, 
zeig mal ein bisschen Ehre und überwinde die Sprachbarriere!
Du bist nicht verlor'n.
Du lässt Menschen mit Fehldiagnosen zu Hause sterben, 
weil du die Mehrarbeit und die Kommunikation scheust.
Du klärst sie nicht auf über unser System, 
sollen sie doch zu 'nem anderen Arzt gehen...

Du bist nicht verlor‘n, wenn du rassistisch bist, 
falsche Entscheidungen triffst, anderer Ansicht bist. 
Wenn du aufgrund von Vorurteil‘n den Wert von Menschen misst, 
dann bist du nicht verlor‘n auch wenn das von dir Scheiße ist.

Begreif es doch mal, Bruder, denn es gibt nur die zwei Rassen, 
die auf der guten Seite und die, die die andren hassen.
Glaubst du was du sagst? Denkst du wirklich du bist Einer? 
Ich muss dir mal was sagen, denn in Wahrheit bist du keiner.
Bist ein Niemand, weil das was du tust nur andere verletzt, 
fühlst dich gut in deiner Scheinwelt wenn du gegen andre hetzt.
Und du denkst bestimmt wir alle glauben dein Herz ist erfror‘n, 
aber ich kann dich beruhigen denn du bist noch nicht verlor‘n.
Du bist noch nicht verlor‘n.
Du bist noch nicht verlor‘n.
Du bist noch nicht verlor‘n.
 

Songtext: Chancengleichheit
von Chorklasse 6c

Strophe 1:
In diesem Song gehts um unsere Welt, in der ist's nicht immer toll. So kann es doch nicht weiter gehen, um die Chancengleichheit steht's nicht doll. Darum singen wir jetzt diesen Song mit unseren Ideen. Mehr Fairness wünschen wir uns sehr, denn gleiche Chancen tun nicht weh.

Refrain: 
Chancengleichheit, jeder hat sie so sehr verdient. Gleiche Chancen sind ein altes Menschenrecht. Wären Chancen gleich, das wäre wunderbar. Darum singen wir diesen Song laut und deutlich, das ist doch klar!

Strophe 2: 
Ich bin in einem Supermarkt und seh' nen ältren Mann. Man sieht, dass ihn der Hunger plagt, doch vor Schmerzen kommt er nicht voran. Treppenstufen führen ganz allein, in den Supermarkt hinein. Schon am Eingang hat's der Mann nicht leicht, weil er den nicht ohne Aufzug erreicht.

Refrain:
Chancengleichheit, jeder hat sie so sehr verdient. Gleiche Chancen sind ein altes Menschenrecht. Wären Chancen gleich, das wäre wunderbar. Darum singen wir diesen Song laut und deutlich, das ist doch klar.

Strophe 3: 
Jeden Samstagmorgen geh' ich zum Bäcker, seh' die Lieblingsbrötchen schon! Ich riech' den Duft und krieg' Appetit, nehme gleich 'ne Riesentüte mit. Ganz dicht neben mir steht ein kleines Kind, dessen Mutter hat kein Geld. Es sieht die Brötchen hungrig an und sagt zu mir: "Ich brauch' jetzt 'nen Held!"

Bridge: 
Zu viel Armut, zu viel Leid und Chancengleichheit fehlt! Doch wir woll'n das alles nicht und ändern ist 'ne Pflicht!

Strophe 4: 
Dann kommt ein kleines Mädchen her und sieht den ält'ren Mann. Sie holt ihm Essen und hilft sehr, weil er gar nicht richtig laufen kann. Dann kommt ein großer Junge an und sieht den alten Herrn. Weil dieser Treppen nicht gehen kann, ist er hilfsbereit und hilft ihm gern.

Strophe 5: 
Jeden Samstagmorgen geh' ich zum Bäcker und kauf' meine Brötchen ein. Immer treff' ich dort das Kind mit der Mom, wenn ich komm', dann winkt's mich gleich heran. Und wenn ich dann meine Brötchen nehm', lauf' ich schnell zu ihnen hin, teil' die Tüte auf und sehe dann, welche Freude teilen machen kann.

Refrain 
Chancengleichheit, jeder hat sie so sehr verdient. Gleiche Chancen sind ein altes Menschenrecht. Wären Chancen gleich, das wäre wunderbar. Darum singen wir diesen Song laut und deutlich, das ist doch klar, das ist doch klar.
 

Songtext: Wie kann es sein?
von Sophie's Voice

Strophe 1
Woher ist euch ganz egal, Hauptsache wir bleiben da,
Syrien, Afghanistan und bitte bloß nicht Afrika,
Ihr seht nur die Masse, aber nicht die Menschen,
Eigentlich kennt Humanität keine Grenzen,
Wenn ihr ein überfülltes Schlauchboot seht,
Wird sich halt einfach weggedreht,
Aus uns'rem Wunsch nach Würde wird nichts werden,
Solang' ihr Angst habt, euren Wohlstand zu gefährden.

Refrain 
Wie kann es sein, dass wir das Elend nicht sehen?
Wie kann es sein, dass wir gar nichts tun?
Wie kann es sein, dass wir nichts drauf geben?
Wie kann es sein, dass wir immer noch ruh’n?

Strophe 2
Auch in Belarus ist es nicht besser,
hier hält man an Journalisten ein Messer,
Die Regierung gibt dir keinen Raum,
Meinungsfreiheit existiert nur im Traum,
Menschenrechte wurden von Lukaschenko abgeschafft,
Sie unterdrücken die gesamte Gesellschaft,
Wie können wir dies noch tolerieren?
Sollten wir nicht dagegen rebellieren?

Refrain 
Wie kann es sein, dass wir das Elend nicht sehen?
Wie kann es sein, dass wir gar nichts tun?
Wie kann es sein, dass wir nichts drauf geben?
Wie kann es sein, dass wir immer noch ruh’n?

Bridge 
Eine Menschheit, keine Rassen
Gemeinsam sind wir alle individuell
Eine Menschheit, keine Rassen
Hier sind alle gleich und doch jeder speziell

Strophe 3 
Ich gehe durch die Straßen, völlig tiefenentspannt,
Höre jemand rufen: „Ey Ali, geh‘ zurück in dein Land!“,
Da pocht was auf in mir, fühl‘ mich plötzlich ganz verloren,
In Gedanken „ich bin doch hier geboren“.
Und ich merk‘, meine Entspannung wird schnell zur Spannung,
Statt Akzeptanz spür‘ ich den Wunsch nach meiner Verbannung.
Warum wollt ihr alle mich denn nur von außen seh‘n?
Will akzeptiert werden, ist das so schwer zu versteh’n?

Refrain 
Wie kann es sein, dass wir das Elend nicht sehen?
Wie kann es sein, dass wir gar nichts tun?
Wie kann es sein, dass wir nichts drauf geben?
Wie kann es sein, dass wir immer noch ruh’n?
 

Songtext: Musik verbindet
von KOBI Bläserklasse 6b 2021

1) Strophe:
Dieser Planet ist der einzige, den wir haben 
Und deswegen dürfen wir ihm nicht schaden 
Die Umwelt leidet unter unserem Plastikmüll
Wir überhören Hilfeschreie und das Gebrüll
Wir müssen unsere Umwelt schützen
Und uns dabei nicht nur auf Plastik stützen 
Helfen wo man helfen kann 
Für eine saubere Welt irgendwann

Refrain:
Musik verbindet 
Grenzen überwindet
Jeder macht Musik
Mal laut mal leise

Wir teilen uns eine Welt
Drum machen wir die Welt zu etwas, was gefällt

2) Strophe:
Es gibt die verschiedensten Kulturen auf Erden 
Von Deutschland bis zu den Kapverden 
Wir sind hier alle sehr verschieden
Nicht alles wird gleich gesprochen und geschrieben
Religionen sind so verschieden
Manche haben sich für keine entschieden
Darum sollten wir alle respektieren
Und uns nicht in Hass verlieren

Refrain:
Musik verbindet 
Grenzen überwindet
Jeder macht Musik
Mal laut mal leise

Wir teilen uns eine Welt
Drum machen wir die Welt zu etwas, was gefällt

3) Strophe:
Wir müssen aufhören uns zu hassen
Und jeden in Ruhe leben lassen
Darum müssen wir die Kriege beenden
Um unsere Zeit nicht zu verschwenden
Dafür müssen wir uns alle verstehen
Und jeder sollte zur Schule gehen
Lasst uns unsere Zukunft verändern
Kein Corona mehr in den Ländern

Refrain:
Musik verbindet
Grenzen überwindet
Jeder macht Musik
Mal laut mal leise

Wir teilen uns eine Welt
Drum machen wir die Welt zu etwas, was gefällt

4) Strophe:
Wir müssen unsere Zukunft besser machen 
Und erleben immer wieder neue Sachen
Jeder sollte besser gesund sein 
Zu Krieg und Hass sagen wir Nein
Wir wünschen uns eine saubere Welt
Auf der jeder zusammen hält
Endlich wieder in Restaurants speisen
Mit Lichtgeschwindigkeit in die Zukunft reisen

Refrain:
Musik verbindet
Grenzen überwindet
Jeder macht Musik
Mal laut mal leise

Wir teilen uns eine Welt
Drum machen wir die Welt zu etwas, was gefällt
 

Songtext: Eine Welt für Alle
von Glückaufschule

Wir sind alle One World [Eine Welt], setzen uns ein.
Wir stehen zusammen, keiner ist allein.

Schau dich mal um, kannst Du es sehen?
Die Erde sie braucht uns, das musst du doch verstehen.

Wir kaufen und kaufen, denn billig soll es sein.
Klamotten, Essen auch dir fällt bestimmt was ein.

Niemand will sehen, wie alles entsteht.
Niemand will hören, wie es den Menschen dort geht.

Niemand kümmert sich, damit sie besser leben,
doch wir wollen nicht mehr schweigen, wir müssen reden: 

Wir sind alle One World [Eine Welt], setzen uns ein.
Wir stehen zusammen, keiner ist allein.

Jeder braucht ein Leben, das sich lohnt zu leben.
Jeder von uns kann etwas dafür geben. 

Sei auch du bereit und setze dich ein.
Schrei mit "One World. One World" [Eine Welt, Eine Welt] und sei dabei!

Wir sind alle One World [Eine Welt], setzen uns ein.
Wir stehen zusammen, keiner ist allein.

Mach dich bereit, jetzt oder nie.
One World, One World, One World [Eine Welt, Eine Welt, Eine Welt]

Für Dich, mich und sie!
 

Songtext: One World of War
von Siyavuya Myakala

We are in the world of war
A war without the bullets and guns
But it has affected the nation
Making people
Enjoy tough times
In their palace

It’s a war which stole happiness
Destroys people’s way of living
And left them hopeless
Leading to joblessness 
And emptiness of their schools
Leaving out their life as hard 
As the tightened screws

A war in a community
Has affected every man’s kind
It has destroyed people’s unity
Leaving them scattered as if they are blind

For those who have the power of speaking 
In our community
Are telling nothing except calling the 
Name of God
As they are tired of injection and 
Herbal drinking
For they know their only solution is the load 
Is the load, is the load
I’m crying alone and silent
I’m crying alone and silent
Silent in my room
 

Übersetzung:

Wir befinden uns in der Welt des Krieges
Ein Krieg ohne Kugeln und Gewehre
Aber er hat die Nation beeinflusst
Er macht es, dass Menschen harte Zeiten genießen 
In ihrem Palast

Es ist ein Krieg, der das Glück gestohlen hat
Zerstört die Lebensart der Menschen
und sie hoffnungslos macht
was zu Arbeitslosigkeit führt 
und die Leere ihrer Schulen
und ihr Leben so hart werden lässt 
wie die angezogenen Schrauben

Ein Krieg in einer Gemeinschaft
hat alle Menschen in Mitleidenschaft gezogen
Er hat die Einheit der Menschen zerstört
und lässt sie verstreut zurück, als ob sie blind wären

Für diejenigen, die die Macht haben zu sprechen 
In unserer Gemeinschaft
Sagen nichts, außer den 
Namen Gottes
Denn sie sind müde von Spritzen und 
Kräutertrinken
Denn sie wissen, ihre einzige Lösung ist die Last, ist die Last, ist die Last
Ich weine allein und schweigend
Ich weine allein und still
Stumm in meinem Zimmer
 

Songtext: long ago and far away
von Elli

Long ago and far away
Our oceans were filled with fish and spray
Then man threw in his trash in haste
Now our oceans are filled with plastic and waste 
But what do we say? It’s not my problem

Long ago and far away
Our forests were fresh and green and not grey. 
Then man polluted earth and air
Now our climate is dying but we don’t care! 
What do we say? That’s not my fault

We hide behind our words but
Little things can create big change, 
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!

Long ago and far away
Our children were meant not to work but to play 
Then man saw only profit and greed
Now our kids have to work and don’t learn to read 
But what do we say? I can’t change that

Long ago and far away
Mankind lived peacefully day to day
Then man started wars in his hate
Now violence is too many peoples’ fate
But what do we say? That doesn’t affect me.

We hide behind our words but
Little things can create big change,
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!

So let’s clear up our oceans and 
Let’s take care of our planet. 
Let us play with our children
Let us stick together
And take care of each other 
Then our life could be so grand, so grand!

I say, little things can create big change,
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!
 

Übersetzung:

Weit weg und lange her
Unsere Meere waren voller Fische und die Gischt war prächtig
Dann warf der Mensch eilig seinen Müll hinein
Jetzt sind unsere Meere voller Plastik und Müll 
Was sagen wir dazu? Ist doch nicht mein Problem

Weit weg und lange her
Unsere Wälder waren frisch und grün und nicht etwa grau. 
Dann hat der Mensch Erde und Luft verseucht.
Jetzt stirbt unser Klima, doch was kümmert’s uns?
Was sagen wir dazu? Ist doch nicht meine Schuld

Wir verstecken uns hinter unseren Worten, aber
kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen, 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!

Weit weg und lange her
Unsere Kinder mussten nicht arbeiten, sondern sie durften spielen 
Dann sah der Mensch nur noch seinen Profit und wurde habgierig
Jetzt müssen unsere Kinder arbeiten und können nicht Lesen lernen 
Was sagen wir dazu? Ich kann’s doch nicht ändern

Weit weg und lange her
Die Menschen lebten beständig in Frieden zusammen
Dann begann der Mensch in seinem Hass Kriege zu führen
Jetzt ist Gewalt das Schicksal viel zu vieler Menschen
Was sagen wir dazu? Das betrifft mich doch gar nicht

Wir verstecken uns hinter unseren Worten, aber
kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!

So lasst uns unsere Meere säubern und 
uns gut um unseren Planeten kümmern. 
Spielen wir mit unseren Kindern
Halten wir zusammen
und gehen wir achtsam miteinander um 
Dann kann unser Leben so großartig sein, so großartig!

Ich sag’s Dir, kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!
 

Songtext: Was dann?
von Eistränen

Strophe 1
Klimawandel gibt’s nicht und wird es niemals geben
Hört auf mit dem Mist, wir werden schon noch leben
Dass es wärmer wird das freut mich, sogar sehr
Zum nächsten Urlaub fliege ich ans Meer

Strophe 2 
Nicht warm, sondern heiß
Wirbelstürme, Waldbrände
Für Eisbären bald kein Eis 
Ich glaub, das ist das Ende 
Es betrifft uns auch hier
Und das Leben wird schwer
Und mein Lieblingstier?
Gibt es bald nicht mehr

Refrain 
Der Wandel schreitet voran
Bald sind auch wir hier dran
Eis bricht, Wälder brennen nieder
Viele Tiere kommen nie wieder
Wohin sollen wir dann
Wenn man nirgends leben kann?
Also los, ich bitte dich
Das ist doch nicht nur für mich
Geh noch jetzt mit daran
Wenn nicht jetzt, ja dann wann?
Bevor man nichts mehr retten kann
Wenn nicht jetzt, ja wann denn dann?

Strophe 3
Wieso ich, wieso fängt China nicht mal an?
Bevor ich hier was tue, sind doch andere dran
Die Länder verpesten die Luft doch am meisten
Und überhaupt, wieso soll ich das leisten?

Strophe 4
Jedes kleine bisschen, was man tut, ist wichtig
Sich nur beschweren ist da leider nicht genug 
Für einen größeren Einfluss wähle richtig
Jede kleine Sache ist hilfreich und gut

Bridge
Wenn dir deine Kinder wichtig sind
Wenn du ihnen eine gute Zukunft wünschst
Sieh nach vorne nicht zurück
Noch ein Schritt Stück für Stück
Zeit ist keine Ewigkeit
Bewahre deine Kinder vor dem Leid

Refrain 
Der Wandel schreitet voran
Bald sind auch wir hier dran
Eis bricht, Wälder brennen nieder
Viele Tiere kommen nie wieder
Wohin sollen wir dann
Wenn man nirgends leben kann?
Also los, ich bitte dich
Das ist doch nicht nur für mich
Geh noch jetzt mit daran
Wenn nicht jetzt, ja dann wann?
Bevor man nichts mehr retten kann
Wenn nicht jetzt, ja wann denn dann?
 

Songtext: Beauty and Differences
von The Elites

Black or white
We're much stronger when we are one
Doesn't really matter if you are far or nearby
We're one people... [×2]

Somebody says I'm black
Something tells me it's okay
We gonna fix the world
We'll make a better world
A better world

Somebody says I'm white
Something tells me it's okay
We gonna fix the world
We'll  make a better world, a better world

We all human..... human
We love and can get hurt
We still live
It's gonna be alright
We'll make a better world
A better world.. [×2]

North or south
There's more beauty when we are one
Doesn't really matter where we call home or foreign
Your home is mine
North or south there's more beauty when we are one
Doesn't really matter where we call home or foreign
My home is yours

Somebody says I'm black
Something tells me it's okay
We gonna fix the world
We'll make a better world
A better world

Somebody says I'm white
Something tells me it's okay
We gonna fix the world
We'll  make a better world, a better world

We all human... human
We love and can get hurt
We still live
We gonna be alright 
We'll make a better world,

We all human.. human
We love and can get hurt
We still live
We gonna be alright
We'll make a better world
One world
 

Übersetzung:

Schönheit und Unterschiede

Schwarz oder weiß,
wir sind viel stärker, wenn wir Eins sind.
Es ist nicht wichtig, ob Du weit weg bist oder in der Nähe.
Wir sind ein Volk. [×2]

Irgendjemand sagt, ich bin Schwarz.
Irgendwas sagt mir, dass das in Ordnung ist.
Wir bringen die Welt in Ordnung.
Wir schaffen eine bessere Welt,
eine bessere Welt.

Irgendjemand sagt, ich bin weiß.
Irgendwas sagt mir, dass das in Ordnung ist.
Wir bringen die Welt in Ordnung.
Wir schaffen eine bessere Welt.

Wir alle sind Menschen ..... Menschen.
Wir lieben und wir sind verletzlich.
Wir leben noch.
Alles wird gut werden.
Wir schaffen eine bessere Welt,
eine bessere Welt. [×2]

Nord oder Süd,
Die Schönheit ist größer, wenn wir Eins sind.
Es ist nicht wichtig, welchen Ort wir unsere Heimat oder die Fremde nennen.
Dein Zuhause ist auch meines.
Nord oder Süd, die Schönheit ist größer, wenn wir Eins sind.
Es ist nicht wichtig, welchen Ort wir unsere Heimat oder die Fremde nennen.
Mein Zuhause ist auch Deines.

Irgendjemand sagt, ich bin Schwarz.
Irgendwas sagt mir, dass das in Ordnung ist.
Wir bringen die Welt in Ordnung.
Wir schaffen eine bessere Welt,
eine bessere Welt.

Irgendjemand sagt, ich bin weiß.
Irgendwas sagt mir, dass das in Ordnung ist.
Wir bringen die Welt in Ordnung.
Wir schaffen eine bessere Welt, eine bessere Welt.

Wir alle sind Menschen ..... Menschen.
Wir lieben und wir sind verletzlich.
Wir leben noch.
Alles wird gut werden.
Wir schaffen eine bessere Welt,
eine bessere Welt. [×2]

Wir alle sind Menschen ..... Menschen.
Wir lieben und wir sind verletzlich.
Wir leben noch.
Alles wird gut werden.
Wir schaffen eine bessere Welt,
EINE WELT.
 

Songtext: Stronger
von The Expeditions

Black or white, come together
Cause we are one
Stronger together, weaker apart
That’s a circle of unity

Color or culture
Africa or Europe
Let’s come together we’ll make a change
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

It starts with you, it starts with me
It starts with all of us together
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

We’re bold, we’re strong
Fearless ‘n’ mighty
We’re bonded by love, peace and unity
Hatred ‘n’ malice
War and racism
All of this stuff ain’t part of us
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

It starts with you, it starts with me
It starts with all of us together
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

Cause all we need is a voice to stand for us
In this earthly crisis
We’re together now ‘n’ forever
No matter the odds we can’t break
The time is now to make a change
Our voices now are louder
Our will is strong our hearts stronger
All we need is to cooperate
United we stand, divided we fall
We’re unique we’re not the same
That’s what gives our strength
Unity really is our vibe

Color or culture
Africa or Europe
Let’s come together
We’ll make a change
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

It starts with you, it starts with me
It starts with all of us together
We’re a stronger force together
If we keep on holding on

Color or culture
Africa or Europe
Let’s come together
We’ll make a change
We’re a stronger force together
If we keep on holding on
If we keep on holding on
If we keep on holding on
 

Übersetzung:

Stärker

Schwarz oder weiß, kommt zusammen,
Denn wir sind Eins.
Gemeinsam stärker, alleine schwächer,
Das ist der Kreis der Einheit.

Farbe oder Kultur,
Afrika oder Europa.
Lasst uns zusammenkommen, wir werden etwas ändern.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Es beginnt mit Dir, es beginnt mit mir.
Es beginnt mit uns allen zusammen.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Wir sind mutig, wir sind stark,
furchtlos und mächtig.
Wir sind verbunden durch Liebe, Frieden und Einheit.
Hass und Bosheit,
Krieg und Rassismus,
all dieses Zeug ist kein Teil von uns.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Es beginnt mit Dir, es beginnt mit mir.
Es beginnt mit uns allen zusammen.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Denn alles was wir brauchen ist eine Stimme, die für uns einsteht
in dieser irdischen Krise.
Wir sind zusammen, jetzt und für immer.
Ungeachtet der Widerstände, die wir nicht brechen können 
Die Zeit ist reif für eine Veränderung.
Unsere Stimmen sind jetzt lauter,
unser Wille ist stark, unsere Herzen sind kraftvoller.
Wir müssen einfach nur kooperieren.
Vereint stehen wir, einzeln werden wir fallen.
Wir sind einzigartig, wir sind nicht gleich.
Daher beziehen wir unsere Kraft.
Einheit ist wirklich unser Lebensgefühl.

Farbe oder Kultur,
Afrika oder Europa.
Lasst uns zusammenkommen, 
wir werden etwas ändern.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Es beginnt mit Dir, es beginnt mit mir.
Es beginnt mit uns allen zusammen.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.

Farbe oder Kultur,
Afrika oder Europa.
Lasst uns zusammenkommen, 
wir werden etwas ändern.
Gemeinsam bilden wir eine stärkere Kraft,
wenn wir weiter dranbleiben.
Wenn wir weiter dranbleiben.
Wenn wir weiter dranbleiben.
 

Songtext: It's Not Cool
von The Rising Stars

(3x) 
It’s not cool
It’s not right
It’s not fair
No way
This won’t take us anywhere
Because we hang back down
When things are not alright

(Rap)
Our world is hurting
Cause of fences of hostility
Our world is bitter
Cause of prejudice, superiority and racism
That are built amongst us
Why can’t we just make peace?
And stand united as one world
Violence never solves a thing
It’s like every problem present
We want to solve that with the war
But then that’s not how it goes
So wake up, rise up
Let’s unite and back up
The fight against corruption, racism and all the murders
Cause race, education level, wealth
Nobility of birth or gender
Aren’t enough to divide us
There’s a lot of power in unity
Achieve beyond ability
So, you better believe in it

(2x)
It’s not cool
It’s not right
It’s not fair
No way
This won’t take us anywhere
Because we hang back down
When things are not alright

(2x)
We can stand against
Make a change
There’s is power in unity
Where there’s love there’s peace
Where there’s love there’s peace
Where there’s is peace there’s joy

We are one until we let
Race divide us
Religion classify us
Education sieve us
Colour separate us all
Don’t let race divide us
Religion classify us
Education sieve us
Colour separate us

(2x)
It’s not cool
It’s not right
It’s not fair
No way
This won’t take us anywhere
Because we hang back down
When things are not alright

(2x) 
This is our world
Let’s make a change
Peace is the thing, no war, no way
We live as one and together as one
We need one world oh yes one world

It’s not cool
It’s not right
It’s not fair
No way
This won’t take us anywhere
Because we hang back down
When things are not alright

It’s not cool
It’s not right
It’s not fair
No way
 

Übersetzung:

(3x) 
Es ist nicht cool
Es ist nicht richtig
Es ist nicht fair.
Auf keinen Fall
Das bringt uns nicht weiter
Weil wir uns zurückhalten
Wenn die Dinge nicht in Ordnung sind

(Rap)
Unsere Welt ist verletzend
Aufgrund von Zäunen der Feindseligkeit 
Unsere Welt ist bitter
Wegen Vorurteilen, Überlegenheit und Rassismus
Die unter uns aufgebaut sind
Warum können wir nicht einfach Frieden schließen?
Und vereint als eine Welt zusammenstehen
Gewalt löst nie ein Problem
Es ist wie bei jedem Problem, das existiert
Wir wollen es mit Krieg lösen
Aber so geht es nicht
Also wacht auf, steht auf
Vereinigen wir uns und setzen uns ein
Den Kampf gegen Korruption, Rassismus und all die Morde
Denn Rasse, Bildungsstand, Reichtum
Adel durch Geburt oder Geschlecht
Sind nicht genug, um uns zu spalten
In der Einigkeit liegt eine Menge Kraft
Wir erreichen mehr als wir können
Also glaubt lieber daran

(2x)
Es ist nicht cool
Es ist nicht richtig
Es ist nicht fair.
Auf keinen Fall
Das bringt uns nicht weiter
Weil wir uns zurückhalten
Wenn die Dinge nicht in Ordnung sind

(2x)
Wir können uns wehren
Eine Veränderung herbeiführen
In der Einigkeit liegt die Kraft
Wo Liebe ist, da ist Frieden
Wo Liebe ist, da ist Frieden
Wo Frieden ist, da ist Freude

Wir sind eins, bis wir es zulassen
Rasse trennt uns 
Religion klassifiziert uns  
Bildung siebt uns
Farbe trennt uns alle
Lass nicht zu, dass Rasse uns trennt
Religion klassifiziert uns  
Bildung siebt uns
Farbe trennt uns

(2x)
Es ist nicht cool
Es ist nicht richtig
Es ist nicht fair
Auf keinen Fall
Das bringt uns nicht weiter
Weil wir uns zurückhalten
Wenn die Dinge nicht in Ordnung sind

(2x) 
Das ist unsere Welt
Lasst uns etwas ändern
Frieden ist das Ding, kein Krieg, keineswegs
Wir leben als eins und zusammen als eins
Wir brauchen eine Welt, oh ja, eine Welt

Es ist nicht cool
Es ist nicht richtig
Es ist nicht fair
Auf keinen Fall
Das bringt uns nicht weiter
Weil wir uns zurückhalten
Wenn die Dinge nicht in Ordnung sind

Es ist nicht cool
Es ist nicht richtig
Es ist nicht fair
Auf keinen Fall
 

Songtext: 美妙的世界 (The wonderful world)
von ZIQIAN CHEN

我想要带你去所有的地方
把全部幸福都藏在你身上

我想你能就这样靠在我身旁

我想要带你去所有的地方
把所有美好都撒在你脸上

我想把你的世界全部都照亮
填满在你最灿烂美好的时光

一生总会遇到许多过客
错过一次就真的错过了
错过一次就错过了

曾经你也是那人海之中的一个

一生总会遇到许多过客
错过一次就真的错过了
错过一次就错过了

曾经你也是那人海之中的一个

我想我做了最好的选择
写过许多关于世界的歌

谢谢你尊重了我的选择

我想着你就写了这首歌 yeh, yeh

想着想着就这样睡着了

我想要带你去所有的地方
把全部幸福都藏在你身上

我想你能就这样靠在我身旁

看着那太阳东起西落又天亮

我想要带你去所有的地方
把所有美好都撒在你脸上

我想把你的世界全部都照亮
填满在你最灿烂美好的时光
 

Übersetzung:

Ich möchte dich zu allen Orten mitnehmen,
und das gesamte Glück in deinem Körper verbergen.

Ich denke, du kannst dich genau auf diese Weise an meinen Körper lehnen.

Ich möchte dich zu allen Orten mitnehmen
und alles Schöne über dein Gesicht verstreuen.

Ich möchte deine ganze Welt erleuchten
und in deinem strahlendsten und schönsten Moment erfüllen.

Im Leben kann man stets auf zahlreiche Durchreisende treffen,
verpasst man einmal einen, so hat man ihn wirklich verpasst,
verpasst man einmal einen, so hat man ihn verpasst.

Einst warst auch du einer aus diesem Menschenmeer.

Im Leben kann man stets auf zahlreiche Durchreisende treffen,
verpasst man einmal einen, so hat man ihn wirklich verpasst,
verpasst man einmal einen, so hat man ihn verpasst.

Einst warst auch du einer aus diesem Menschenmeer.

Ich denke, ich habe die beste Wahl getroffen,
habe viele Lieder über die Welt geschrieben.

Danke, dass du meine Wahl respektierst.

Ich denke, dass du einfach dieses Lied geschrieben hast, yeh, yeh.

Ich dachte und dachte, und so bin ich eingeschlafen.

Ich möchte dich zu allen Orten mitnehmen,
und das gesamte Glück in deinem Körper verbergen.

Ich denke, du kannst dich genau auf diese Weise an meinen Körper lehnen.

Ich schaue die Sonne dort an, die im Osten aufgeht und im Westen untergeht, 
und wieder wird es hell.

Ich möchte dich zu allen Orten mitnehmen
und alles Schöne über dein Gesicht verstreuen.

Ich möchte deine ganze Welt erleuchten
und in deinem strahlendsten und schönsten Moment erfüllen.
 

Songtext: So kann es auf der Welt doch nicht weitergehen
von Terra Team

So kann es doch nicht weitergehen

Wir lachen und feiern, doch irgendjemand Dein weint.
Wir tanzen und singen, doch irgendjemand schreit.

Wie kann das sein?
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.

Wir reden und denken, doch das ist nicht genug.
Wir nehmen und verschwenden, doch das ist gar nicht klug.

Wie kann das sein?
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.

Werbepause

Wir kaufen und zahlen, doch irgendjemand klaut.
Wir sind nett und fair, doch irgendjemand foult.

Wie kann das sein?    
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.

Wir haben fünf jacken, doch irgendjemand friert.
Wir sind höflich und teilen doch irgendjemand giert.

Wie kann das sein?
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.

Wir essen und trinken, doch irgendjemand hungert.
Wir schufften um zu helfen, doch irgendjemand lungert

Wie kann das sein?    
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.

Gitarrensolo

Wie kann das sein?    
Was ist da los?
Sieh hin, bleib stehen.
So kann es doch nicht weiter gehen.
 

Songtext: One World 2.0 (instrumental)
von Helene

One world
The bombs fall from the sky
The kids can only cry
Anywhere I hear a scream
But I wanna believe
I know we can do better
What other say don’t matter
We just have to make the first step
Into the unknown

One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
We have the ability to change the world today
'Cause tomorrow it could be too late
One world

The trees fall on the ground
I cry when I look around
The sun burns hot on my skin
We lost everything from what we’ve been

One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
We have the ability to change the world today
'Cause tomorrow it could be too late
One world

I know I sound hopeless
But I think we can change this
We can stop that horror film, what’s going on?
I don’t want an world war three
I don’t want the climate catastrophe
I just want one world
United, together, forever and ever

One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
One world 
Forever
We are together
One world
Bad don’t matter
We can do better
We have the ability to change the world today
'Cause tomorrow it could be too late
One world
 

Übersetzung:

Eine Welt
Bomben fallen vom Himmel
Die Kinder können nur weinen
Überall höre ich Schreie
Aber ich will glauben
Ich weiß, das kriegen wir besser hin
Es ist unwichtig, was andere sagen
Wir müssen nur den ersten Schritt machen
Den Schritt ins Unbekannte

Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Wir haben die Kraft, die Welt heute zu verändern
Denn morgen könnte es schon zu spät sein
Eine Welt

Die Bäume stürzen auf den Boden
Ich weine, wenn ich mich umschaue
Die Sonne brennt heiß auf meiner Haut
Wir haben alles und uns selbst verloren

Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Wir haben die Kraft, die Welt heute zu verändern
Denn morgen könnte es schon zu spät sein
Eine Welt

I weiß, ich klinge hoffnungslos
Aber ich glaube, dass wir das ändern können
Wir können den Horrorfilm stoppen, was ist los?
Ich will keinen dritten Weltkrieg
Ich will keine Klimakatastrophe
Ich möchte nur eine Welt
Vereint, zusammen, für alle Zeiten

Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Eine Welt
Für immer
Wir sind zusammen
Eine Welt
Das Schlechte zählt nicht
Das kriegen wir besser hin
Wir haben die Kraft, die Welt heute zu verändern
Denn morgen könnte es schon zu spät sein
Eine Welt
 

Songtext: Flag of pride
von Hagalaz

There once was a boy at the age of seven
He was child number eleven
His family didn’t have any money
But never the less his life was sunny. 
There once was a girl at the age of eight, that
Got bullied because she wasn’t straight
But then she found this one friend
That stayed with her until the end

No matter how cruel everything seems
Never let anyone stop your dreams
And now get up
Don’t you dare take your life, go out
Rise that flag of pride
Live your life
Prevent it from being ruined at all price.
Do so please and follow my advice.

There once was a girl at the age of nine that
Couldn’t walk or run or dance. 
She had a problem with her spine, but
she was happy and had many friends. 
There once was a boy at the age of ten who said:
Hey, my name is Gwen!
Nobody liked him, wanting to be a girl, but
He found himself a pearl

No matter how cruel everything seems
Never let anyone stop your dreams
And now get up
Don’t you dare take your life, go out
Rise that flag of pride
Live your life
Prevent it from being ruined at all price.
Do so please and follow my advice.

*Instrumental*

No matter how cruel everything seems
Never let anyone stop your dreams
And now get up
Don’t you dare take your life, go out
Rise that flag of pride
Live your life
Prevent it from being ruined at all price.
Do so please and follow my advice.

Everybody is special their own way. 
You should’t care what others say.
You are yourself, that’s how you are. 
If you believe in yourself you will come very very far
 

Übersetzung:

Es war einmal ein siebenjähriger Junge
Er war das elfte Kind
Seine Familie hatte kein Geld
Aber dennoch war sein Leben voller Sonnenschein. 
Es war einmal ein achtjähriges Mädchen
Es wurde gemobbt, denn es war nicht „normal“
Doch dann fand sie diesen einen Freund (diese eine Freundin)
Der (die) bis zum Ende bei ihr blieb

Egal, wie grausam alles scheint
Deinen Träumen darf sich niemand in den Weg stellen
Und nun steh auf
Wag es nicht, nimm Dein Leben in die Hand, geh hinaus
Hisse die Flagge des Stolzes
Lebe Dein Leben
Verhindere um jeden Preis, dass es ruiniert wird
Mach das, bitte folge meinem Rat

Es war einmal ein neunjähriges Mädchen,
das nicht laufen oder tanzen konnte. 
Sie hatte ein Problem mit der Wirbelsäule, aber
sie war glücklich und hatte viele Freunde. 
Es war einmal ein zehnjähriger Junge, der sagte:
Hey, ich heiße Gwen!
Niemand mochte ihn, ein Junge, der ein Mädchen sein wollte, aber
er fand eine Perle

Egal, wie grausam alles scheint
Deinen Träumen darf sich niemand in den Weg stellen
Und nun steh auf
Wag es nicht, nimm Dein Leben in die Hand, geh hinaus
Hisse die Flagge des Stolzes
Lebe Dein Leben
Verhindere um jeden Preis, dass es ruiniert wird
Mach das, bitte folge meinem Rat

*Instrumental*

Egal, wie grausam alles scheint
Deinen Träumen darf sich niemand in den Weg stellen
Und nun steh auf
Wag es nicht, nimm Dein Leben in die Hand, geh hinaus
Hisse die Flagge des Stolzes
Lebe Dein Leben
Verhindere um jeden Preis, dass es ruiniert wird
Mach das, bitte folge meinem Rat

Jeder ist auf seine Art besonders 
Lass die anderen einfach reden
Du bist Du selbst, so bist Du. 
Wenn Du an Dich glaubst, wirst Du sehr, sehr weit kommen
 

Songtext: Are you brave enough? (Take me away)
von Marisara

1. Strophe: 
TAKE ME to a world without judgement
TAKE ME somewhere I can be me
TAKE ME with no need to pretend
TAKE ME by my hand pleasently

2. Strophe: 
TAKE ME to a place my mind can flourish
TAKE ME to a field of unspoken dreams
TAKE ME to a life deep into the forest
TAKE ME where compassion peacefully greens

Refrain: 
Come with me, take my hand to this own reality 
Please join me, let's be free, are you even here with me? 
PLEASE TAKE MY HAND, LET'S FLY AWAY
TO OUR OWN IMAGINATION THAT WE CREATE

3. Strophe: 
TAKE ME where colour doesn't define us
TAKE ME to a world I want to call home
TAKE ME where peace lives endlessly
TAKE ME somewhere we feel equally

Refrain: 
Come with me, take my hand to this own reality 
Please join me, let's be free, are you even here with me? 
PLEASE TAKE MY HAND, LET'S FLY AWAY
TO OUR OWN IMAGINATION THAT WE CREATE

Bridge: 
Oh please, just take me, take me, take me
Please don't break me, break me, break me
Just awake me, wake me, wake me
OH GOD JUST TAKE ME AWAY

Refrain + Refrain (2.Teil): 
Come with me, take my hand to this own reality
Please join me, let's be free, are you even here with me? 
PLEASE TAKE MY HAND, LET'S FLY AWAY
TO OUR OWN IMAGINATION THAT WE CREATE

PLEASE TAKE MY HAND, LET'S FLY AWAY 
TO OUR OWN IMAGINATION THAT WE CREATE

Are you brave enough?
 

Übersetzung:

1. Strophe:
Bring mich zu einer Welt ohne Verurteilung
Bring mich irgendwo hin, wo ich ich selbst sein kann
Nimm mich, ohne dass ich mich verstellen muss
Nimm mich sanft bei meiner Hand

2. Strophe
Bring mich zu einem Ort, wo meine Gedanken blühen können
Bring mich zu einem Feld unausgesprochener Träume
Bring mich zu einem Leben tief in den Wald
Bring mich zu einem Ort, wo Barmherzigkeit friedlich blüht

Refrain:
Komm mit mir, nimm meine Hand, zu unserer eigenen Realität
Bitte schließ dich mir an, lass uns frei sein, bist du hier mit mir?
Bitte nimm meine Hand und lass uns davon fliegen
In unsere eigene Realität, die wir selbst kreieren

3. Strophe:
Bring mich dahin wo Farbe uns nicht definiert
Bring mich zu einer Welt, die ich mein zu Hause nennen möchte
Bring mich dahin, wo Frieden ewig währt
Bring mich irgendwo hin, wo wir uns alle gleich fühlen

Refrain:
Komm mit mir, nimm meine Hand, zu unserer eigenen Realität
Bitte schließ dich mir an, lass uns frei sein, bist du hier mit mir?
Bitte nimm meine Hand und lass uns davon fliegen
In unsere eigene Realität, die wir selbst kreieren

Bridge:
Oh bitte, bring mich, bring mich, bring mich
Bitte zerbrich mich nicht, zerbrich mich nicht, zerbrich mich nicht
Weck mich nur auf, weck mich, weck mich
Oh Gott, bring mich weg

Refrain + Refrain (2.Teil): 
Komm mit mir, nimm meine Hand, zu unserer eigenen Realität
Bitte schließ dich mir an, lass uns frei sein, bist du hier mit mir?
Bitte nimm meine Hand und lass uns davonfliegen
In unsere eigene Realität, die wir selbst kreieren

Bitte nimm meine Hand und lass uns davonfliegen
In unsere eigene Realität, die wir selbst kreieren

Bist du mutig genug?
 

Songtext: let me tell you about our world
von cia (oder Clara und Alisa)

Let me tell you what our world is like
What’s happening, what we dislike

The world gets too hot, the polar bears drop dead
The people who have power feeling no regret
Deserts of the desperate starving kids
Working day and night til’ you can see their ribs
Australia is burning, Koalas on their deathbed
They won’t be returning, oh I wish they could’ve fled 
The cars are polluting, the guns are shooting
Natives being chased, wars are getting praised

Let me tell you about our world!
The world’s not a safe place, can’t you see?
Because of their race, some people are not free
Or because of an opinion or their sexuality
So is the world fair?
Too little people are actually aware
So let’s defeat these hidden crimes
The world is dying, 
Let me tell you how.

Factories are working, the air is hurting
People in masks, trying’ to survive during their tasks
Racism’s spreading, people are stopping caring
The man won’t be leaving, til one of us stops breathing 
People discriminated, misused and hated
Don’t want us to be proud, of who we dated
Do you understand? It’s all in our hands!
The tragedy is near, and we are standing here!
Let me tell you about our world!

Money’s leading
Hearts are bleeding
People are stealing
Animals are screaming
It’s time to make an impact
Cause if it goes on like this, we’re heading near the end!

The world’s not a safe place, can’t you see?
Because of their race, some people are not free
Or because of an opinion or their sexuality
So is the world fair?
Stop polluting our goddamn air!
So let’s defeat those hidden crimes
We must make a change
But we don’t have too much time…
 

Übersetzung:

Lass mich dir erzählen, wie unsere Welt ist
Was passiert, was wir nicht mögen

Die Erde wird zu warm, die Eisbären fallen tot um
Die Menschen mit Macht bereuen es nicht
Wüsten von verzweifelten, hungernden Kindern
Sie arbeiten Tag und Nacht bis du ihre Rippen sehen kannst
Australien brennt, Koalas auf ihrem Sterbebett
Sie werden nicht zurückkommen, oh ich wünschte sie hätten fliehen können
Die Autos verschmutzen, die Waffen schießen
Die Ureinwohner werden gejagt, Kriege werden gelobt

Lass mich dir von unserer Welt erzählen!
Die Erde ist kein sicherer Platz, siehst du es nicht?
Wegen ihrer Herkunft sind manche Menschen nicht frei
Oder wegen ihrer Meinung oder Sexualität
Also ist die Erde gerecht?
Zu wenig Menschen, wissen tatsächlich Bescheid
Also lasst uns diese versteckten Verbrechen besiegen
Die Erde stirbt
Lass mich dir erzählen, wie

Fabriken arbeiten, die Luft schmerzt
Menschen in Masken probieren bei ihrer Arbeit zu überleben
Rassismus verbreitet sich, Menschen hören auf, sich dafür zu interessieren
Der Mann wird nicht gehen, bis einer von uns aufhört zu atmen
Leute werden diskriminiert, missbraucht und gehasst
Sie wollen nicht, dass wir stolz darauf sind, mit wem wir zusammen waren
Verstehst du es? Alles liegt in unserer Hand!
Die Tragödie ist nah und wir stehen immer noch hier!
Lass mich dir von unserer Welt erzählen!

Geld führt
Herzen bluten
Menschen klauen
Tiere schreien
Es ist an der Zeit, etwas zu bewirken
Denn wenn es so weitergeht, steuern wir auf das Ende zu!

Die Erde ist kein sicherer Platz, siehst du es nicht?
Wegen ihrer Herkunft sind manche Menschen nicht frei
Oder wegen ihrer Meinung oder Sexualität
Also ist die Erde gerecht?
Hört auf unsere Luft zu verschmutzen!
Also lasst uns diese versteckten Verbrechen besiegen
Wir müssen etwas verändern
Aber wir haben nicht all zu viel Zeit...
 

Songtext: Sin Fronteras (ohne Grenzen)
von Suralí

Sonqoyku ujumanta pacha grupo Suralí!

Llapallan llaqtapaq ama manchakuspa puririsun llapallanchis munayninchista junt'arisun wawakuna, machupallakuna, warmi, qhari puririsun.

Voy creyendo en la belleza de mis sueños
y mirando las estrellas pienso en ellos,
en la belleza de los sueños,
en la belleza de tus sueños.
Voy volando tan alto,
empezando brilla tanto como puedas.

Soñando, creyendo, el momento soñando.
Vamos, sueña, suelta esas alas,
vamos, sueña, suelta esas alas,
estas conmigo y yo contigo.

Este cielo es de todos
y este mundo.
Juntos todos este mundo es de todos,
y este cielo.
Si estamos juntos construiremos el destino,
y brillaremos como estrellas.

Soñando, creyendo, el momento soñando.
Vamos, sueña, suelta esas alas,
vamos, sueña, suelta esas alas,
estas conmigo y yo contigo.

Maquiquita aparimuy purisrisun llapallanchis.

Lalalalalalalalala...

Sin fronteras mira el mundo que te espera,
Todo sera mejor, si ríes alumbrando tu camino,
entonces no sueltes el ritmo
y vuela.
 

Übersetzung:

Ohne Grenzen

Von Herzen spielt für Euch Suralí!
Lasst uns ohne Angst für die Menschen aus aller Welt vorangehen. Um unsere Träume zu verwirklichen, werden wir gemeinsam gehen – jung und alt, Frauen und Männer!

Ich gehe und glaube an die Schönheit meiner Träume 
und während ich die Sterne anschaue, denke ich an sie.
An die Schönheit der Träume,
an die Schönheit deiner Träume.
Ich fliege so hoch,
fange an zu strahlen, so hell wie es geht.

Ich träume, ich glaube, in diesem Moment träume ich.
Komm, träume, breite die Flügel aus,
komm, träume, breite die Flügel aus,
du bist bei mir und ich bin bei dir.

Dieser Himmel und diese Welt gehören allen.
Alle zusammen, diese Welt und dieser Himmel gehören allen.
Wenn wir zusammenhalten, werden wir das Schicksal gestalten
und wie die Sterne strahlen.

Ich träume, ich glaube, in diesem Moment träume ich.
Komm, träume, breite die Flügel aus,
komm, träume, breite die Flügel aus,
du bist bei mir und ich bin bei dir.

Gib mir deine Hand, wir werden alle zusammen losgehen.

Lalalalalalalalalala….

Schau dir die Welt an, sie erwartet dich ohne Grenzen,
alles wird besser werden, wenn du lachend deinen Weg erhellst
also, vergiss nicht den Rhythmus
und flieg.
 

Songtext: Corona
von Ania

Corona

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Strophe 1
Seid ‘nem Jahr sind wir jetzt schon zuhause,
sitzen vorm Laptop, haben Meetings ohne Ende.
Die Schulen sind geschlossen,
die Welt ist betroffen.

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Strophe 2
Gutbesuchte Orte, sind heute menschenleer.
Es gibt nur noch Geisterspiele, Quarantänen und Mutation.
Der erste Impfstoff ist jetzt da, das Warten hat ein Ende.
Die Hoffnung steigt ein bisschen weiter, hoch zum großen Rettungstor

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Strophe 3. 
China war als erstes dran,
2020 in Wuhan.
Von Anfang an galt Maskenpflicht,
sie machten ganze Häuser dicht

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Strophe 4
Die Afrikaner müssen warten.
Der Impfstoff kommt nicht an.
Die Kinder müssen arbeiten.
Dort geht es nicht voran.

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Strophe 5
Die Briten machen alles auf.
Die Inzidenz steigt weiter.
Delta kreist umher.
Die Krankenhäuser sind nicht leer.

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.

Refrain
Positiv ist schlecht, negativ ist gut.
Homeoffice und Homeschooling, das tut keinem gut.
Überall nur Masken, kein Lächeln mehr zu sehn.
Reisen ist ein No-Go, das kann man nicht verstehen.
 

Songtext: Schalten Sie das Licht aus
von LoSa

Schalten Sie das Licht aus

Heute denk ich nicht an mich, heute nehme ich mir Zeit.
Heute denk ich mal an dich und die Zeit die uns noch bleibt.
Heute dreh ich mich im Kreis, heute find ich keine Ruh,
heute fühle ich mich schlecht, weil ich selbst zu wenig tu

Ich kann es sehn, ich kann es fühln, 
doch ich kann es nicht verstehen.
Wie kann das sein? Bin ich allein? 
Wie kann die Welt sich weiterdrehn?

Heh, pass auf, so kanns nicht weiter gehn.
Heh, wach auf, das musst du doch verstehn/sehen.

Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, es ist unser Ziel.
Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.

Ich stell mir vor, es gebe keine Tiere mehr. 
Ich stell mir vor, es gebe keine Pflanzen mehr
Ich stell mir vor, es gebe keine Nahrung mehr
Ich stell mir vor, es gebe keine Menschen mehr.
Heh, pass auf, so kanns nicht weiter gehn.
Heh, wach auf, das musst du doch verstehn.

Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, es ist unser Ziel.
Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.

Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, es ist unser Ziel.
Schalten Sie das Licht aus, schalten Sie den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.
 

Songtext: Social Justice Song
von Qhama

We live in a world where millions of humans are in extreme poverty 
We live in a world where millions of humans are in extreme poverty 
Die of malnutrition and Lack of medicine

Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served

4x: 
We tried 
We fought
We are tired of fighting
Many lives have been destroyed

Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served

We live in a world where pandemics continue to kill a big number of people 
The world is destroyed 
We are tired of mourning 
Our loved ones are being killed 
The world is destroyed 
We are tired of mourning 
Our loved ones are being killed

Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served
Justice must be served
 

Übersetzung:

Wir leben in einer Welt, in der Millionen von Menschen in extremer Armut leben 
Wir leben in einer Welt, in der Millionen von Menschen in extremer Armut leben 
Sterben an Unterernährung und Mangel an Medizin

Der Gerechtigkeit muss gedient werden
Der Gerechtigkeit muss gedient werden
Der Gerechtigkeit muss gedient werden
Der Gerechtigkeit muss gedient werden

4x: 
Wir haben es versucht 
Wir kämpften
Wir sind des Kämpfens müde
Viele Leben wurden zerstört

Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden

Wir leben in einer Welt, in der Pandemien weiterhin eine große Anzahl von Menschen töten 
Die Welt ist zerstört 
Wir sind des Trauerns müde 
Unsere Liebsten werden getötet 
Die Welt ist zerstört 
Wir sind des Trauerns müde 
Unsere Lieben werden getötet

Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden
 

Songtext: Wir wollen eine Welt
von Lernende der Klasse 8.22

Es ist ein Kreislauf, der uns betrifft. 
Nicht nur uns, sondern auch das Riff. 
Wir müssen was machen - aber schnell, 
sonst ist unsere Welt nicht mehr hell. 

Die armen Tiere im Meer und an Land! 
Das ist ein wirklich schlechter Zustand. 
Es verlangt viel Mühe für unsere Welt, 
doch die meisten denken immer nur ans Geld. 

Wir wollen eine Welt, die niemand quält, 
die den Frieden wählt, die zusammenhält. 
Wir wollen eine Welt, die die die Natur erhält, 
in der der einzelne zählt. 
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, die uns gefällt, die uns gefällt.

Wir dürfen in die Schule gehen
und andere müssen in Fabriken stehn. 
Rassismus ist nicht cool, das unterstützen wir nicht. 
Doch es gibt Leute, die sind nicht ganz dicht. 
Egal ob Jude oder Christ, wir akzeptieren dich, wie du bist. 
Liebst du eine Frau oder liebst du einen Mann. 
Das geht wirklich nur dich was an. 

Wir wollen eine Welt, die niemand quält, 
die den Frieden wählt, die zusammenhält. 
Wir wollen eine Welt, die die die Natur erhält, 
in der der einzelne zählt. 
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, die uns gefällt, die uns gefällt.

Unsre Autos machen Abgase. 
Dieser Dreck geht in die Luft, nicht nur in unsre Nase. 
Und auch dies trägt bei zum Klimawandel: 
Wichtig ist doch allen nur der Handel. 
Und auf billiges Holz sind wir nicht stolz. 
Immer mehr Schäden im Wald, 
bis die Welt irgendwann knallt. 

Wir wollen eine Welt, die niemand quält, 
die den Frieden wählt, die zusammenhält. 
Wir wollen eine Welt, die die die Natur erhält, 
in der der einzelne zählt. 
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, ohhh,
Das ist die Welt, die uns gefällt, die uns gefällt.
 

Songtext: Our only home
von Magdalena und Wiebke

Vers 1:    
It's a sunny day and I'm walking through the park
I'm smiling 'cause I think about all the happy past
I see families and friendships and I hear a lot nice songs
I wish that the future would be exactly like this

Chorus:
So go, save the earth 'cause she is our only home
Save the live of polar bears and in the end your own

Vers 2:
It's a rainy day and i sit inside my room
I'm crying 'cause i think about our broken home
I see pollution of the air and garbage in the sea
Our kids have to live with this if we don't change now

Chorus:
So go, save the earth 'cause she is our only home
Save the live of polar bears and in the end your own

piano

Vers 3:
It's a stormy day and I'm listening to the news              
I'm screaming 'cause we still behave like stupid bloody fools
I see melting polar caps and no space for bears to flee 
I wish you'd hear me out so we could save the world together

Chorus:
So go, save the earth 'cause she is our only home 
Save the live of polar bears and in the end your own

Bridge:         
Stop watching others and get involved yourself  
'Cause the only one could help now are you and no one else

Chorus: 
So go, save the earth 'cause she is our only home 
Save the live of polar bears and in the end your own
 

Übersetzung:

Strophe 1: 
Die Sonne scheint und ich spaziere durch den Park
Ich lächle, weil ich an die glückliche Vergangenheit denke
Ich sehe Familien und Freundschaften und höre viele schöne Lieder
Ich wünschte, die Zukunft sähe genauso aus

Chor:
So geh hin und rette die Welt, denn sie ist unser einziges Zuhause
Rette den Eisbären das Leben und letztendlich auch Dein eigenes

Strophe 2:
Es regnet und ich sitze in meinem Zimmer
Ich weine, weil ich an unser zerstörtes Zuhause denke
Ich sehe Luftverschmutzung und vermüllte Meere
Unsere Kinder müssen damit leben, wenn wir jetzt nichts ändern

Chorus:
So geh hin und rette die Welt, denn sie ist unser einziges Zuhause
Rette den Eisbären das Leben und letztendlich auch Dein eigenes

Klavier

Strophe 3:
Es stürmt und ich höre die Nachrichten 
Ich schreie, weil wir uns immer noch wie bescheuerte Idioten benehmen
Ich sehe, dass die Polkappen schmelzen und die Bären keine Zuflucht finden
Ich wünschte Du würdest mir zuhören und wir könnten die Welt gemeinsam retten

Chorus:
So geh hin und rette die Welt, denn sie ist unser einziges Zuhause
Rette den Eisbären das Leben und letztendlich auch Dein eigenes

Überleitung:         
Hör auf, die anderen zu beobachten und engagier Dich selber 
Denn der einzige, der jetzt noch helfen kann, bist Du und niemand anders

Chor: 
So geh hin und rette die Welt, denn sie ist unser einziges Zuhause
Rette den Eisbären das Leben und letztendlich auch Dein eigenes
 

Songtext: The World is afraid
von The Clefs

Vers 1
Time flies away and we can't get it back.
Over 500 hundred days in the same kind of track.
I feel so anxious and tired of the things we get told,
but I can't let it go, no I can't feel fine.

Pre-Chorus 1
There's just too much space for thoughts.
There's just too much time to think.
There's just too much time to cry.

Chorus 1
I, I'm afraid, that I'll never be me again.
Never get out of this.
I'm afraid, that I've already lost too much.
Already got so lost.
I'm afraid, that I'll never be me again.

Vers 2
I miss all the ways that I used to be then.
I have lost the one love and my emotions too.
You can't imagine how hard it is to breathe out here,
but I'm sure it'll come back, I'm sure it'll be fine.

Pre-Chorus 2
There's just too much space for thoughts.
There's just too much time to think.
There's just too much time to cry.

Chorus 2
I, I'm afraid, that I'll never be me again.
Never get out of this.
I'm afraid, that I've already lost too much.
Already got so lost.
I'm afraid, that I'll never be me again.

Bridge
I can't breathe. 
I can't breathe.
I can't breathe.
I can't breathe.

Vers 3
The first thing I'll do is going out with you.
Making some new friends and a boyfriend too.
I know you can't believe it but babe it's true.
We'll drinking again, we'll laughing again.

Pre-Chorus 3
There’ll be so much space to shine.
There’ll be so much love to get.
There’ll be so much fun to have.

Chorus 3
I, I'm happy, that I'll going out someday.
Feelin‘ that kind of way.
I'm okay, cause I know there’ll be days like this
when everything feels like this.

I, I'm happy, that I'll going out someday.
Feelin‘ that kind of way.
I'm okay, cause I know there’ll be days like this
when everything feels like this.
I'm okay.
 

Übersetzung:

Vers 1
Die Zeit rast vorbei und wir bekommen sie nicht wieder.
Über 500 Tage in dem gleichen Trott.
Ich bin verängstigt und müde von den Dingen, die uns gesagt werden,
doch ich kann es nicht loslassen, ich kann mich nicht gut fühlen.

Pre-Chorus 1
Es gibt zu viel Platz für Gedanken.
Es gibt zu viel Zeit zum Nachdenken.
Es gibt zu viel Zeit zum Weinen.

Chorus 1
Ich, ich habe Angst, dass ich niemals mehr ich selbst werde,
niemals mehr einen Weg hinaus finde.
Ich habe Angst, dass ich mich schon zu sehr verloren habe,
schon zu viel verloren habe.
Ich habe Angst, dass ich niemals mehr ich selbst werde.

Vers 2
Ich vermisse, wie ich damals war.
Ich habe die eine Liebe verloren, genauso wie meine Emotionen.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie schwer es ist, hier zu atmen.
Doch ich bin mir sicher, dass alles zurück kommt. Ich bin mir sicher, dass es uns wieder gut gehen wird.

Pre-Chorus 2
Es gibt zu viel Platz für Gedanken.
Es gibt zu viel Zeit zum Nachdenken.
Es gibt zu viel Zeit zum Weinen.

Chorus 2
Ich, ich habe Angst, dass ich niemals mehr ich selbst werde,
niemals mehr einen Weg hinaus finde.
Ich habe Angst, dass ich mich schon zu sehr verloren habe,
schon zu viel verloren habe.
Ich habe Angst, dass ich niemals mehr ich selbst werde.

Instrumental (Bridge)
Ich kann nicht atmen.
Ich kann nicht atmen.
Ich kann nicht atmen.
Ich kann nicht atmen.

Vers 3
Das Erste, was ich machen werde, ist mit dir auszugehen.
Ich werde neue Freunde kennenlernen und einen Freund finden.
Ich weiß, du kannst es nicht glauben, Babe, doch es ist wahr.
Wir werden wieder trinken, wir werden wieder lachen.

Pre-Chorus 3
Es wird so viel Platz zum Aufblühen geben.
Wir werden so viel Liebe bekommen.
Wir werden viel Spaß haben.

Chorus 3
Ich, ich bin glücklich, dass ich eines Tages wieder ausgehen kann,
mich wieder wie früher fühlen werde.
Ich bin okay, denn ich weiß, es gibt Tage wie diese,
an welchen sich das Leben nicht gut anfühlt.

Ich, ich bin glücklich, dass ich eines Tages wieder ausgehen kann,
mich wieder wie früher fühlen werde.
Ich bin okay, denn ich weiß, es gibt Tage wie diese,
an denen sich alles so anfühlt.
Ich bin okay.
 

Songtext: We’re all children of one world
von Werl und Namibia

Strophe 1
Paul steht morgens auf,
doch er kommt gar nicht raus,
er hat keine Motivation
und möchte sich lieber schonen.
Die Schule ruft und doch ist es nichtig,
denn Paul findet das überhaupt nicht wichtig.

Der Fehler im System,
wenn wir nicht gern zur Schule gehen.
Paul hat schon erkannt,
es geht ihm gut in seinem Land.
Der Fehler liegt nicht im System,
sondern darin wie wir die Schule seh'n.

Refrain 
We all need education
to do what we like.
We all need education 
to live a better life.
We all need educaton
to develop human rights.
We don’t want complications,
but for our future we have to fight!

[Wir alle brauchen Bildung,
um das zu tun, was wir mögen.
Wir alle brauchen Bildung,
um ein besseres Leben zu führen.
Wir alle brauchen Bildung, 
um Menschenrechte zu entwickeln.
Wir wollen keine Schwierigkeiten,
aber für unsere Zukunft müssen wir kämpfen!]

Strophe 2
Jamal steht morgens auf,
doch er will überhaupt nicht raus,
hat leider keine Wahl,
also stellt er sich der Qual.
Zur Arbeit geh'n, das ist wichtig,
doch eigentlich ist das gar nicht richtig.

Er würde gern zur Schule geh'n
und dort auch seine Zukunft seh'n.
Für Familie würd' er alles tun,
drum darf die Arbeit niemals ruh'n.
Hier liegt der Fehler im System,
denn Jamal müsste zur Schule gehen!

Refrain 
We all need education
to do what we like.
We all need education
to live a better life.
We all need educaton
to develop human rights.
We don’t want complications,
but for our future we have to fight!

[Wir alle brauchen Bildung,
um das zu tun, was wir mögen.
Wir alle brauchen Bildung,
um ein besseres Leben zu führen.
Wir alle brauchen Bildung, 
um Menschenrechte zu entwickeln.
Wir wollen keine Schwierigkeiten,
aber für unsere Zukunft müssen wir kämpfen!]

Strophe 3
Nun ist allen klar,
Bildung ist wunderbar,
sie hilft uns vieles zu versteh'n,
vielleicht ein Stück die Welt zu dreh'n.
Wir steh'n auf für Kinder wie Jamal,
denn auch sie verdienen eine Wahl!

Refrain 
We all need education
to do what we like.
We all need education 
to live a better life.
We all need educaton
to develop human rights.
We don’t want complications,
but for our future we have to fight!

[Wir alle brauchen Bildung,
um das zu tun, was wir mögen.
Wir alle brauchen Bildung,
um ein besseres Leben zu führen.
Wir alle brauchen Bildung, 
um Menschenrechte zu entwickeln.
Wir wollen keine Schwierigkeiten,
aber für unsere Zukunft müssen wir kämpfen!]

We’re all children of one world!
[Wir sind alle Kinder der einen Welt!]
 

Songtext: Endlich Raffen
von Debora, Sidal und Beyza

1. Strophe: 
Man versucht es den Menschen zu erklären 
Doch sie wollen nicht belehren 
Statt dem Planeten wert zu schätzen 
Denken sie man könnte sie ersetzen 
Die Erde setzt einen Alarm 
Und hoffentlich habt ihr alle dafür einen Plan

Refrain: 
Hey Leute ihr müsst endlich raffen 
Wir müssen das Problem aus der Welt schaffen 
Kommt zur Vernunft 
Denn die nächste Generation will auch eine Zukunft, yeah
 

Songtext: Unsere Eine Welt
von Klasse 8a feat. Nathalie

Eine Welt
Unsere eine Welt
Alles eine Welt
Ihr seid alles…

So viele Meere
Zigtausend Flüsse
Mehr als eine Millionen Seen
Eine Welt

Kontinente und Länder
Pflanzen und Tiere
Berge und Täler
Unsere eine Welt

Luft und Licht und Sonne
Über 7 Milliarden Menschen
Staaten und Religionen
Alles eine Welt

Ihr seid alles was zählt

Hört euch den Beat an
Hört ganz genau hin
Große und Kleine
Singen dann auch mit
Sei doch nicht schüchtern 
Jeder kann singen
Hört ganz genau hin
Es ist unsere Welt

Eine Welt
Unsere eine Welt
Alles eine Welt
Es ist unsere Welt

Eine Welt
Es ist unsere Welt
Unsere eine Welt
Alles eine Welt
 

Songtext: Una voz
von Voces coloridas - Bunte Stimmen

Intro:
690 Millionen Menschen leiden an Hunger
2 Billionen an Unterernährung
Aber es gibt genug zu essen für die Weltbevölkerung

Quien soy yo, para cambiar el mundo?
Tenemos que actuar!

689 Millionen Menschen leben in extremer Armut
mit weniger als 1,90 Dollar pro Tag, so die Weltbank

Quien soy, para cambiar el mundo?
Tenemos que actuar!

Strophe 1: Miguel
Dejame y te cuento que de niño me gritaron a los vientos
que el futuro es mío, Me vendieron ese sueño 
de un aire puro, de un rio fresco, 
Hoy me siento un Don nadie en tierra de alguien,
Me robaron el aire.

Crear el futuro en este mundo es ilusión.
Porque no tengo voz.

Coro: Todos los niños
Yo tengo una voz
Para cambiar
Nuestro futuro
hay que empezar
Ya me uní,
dime de ti, yehh
Soy yo, eres tú
para un mejor vivir

Strophe 2: Muchacha
Desde niña me explicaron, que el pasado es fuente 
de sabiduria y conocimiento, 
quedarse sentado no sirve de nada
Y Criticar no vale sin actuar. 
Realizando suenos, creando futuro 
en este mundo, empieza con uno, 
Contigo y conmigo, se une el otro, y somos milliones,
Y Con el primer paso, empieza el camino mas largo

Coro: Todos los niños
Yo tengo una voz
Para cambiar
Nuestro futuro
hay que empezar
Ya me uní,
dime de ti, yehh
Soy yo, eres tú
para un mejor vivir
para un mejor vivir

Miguel: 
Quien soy yo, para cambiar el mundo,
Yo no tengo voz

(Chica): 
Podemos cambiar el mundo!
Todos tenemos voto, 
todo tenemos voz.

Coro: Todos los niños
Yo tengo una voz
Para cambiar
Nuestro futuro
hay que empezar
Ya me uní,
dime de ti, yehh
Soy yo, eres tú
para un mejor vivir
 

Übersetzung:

(Ich habe) eine Stimme

Intro: 
690 Millionen Menschen leiden an Hunger
2 Billionen an Unterernährung
Aber es gibt genug zu essen für die Weltbevölkerung

Wer bin ich, um die Welt zu verändern?
Wir müssen handeln!

689 Millionen Menschen leben in extremer Armut
mit weniger als 1,90 Dollar pro Tag, so die Weltbank

Wer bin ich, um die Welt zu verändern?
Wir müssen handeln!

Strophe 1: Miguel (Gesang)
Lass mich dir erzählen, dass man mir als Kind den Winden zugerufen hat,
Dass die Zukunft mir gehöre, diesen Traum hat man mir verkauft, 
von reiner Luft, frischem Fluss, (was für eine) Illusion!
Wie ein Don “Niemand” fühle ich mich heute, in fremdem Land, 
die Luft wurde mir gestohlen.

Zukunft zu kreieren in dieser Welt, ist Illusion
Ich habe keine Stimme.

Chor: Alle Kinder
Ich habe eine Stimme,
Um unsere Zukunft
zu verändern/verbessern,
Muss man (irgendwo) beginnen/anfangen;
Ich bin dabei,
Und du? yehh
Ich (bin es), Du (bist es)/mit mir, mit Dir
für ein besseres Leben

Strophe 2: Muchacha
Seit ich klein bin, hat man mir erklärt, dass die Vergangenheit Quelle 
von Wissen und Verständnis ist,
Sitzen und meckern nützt nichts.
Zu kritisieren ohne zu handeln, gilt nicht.
Träume zu realisieren und Zukunft in dieser Welt zu kreieren, 
beginnt mit einem/mit jedem Einzelnen,
Mit mir, mit Dir, und der nächste kommt dazu, und wir sind Millionen,
Mit dem ersten Schritt beginnt der weiteste Weg.

Chor: Alle Kinder
Ich habe eine Stimme,
Um unsere Zukunft
zu verändern/verbessern,
Muss man (irgendwo) beginnen/anfangen;
Ich bin dabei,
Und du? yehh
Ich (bin es), Du (bist es)/mit mir, mit Dir
für ein besseres Leben

Miguel: 
Wer bin ich, um die Welt zu verändern/verbessern?
Ich habe keine Schuld, ich habe keine Stimme

(Chica): 
Wir können die Welt verändern/verbessern!
Wir alle haben ein Votum, alle haben wir eine Stimme!

Chor: Alle Kinder
Ich habe eine Stimme,
Um unsere Zukunft
zu verändern/verbessern,
Muss man (irgendwo) beginnen/anfangen;
Ich bin dabei,
Und du? yehh
Ich (bin es), Du (bist es)/mit mir, mit Dir
für ein besseres Leben
 

Songtext: Schaltet mal das Licht aus
von Freezys

Heute denk ich nicht an mich, heute nehme ich mir Zeit.
Heute denk ich mal an dich und die Zeit, die uns noch bleibt.
Heute dreh ich mich im Kreis, heute find ich keine Ruh,
heute fühle ich mich schlecht, weil ich selbst zu wenig tu

Ich kann es sehn, ich kann es fühl‘n, 
doch ich kann es nicht versteh‘n.
Wie kann das sein? Bin ich allein?
Wie kann die Welt sich weiterdreh‘n?

Hör zu, pass auf, so kanns nicht weiter geh‘n.
Hör zu, wach auf, das musst du doch versteh‘n.

Schaltet mal das Licht aus, schaltet den Planeten ein. 
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.
Schaltet mal das Licht aus, schaltet den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.

Ich stell mir vor, es gebe keine Tiere mehr. 
Ich stell mir vor, es gebe keine Pflanzen mehr
Ich stell mir vor, es gebe keine Nahrung mehr
Ich stell mir vor, es gebe keine Menschen mehr.
Hör zu, pass auf, so kanns nicht weiter gehn.
Hör zu, wach auf, das musst du doch verstehn.

Heute kaufe ich kein Plastik, 
heute geht’s mir richtig gut.
Heute hab ich was getan
und das gibt mir neuen Mut.
Heute fahr ich mit dem Fahrrad,
heute leb ich meinen Traum.
Heute leg ich endlich los,
heute pflanz ich einen Baum.

Schaltet mal das Licht aus, schaltet den Planeten ein. 
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.
Schaltet mal das Licht aus, schaltet den Planeten ein.
Lasst uns die Welt retten, das ist unser Ziel.

Ist die Welt denn wirklich gleich,
oder sind nur manche reich?
Und gestalten ihre Welt,
wie sie ihnen so gefällt.
 

Songtext: Banlieues mondiales - Paris, Dakar, Le Cap
von Les Saintes Maries

ORIGINES - banlieue, c'est un bon lieu!

(la zone)
Diversité, musique et danse- 
Nos influences depuis l’enfance 
Banlieue, c’est un bon lieu
Mon Dieu, mon cœur est en feu

Pourquoi cette haine contre nous, la banlieue?
- Le lieu n’est pas si dangereux
Hé, croyez-vous qu’ c’est vous, le futur?
Oubliez-vous, c’est nous, la culture!
L’ambiance à Paname est élégante 
Mais les habitants sont les plus pénétrants!
Ne faites pas un tel cinéma
Vous croyez c’est sympa?

(la cite)
Chez vous, c’est la police qui patrouille toujours
Drogue, clans, crime roule partout
Chez nous, au 16ème arrondissement,
Champagne, caviar, c’est ç‘ qu’on mange normalement!

Vois-tu, j’ai une vie réussie
Les banlieues, je veux les fuir
L’environnement me rend dépressif
C’est comme ça que c’est pas chez toi où je vis!

Chérie, chérie, je viens de Paris 
T’es contre nous, je m’en fou 
Luxe dans la vie, normal à Paris 
Style et bijoux, oui, c’est nous!

(la zone)
Parigot, j’ai bien capté
Vous dites qu’on n’est pas cultivés 
Aucune compétence linguistique 
Mais pas comme vous avide de fric!

Pas besoin de grammaire
Un tout nouveau vocabulaire
Vous vous trouvez trop drôle
Mais surestimez pas votre rôle!

Diversité, musique et danse- 
Nos influences depuis l’enfance 
Banlieue, c’est un bon lieu
Mon Dieu, mon cœur est en feu

Chez vous, c’est la police qui patrouille toujours
Drogue, clans, crime roule partout
Chez nous, au 16ème arrondissement,
Champagne, caviar, c’est ç‘ qu’on mange normalement!

Vois-tu, j’ai une vie réussie
Les banlieues, je veux les fuir
L’environnement me rend dépressif
C’est comme ça que c’est pas chez toi où je vis!

Chérie, chérie, je viens de Paris 
T’es contre nous, je m’en fou 
Luxe dans la vie, normal à Paris 
Style et bijoux, oui, c’est nous!

Diversité, musique et danse-  (Chérie, chérie, je viens de Paris)
Nos influences depuis l’enfance (T’es contre nous, je m’en fou)
Banlieue, c’est un bon lieu (Luxe dans la vie, normal à Paris)
Mon Dieu, mon cœur est en feu (2x) (Style et bijoux, oui, c’est nous!)
 

Übersetzung:

"Wurzeln": Die Vorstadt? Ein guter Ort!

(Vorstadt)
Vielfalt, Musik und Tanz - 
prägen uns seit der Kindheit
Unsere Vorstadt ist ein guter Ort
Mein Gott - mein Herz brennt!

Woher all der Hass gegen uns in der Vorstadt?
- Der Ort ist so gefährlich nicht
Glaubt ihr, ihr seid die Zukunft? 
Vergesst nicht, die Kultur sind auch wir!
Das Ambiente in Paris ist super schick!
- aber die Einwohner sind sehr anstrengend!
Macht nicht soviel Wind um euch selbst-
Glaubt ihr, das ist nett?

(die City)
Bei euch fährt die Polizei ständig Streife
Überall Drogen, Clans, Kriminalität
Bei uns im 16. Viertel
gibts Champagner und Kaviar, das ist ganz normal!

Schau her, ich hab es geschafft!
Man will nur weg aus der Vorstadt
Die Umgebung macht dich fertig
Es ist halt so - ihr seid da und wir sind hier!

Schätzchen, ich bin aus Paris -
du bist gegen uns? Mir egal!
Luxusleben - ganz normal in Paris - 
Schmuck und Stil, ja, das sind wir!

(die Vorstadt)
Spießer aus dem Zentrum,
schon verstanden - ihr sagt wir sind unkultiviert..
keinerlei Sprachkompetenz
- aber dafür nicht so geldgeil wie ihr!

Wozu brauchen wir Grammatik
bei soviel neuem Wortschatz
Ihr findet euch sehr komisch -
doch überschätzt eure Rolle nicht!

Vielfalt, Musik und Tanz - 
prägen uns seit der Kindheit
Die Vorstadt ist ein guter Ort
Mein Gott - mein Herz brennt!

(die City)
Bei euch fährt die Polizei ständig Streife
Überall Drogen, Clans, Kriminalität
Bei uns im 16. Viertel
gibts Champagner und Kaviar, das ist ganz normal!

Schau her, ich hab es geschafft!
Man will nur weg aus der Vorstadt
Die Umgebung macht dich fertig
Es ist halt so - ihr seid da und wir sind hier!

Schätzchen, ich bin aus Paris -
du bist gegen uns? Mir egal!
Luxusleben - ganz normal in Paris
Schmuck und Stil, ja, das sind wir!

Vielfalt, Musik und Tanz - (Schätzchen, ich bin aus Paris -)
prägen uns seit der Kindheit (du bist gegen uns? Mir egal!
Die Vorstadt ist ein guter Ort (Luxusleben - ganz normal in Paris)
Mein Gott - mein Herz brennt! (2x) (Schmuck und Stil, ja, das sind wir!)
 

Songtext: O elo das nações
von Wyller Sandres

Todos nós sorrindo juntos em um só lugar/
Afim de encontrar a felicidade comum/
Como uma rede de respeito pra multiplicar/
Toca o celular/
Se vê que está faltando um//

Um amigo que ligou pra convidar/
Para sair, comer, dançar/
E viver o que há de bom/
Surfando, mergulhando ou fazendo um som/
Não há fronteiras á nos barrar/
Se liga aí viva o agora//

Se você quiser achar a paz/
É só tudo juntar/
Num acordo com o amor/
Prazer, eu vim somar//
 

Übersetzung:

Die Verbindung der Nationen

Wir alle lächelnd zusammen an einem Ort/
Um das gemeinsame Glück zu finden/
Wie ein Netzwerk der Wertschätzung, um sich zu vervielfachen /
Das Handy klingelt/
Man sieht, dass einer fehlt//

Ein Freund, der angerufen und dazu eingeladen hat /
auszugehen, essen, tanzen zu gehen/
Und zu leben, was gut ist/
Surfen, Tauchen oder Musik machen/
Es gibt keine Grenzen, die uns aufhalten/
Verbinde Dich und lebe das Jetzt//

wenn du Frieden finden willst/
Es muss nur alles vereint werden /
im Einklang mit der Liebe/
Es ist mir eine Freude, ich bin dabei //
 

Songtext: Stop, jetzt reden wir!
von D'aChor - Jugendchor der Liedertafel Worms-Pfiffligheim e.V.

3er
D            A
Sei doch mal leise und hör auf zu reden
G                 D
du bist nicht erwachsen, du kennst nicht das Leben.
D                A
Fang an zu schaffen, verdien dir dein Geld
G              A            D
dann siehst du die wahren Probleme der Welt.

D/D                    Bm/A
Alle ham das Recht über die Zukunft zu bestimmen
G/Bm                    A/A
Was glaubst du, wer du bist? Kannst du etwa schwimmen?
Bm/Gm                G/Bbmaj7
der Meeresspiegel steigt, die Pole, die schmelzen
Em/Gm                E07/A
pass doch mal auf, sonst laufen wir bald auf Stelzen!

Chorus

D                Bbmaj7
Stop! ...Jetzt reden wir.
Gm            A
Hört uns zu. Wir sind auch noch hier
Die Welt, sie brennt und du denkst an dich,
doch was du denkst, ’ juckt mich nicht.
Wir sind Zukunft, jetzt kommt die Zeit
Unser Wille geschehe, macht euch bereit.

3er
D            A
Pah! Schon wieder so frech diese Jugend! 
G                 D
Ist Höflichkeit bei euch denn gar keine Tugend?
D                A
Ihr geht nicht zur Schule, ihr lernt gar nichts mehr,
G              A            D
Politik ist für euch eh … viel .. zu schwer!

D/D                    Bm/A
Politik ist schwer, wenn mensch es richtig macht
G/Bm                    A/A
doch geistig herrscht bei dir finsterste Nacht
Bm/Gm                G/Bbmaj7
Es liegt heut an uns, die Welt zu verändern,   
Em/Gm                E07/A
fang doch mal an, richtig zu gendern!

Chorus

D                Bbmaj7
Stop! ...Jetzt reden wir.
Gm            A
Hört uns zu. Wir sind auch noch hier
Die Welt, sie brennt und du denkst an dich,
doch was du denkst, ’ juckt mich nicht.
Wir sind Zukunft, es kommt die Zeit
Unser Wille geschehe, mach dich bereit.
 

Songtext: As One
von B-Side

1. Strophe
Hier in Flensburg sagt man Moin,
kommst hierher wirst's nicht bereun'.
Brise in dei'm Gesicht.
Spürst du's nicht?
Dann bist du kein Nordlicht.

München, Frankfurt, Regensburg,
warst du da, willst du nicht fort.
Bist doch an jedem Ort,
wie zu Haus,
Hauptsache es gibt Applaus.

Refrain
Music shines like the sun,
sounds are played just for fun,
sing out loud,
when the music starts we come together:
as one!

2. Strophe
Sol, côco, azul do mar,
açaí pra relaxar,
num doce balanço
carinho do mar.
vai te encantar!

Jobim, Lobos, e Vitar
chamam gente pra cantar.
O nosso Brasil vai se encaixar
na aquarela linda.

Bridge
It's not about fame,
but the sound,
we're try'na bring
around.

Essa musica-qui
pra você,
deixa sorrir
no amanhecer.

Refrain (2x)
Music shines like the sun,
sounds are played just for fun,
sing out loud,
when the music starts we come together:
as one!
 

Übersetzung:

1. Strophe
Hier in Flensburg sagt man Moin,
kommst hierher wirst's nicht bereun'.
Brise in dei'm Gesicht.
Spürst du's nicht?
Dann bist du kein Nordlicht.

München, Frankfurt, Regensburg,
warst du da, willst du nicht fort.
Bist doch an jedem Ort,
wie zu Haus,
Hauptsache' es gibt Applaus

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!

2. Strophe
Sonne, Kokosnuss, das Blau des Meers,
Açaí (Fruchteis) zum Entspannen,
in einem süßen Gleichgewicht.
Es wird dir gefallen!

Jobim (Tom Jobim) Lobos (Villa Lobos) und Vitar (Pablo Vitar)
rufen Leute zum Singen.
Unser Brasilien reiht sich ein
in ein wunderbares Aquarell.

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!

Bridge
Es ist nicht um berühmt zu werden,
es geht um den Sound,
den wir in die Welt tragen wollen.

Diese Musik hier 
ist für dich,
lässt dich lächeln
im Morgengrauen.

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!
 

Songtext: All means all
von EF-Musikkurs der Geschwister-Scholl-Gesamtschule Lünen

-------  Intro ------

(Verse)
Great education is the key for a better world
Just education is a human right for all
Sadly not everyone got the chance to go to school
Kids worldwide have to pay the price, we need to act right now

(Verse)
How far away is inclusion in our school?
Discrimination affects a lot of students
We need an atmosphere where no one is pushed out
Everyone is different and needs respect from all

(Refrain)
We are the same, let’s fight for human rights
All means all, we need to recognize
Come on, stand up, respect and equal chances
Let’s celebrate diversity!

-------  Interlude ------

(Verse)
Human is human, no one is a booman
So are you ready to question current mindsets?
Not just a choice of politicians far away
We need to break the barriers which are in our mind

(Verse)
It is a process, not only a static point
A lot of changes depend on our decisions
We need to understand the path we’ll have to take and
Hand in hand with UNESCO we´re ready to help the states

(Refrain)
We are the same, let’s fight for human rights
All means all, we need to recognize
Come on, stand up, respect and equal chances
Let’s celebrate...

Refrain (Handclap)
We are the same, let’s fight for human rights
All means all, we need to recognize
Come on, stand up, respect and equal chances
Let’s celebrate...

(Refrain)
We are the same, let’s fight for human rights
All means all, we need to recognize
Come on, stand up, respect and equal chances
Let’s celebrate, let’s celebrate, let’s celebrate diversity!
 

Übersetzung:

--------Intro--------

(Strophe)
Großartige Bildung ist der Schlüssel zu einer besseren Welt
Gerade Bildung ist ein Menschenrecht für alle
Traurigerweise haben nicht alle die Möglichkeit zur Schule zu gehen
Kinder zahlen weltweit den Preis dafür, wir müssen genau jetzt handeln

(Strophe)
Wie weit weg ist Inklusion in unserer Schule?
Diskriminierung betrifft viele Schüler
Wir brauchen eine Atmosphäre, in der niemand ausgeschlossen wird
Jeder ist verschieden und braucht Respekt von allen

(Refrain)
Wir sind (alle) gleich, lasst uns für  Menschenrechte kämpfen
Alle heißt alle, wir müssen das erkennen
Kommt schon, steht auf! Respekt und gleiche Chancen
Lasst uns die Vielfalt feiern 

-------- Zwischenspiel-------

(Strophe)
Mensch ist Mensch, es gibt keinen „Buh-Mann“
Seid ihr bereit, aktuelle Denkmuster zu hinterfragen?
Nicht nur eine Thema für weit entfernte Politiker
Wir müssen die Barrieren brechen, die in unserem Kopf sind

(Strophe)
Es ist ein Prozess, nicht nur ein fester Punkt
Einige Veränderungen hängen von unseren Entscheidungen ab
Wir müssen den Pfad verstehen, den wir nehmen müssen und
Hand in Hand mit der UNESCO sind wir bereit den Staaten zu helfen

(Refrain)
Wir sind (alle) gleich, lasst uns für  Menschenrechte kämpfen
Alle heißt alle, wir müssen das erkennen
Kommt schon, steht auf! Respekt und gleiche Chancen
Lasst uns feiern...

(Refrain Klatschen)
Wir sind (alle) gleich, lasst uns für  Menschenrechte kämpfen
Alle heißt alle, wir müssen das erkennen
Kommt schon, steht auf! Respekt und gleiche Chancen
Lasst uns feiern...

(Refrain)
Wir sind (alle) gleich, lasst uns für  Menschenrechte kämpfen
Alle heißt alle, wir müssen das erkennen
Kommt schon, steht auf! Respekt und gleiche Chancen
Lasst uns feiern, lasst uns feiern, lasst uns Vielfalt feiern!
 

Songtext: Bunter Schöner Freier und Lauter
von Jahrgangsstufe 4 der Konrad-Haenisch-Schule

In Frankfurt am Main 
- Fechenheim 
In der Schule ohne Gong 
Singen Kinder einen Song 
Für diese schöne Welt 
Die euch hoffentlich gefällt  
Also hört jetzt mal gut zu 
Denn das Lied fängt an  
Und - das - geht - so 
Let's go

U M W
E L T
S C H 
U T Z
Hast du’s nicht kapiert
Die Welt wird mal saniert 
Die Umwelt braucht nen Schutz
Vor unserem ganzen Schmutz
Sonst stehen wir statt in schönen Wäldern
Bald auf öden grauen Feldern
Höher, schneller, weiter, bigger
Kann doch nicht das Ziel sein, Digga

Die Welt, in der wir leben
Hat so viel zu geben 
Doch immer nur nehmen
Dafür muss man sich ja schämen
Lasst uns mal was tun für diese schöne Welt 
Dazu brauchen wir noch nicht mal einen Superheld

Es wird Zeit 
Wir sind bereit 
Ihr wisst Bescheid  
Jetzt ists soweit 
Wir fangen an 
Es ist zu spät 
Für just for fun 
Und unsere schöne, bunte, freie Welt 
Ist soweit, dass sie zerfällt
Und da nimm uns ruhig beim Wort
Wir müssen handeln jetzt sofort

Bunter - bunter,
schöner - schöner,
freier - freier,
und lauter - und lauter! (3x)

Egal in welcher Sprache 
Rassismus ist ein böses Wort
Ob hier oder dort 
Oder 'nem ganz anderen Ort
Ganz gleich auf welche Weise
Überall ist das scheiße
Und ganz egal wo wir ihn sehn
Wir alle müssen dagegen gehen

Jetzt lasst uns mal was tun
Für diese schöne Welt 
Dazu brauchen wir noch nicht mal einen Superheld

Es wird Zeit 
Wir sind bereit 
Ihr wisst Bescheid  
Jetzt ists soweit 
Wir fangen an 
Es ist zu spät 
Für just for fun 
Und unsere schöne, bunte, freie Welt 
Ist soweit, dass sie zerfällt
Und da nimm uns ruhig beim Wort
Wir müssen handeln jetzt sofort

Bunter - bunter,
schöner - schöner,
freier - freier,
und lauter - und lauter! (5x)
 

Songtext: Blick nach Vorn'
von Musikprofil 2020-2022

Strophe 1:
So viele Menschen auf der Welt
Ihr Leben lang am Hungertuch
Doch mancher schwimmt in sein‘m Geld

Wird Wasser und Blut zum Kapital
Braucht es endlich den Versuch:
Gerechtigkeit als Ideal!

Refrain:
Wir steh‘n auf – gestärkt
Ergreifen unser Wort
Und gehen niemals fort
Dass jeder merkt:
Wir sieg‘n mit Melodie und Akkord
Denn Fairness – ist für uns Ansporn

Leben in einer Welt
Das ist, was uns zusammen hält
Wir zieh‘n an einem Strang und gemeinsam blicken – wir nach vorn!

Strophe 2:
Wenn Menschen sich selber zerstör‘n
Durch das Klima oder den Krieg
Müssen wir hinsehen und hör‘n

Respekt und Frieden und Vertrau‘n:
Damit niemand unterliegt
Wenn wir in die Zukunft schau‘n

Refrain:
Wir steh‘n auf – gestärkt
Ergreifen unser Wort
Und gehen niemals fort
Dass jeder merkt:
Wir sieg‘n mit Melodie und Akkord
Denn Fairness – ist für uns Ansporn

Leben in einer Welt
Das ist, was uns zusammen hält
Wir zieh‘n an einem Strang und gemeinsam blicken – wir nach vorn!

Bridge

Schlussrefrain:
Leben in einer Welt
Das ist was uns zusammen hält
Wir zieh‘n an einem Strang und gemeinsam blicken – wir nach vorn!
 

Songtext: ZuFrieden
von Kreativ Klasse Köpfe

Es gibt immer noch Kriege
Wir wollen es ändern
Menschen sind gierig
Dadurch wird Frieden schwierig

Haben wir nichts gelernt?
Können wir nicht einfach lieben
In Frieden
Und die Zeit genießen?

Wie krieg' ich Frieden?                                        
Wer verteilt Frieden?

Chorus:  
Wir können nur gewinnen
Wenn wir Frieden wählen!
Lasst uns zufrieden - leben!

Überall gibt es Streit
In der Schule mit Freunden oder in der Familie
Konflikte entstehen, wenn man traurig ist
Wenn man wütend ist und einfach so

Auseinandersetzungen gibt es in der Freundschaft und in der Liebe
Oft wegen Geld, denn das ist alles, was zählt

Wie krieg' ich Frieden?                                        
Wer verteilt Frieden?

Chorus:  
Wir können nur gewinnen
Wenn wir Frieden wählen!
Lasst uns zufrieden - leben!

Frieden ist sehr wichtig
Frieden bist auch du
Wir sind gegen Rassismus
Rassismus ist tabu

Alle Menschen sollen wissen
Dass sie geliebt werden
In jedem ist Frieden
Frieden auf Erden
 

Songtext: Ein Geschenk für die Welt
von 9a des ISG(at)HRO

Es wäre ein Geschenk für die Welt,
wenn Mensch die Waffen schnell beiseite stellt,
wenn Menschenrecht für alle gilt,
und man die Welt mit Liebe erfüllt.

Respekt für alle und jeden,
für diese, diesen und jene.
Toleranz muss Menschen verbinden,
Vorurteile überwinden.

Freedom of speech is very important,
it should be there for everyone.
'cause only when truth is spoken,
the job of justice is done.

[Meinungsfreiheit ist sehr wichtig,
es sollte sie für jeden geben.
Denn nur wenn die Wahrheit ausgesprochen wird,
ist der Auftrag der Gerechtigkeit erfüllt.]

Es wäre ein Geschenk für die Welt,
wenn Mensch die Waffen schnell beiseite stellt,
wenn Menschenrecht für alle gilt,
und man die Welt mit Liebe erfüllt.

Nos cœurs seront ensembles,
une vrai vie pour tout le monde,
sans peur, sans cachette,
pour découvrir un nouveau monde

[Unsere Herzen werden zusammen sein, 
ein richtiges Leben für jeden, 
ohne Angst, ohne sich zu verstecken, 
um eine neue Welt zu entdecken.]

La gente se ayuda,
nadie se queda atrás,
nuestros corazones hablan,
y el odio se irá

[Menschen helfen sich, 
keiner bleibt zurück, 
unsere Herzen sprechen, 
und die Spannungen werden vergehen.]

Es wäre ein Geschenk für die Welt,
wenn Mensch die Waffen schnell beiseite stellt,
wenn Menschenrecht für alle gilt,
und man die Welt mit Liebe erfüllt.

Jeder Mensch ist gleich,
egal ob Schwarz oder weiß.
Wir müssen uns verbinden,
alle Ängste überwinden.

Es wäre ein Geschenk für die Welt,
wenn Mensch die Waffen schnell beiseite stellt,
wenn Menschenrecht für alle gilt,
und man die Welt mit Liebe erfüllt.

(3x)
Change is difficult,
and things are going wrong,
but if you take my hand,
together we are strong.

[Veränderung ist schwierig,
und die Dinge laufen schief,
aber wenn du meine Hand nimmst,
sind wir gemeinsam stark.]
 

Songtext: Sport und die Welt
von Neo Lukas Maxim

Überall auf der Welt bewegen sich Kinder jeden Alters,
auf jedem Kontinent und in jedem Land.
Ich mal mir meine Welt, so wie sie mir gefällt,
ohne Krieg, nur noch Frieden.
Egal wo du bist und welche Hautfarbe du hast,
wenn du dich bewegst, dann trägst du keine Last.
Ich mal mir meine Welt, so wie sie mir gefällt,
ohne Virus, nur noch Liebe.

Zusammen auf dem grünen Gras, 
es macht mir so viel Spaß.
Ich spiele Fußball, du spielst Tennis.
Wir spielen gemeinsam,
dann ist keiner mehr einsam.
Yeah!

Du kommst nach Haus von einem stressigen Tag.
Ich mal mir meine Welt, so wie sie mir gefällt,
nur noch glücklich, niemals traurig.
Du gehst auf den Hof, nimmst den Ball mit heraus, 
und tobst dich aus!
Ich mal mir meine Welt, so wie sie mir gefällt, 
alle zusammen, niemals einsam.

Alle, alle Sorgen, Sorgen 
sind vergessen, sind vergessen,
wenn auch nur für einen Moment.
Egal ob Tanzen, Basketball oder Ski,
mit Sport vergeht die gute Laune nie!
 

Songtext: Du bist gut, wie du bist!
von Ella Pia Paulina

Niemand ist perfekt!
Hey du, selbst wenn du anders bist,
bist du doch wie wir.
Egal welche Hautfarbe, egal welche Größe,
du bist wie du bist.

Egal ob du reich bist, egal wie du aussiehst,
dein Inneres zählt!
Selbst wenn man dich ärgert, denk daran:
Du bist gut wie du bist!

Kein Mensch ist perfekt, 
aber jeder ist wie er ist!
Keiner muss sich ändern,
bloß weil jemand dich nicht perfekt findet.
 

Songtext: In the World
von Carla und Alina

Ich wach' im Weltraum auf und sehe die Sterne über mir.
Plötzlich löst sich alles auf und ich schwebe weiter hinauf.

In the world [Auf der Erde], gibt es so viel zu entdecken.
In the world [Auf der Erde], gibt es so viel Leben drauf.

Ich sehe so viel Magisches in ihr, oho!
So viel Leben ist auf ihr, oho!
So viel Leben ist auf ihr.

In the world [Auf der Erde], gibt es so viel zu entdecken.
In the world [Auf der Erde], gibt es so viel Leben drauf.

Ich sehe so viel Magisches in ihr, oho!
So viel Leben ist auf ihr, oho!
So viel Leben ist auf ihr.

Wir passen auf unsere Welt auf!
 

Songtext: Warum?
von Finn

Es ist schon lange her,
dass du mit mir gespielt hast,
stattdessen hängst du nur noch 
mit deinen Freunden herum!

Warum spielst du nicht mehr mit mir?
Große Schwester!
Warum spielst du nicht mehr mit mir?
Sag mir warum???
 

Songtext: Was bin ich?
von Selman

Ich liefer euch jetzt einen super Song
Hört einfach nur zu

Was bin ich?
Jeder hat das Recht auf mich
Doch für manche bin ich nicht in Sicht
Jeder sollte mich haben
Doch viele sind am klagen
Und am fragen
Wo ich wäre
Wo ist die Menschen-Ehre?

Warum werden Menschen anders behandelt
Nur weil sie anders aussehen
Oder einer anderen Religion angehören?
Wir sind alle Menschen
Ich könnte schwören

Die Welt in der wir leben 
Ist nicht die echte
Ihr wisst immer noch nicht, was ich bin 
Ich bin die Menschenrechte, ja

Sie behandeln Menschen anders
Weil sie anders sind
Sie sind unschuldig als Kind
Warum werden sie dann so respektlos?
Ich denke, die Welt ist schon ratlos

Nochmal eine Frage in die Runde:
Nur weil ich möglicherweise einer anderen Sexualität angehöre
Bin ich jetzt nicht so viel wert, wie die anderen?
Was ein Schmarrn
Doch es wäre okay, wäre ich vegan
 

Songtext: Macht die Augen auf
von Toni

Str. 1
Jeden Tag sehen wir ein bis zwei Kinder die da ganz alleine stehen, 
wir wissen alle, dass das nicht so weitergeht. 
In der ganzen Welt passiert täglich 
nur für die Kinder wird’s langsam unerträglich!

Pre -Refrain: 
Nur eine Sache dürfte ihr nie vergessen: 
jeder Mensch ist anders 
auf seine Weise besonders, yeeeah, 
besonders

Refrain
Deswegen sollte kein Mensch der Welt das sich leben 
auch nicht von ständigen Zweifeln, Angst, Gewalt umgeben sein 
oder wegen and'ren Kindern wein'n. (Yeeah, ah, ah, ah)

Also macht mal die Augen auf und schaut endlich hin 
sonst verschlimmert's sich Tag für Tag 
schlimmer als sich jeder von uns denken mag.

Str.2:  
Keiner weiß warum und wieso warum und wieso
nur dass es irgendwo `ne Lösung gibt, gibt. 
dass es irgendwo `ne Lösung gibt 
Eigentlich müsste sie schon längst da sein.
So verhindert sie Narben, die komm'n, 
Tränen, die fließen und Schmerz der nur mit der Zeit heilt, yeeah 
nur mit der Zeit heilt

Pre -Refrain: 
Nur eine Sache dürfte ihr nie vergessen: 
jeder Mensch ist anders 
auf seine Weis besonders, yeeeah, 
besonders

Refrain: 
Deswegen sollte kein Mensch der Welt das sich leben 
auch nicht von ständigen Zweifeln, Angst, Gewalt umgeben sein 
oder wegen and'ren Kindern wein'n. (Yeeah, ah, ah, ah)
Also macht mal die Augen auf und schaut endlich hin 
sonst verschlimmert's sich Tag für Tag 
schlimmer als sich jeder von uns denken mag.

Nooooo, no, no, no: das muss nicht sein.
Nooooo, keiner muss weiter wein'n, denn jeder kann sich ändern. 
Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind kann sich verändern, yeeeeah
Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind kann sich verändern
 

Songtext: A changing world
von HannaLotta

By factories and cars
the world is changing fast
Do we let this happen?
Take a look at the future
and you'll be shocked
where the world we have today is gone

A long time ago
there were so many more trees
Much more trees we use today
If we don't stop the woods die out

We should change something
even just try
even just try
Save paper
and take the bike instead of the car
It's just a little step
but better than nothing

A long time ago
there were so many more trees
much more trees we use today
If we don't stop the woods die out
 

Übersetzung:

Durch Fabriken und Autos
ändert sich die Welt schnell
Lassen wir es geschehen?
Wirf einen Blick in die Zukunft
und du wirst schockiert sein
die Welt die wir heute haben ist verschwunden

Vor langer Zeit
gab es so viel mehr Bäume
Heute verbrauchen wir viel mehr Bäume
Wenn wir nicht aufhören sterben die Wälder aus

Wir sollten etwas ändern
zumindest versuchen
zumindest versuchen
Papier sparen
und das Fahrrad anstatt das Auto nehmen
Es ist nur ein kleiner Schritt
aber besser als nichts

Vor langer Zeit
gab es so viel mehr Bäume
Heute verbrauchen wir viel mehr Bäume 
Wenn wir nicht aufhören sterben die Wälder aus
 

Songtext: Unsre Welt
von Jakob & Anna

Menschen, du, ich und Milliarden andere auf der Welt 
Wir wollen alle ein glückliches Leben, rate was uns hält
Undankbarkeit, Habgier und Rücksichtslosigkeit
Machen alles für unseren Untergang bereit 
Komm wir schaufeln uns ein Grab,
Für das, was unsere Erde war
Die uns alles gab
Doch das war uns nicht klar

Wir hatten unberührte Natur, Tiere überall
Heut brennen wir sie nieder, 
Mitsamt dem Regenwald 
Für Shampoo und Nussnougatcreme
Weil wir vor Palmöl die toten Tiere nicht sehen 
Aber wir vernichten nicht nur das Land 
Unser blauer Planet besteht schließlich nicht nur aus Sand 
Gegen Wasser kommen wir mit Feuer nicht weit 
Deshalb zerstören wir die Meere mit Unverantwortlichkeit
Verschmutzung durch Öl und Plastik 
Atommüll auf den Grund, wann macht es endlich klick 
Fangen massenhaft Fische in Flüssen, Meeren und Seen
Weil wir vor Fischstäbchen die leeren Gewässer nicht sehen 
Natur das ist vieles doch wir nicht mehr 
Wir sind Parasiten, die sich von der Erde ernähren 
Wir führen Krieg gegen unser zu Hause 
Beide Seiten verlieren diesen Kampf 
Für den einen ist es 'ne Pause 
für den anderen der Untergang

Menschen, du, ich und Milliarden andere auf der Welt 
Wir wollen alle ein glückliches Leben, rate was uns hält
Undankbarkeit, Habgier und Rücksichtslosigkeit
Machen alles für unseren Untergang bereit
Komm wir schaufeln uns ein Grab,
Für das, was unsere Erde war
Die uns alles gab
Doch das war uns nicht klar

Wir hatten alle Ressourcen dieser Welt
Heut dreht sich alles nur ums Geld
Heut leiden 700 Millionen von uns unter Hungersnot 
Würden alles geben, für ein Stückchen Brot 
Fünf Milliarden anderen ist es kack egal
Bei ihnen steht schließlich genug Versorgung im Regal 
Mit unserem Geld könnten wir so viel Gutes tun 
Doch wir machen Krieg, Markenklamotten und vermehr'n den eig'nen Reichtum
Unternehmen werden gegründet, die uns ausbeuten 
Und wir unterstützen sie mit unseren Einkäufen
Wir lassen uns hängen und gehen
Wir bekämpfen uns selbst, da wir vor Luxus unsere Armut nicht sehen 
Warum packen wir es nicht gemeinsam an
Warum traut sich niemand an uns're großen Probleme ran 
Warum sind ganz oben immer noch die, die es nicht interessiert 
Die nicht mehr da sind, wenn das Ende passiert 
Wir führen Krieg überall, auf der anderen Seite steht uns're Welt
Wir vernichten uns selbst und ziehen alles mit in die Todeskälte

Menschen sind das Übel dieser Welt 
Sie wollen alle das Beste für sich, nur ihr Wille zählt
Undankbarkeit, Habgier und Rücksichtslosigkeit
Machen alles für ihren Untergang bereit 
Doch noch ist es nicht zu spät 
Solang die Natur das noch durchsteht 
Doch die Menschen müssen es erkennen, das Problem
Müssen sie retten ihre Welt 
Damit es sie auf diesem Planeten hält
 

Songtext: Arusha - Gemeinsam für Tansania
von lessings

Intro:
Für den Freundeskreis Arusha Tansania aus Woldegk,
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.

Karriere, Future, Einheitsbrei zieh’n so schnell an dir vorbei.
Baust dir dein Leben, wie du’s brauchst, 
denk auch an andere, mach was draus.
Sei Allesseher, Weltversteher, Visionär, halt immer fair.
Gibst immer mehr, Tag aus, Tag ein, 
denn unsre Welt soll eine sein.

Und wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Für Tansania am Mount Meru, Arushafreunde, meine Crew.
Arushafreunde, eine Crew.
Wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.

Für alle Kinder der Massai, für jedermann, bleibst immer dran.
Hilfst dort, wo Hilfe nötig ist, du lässt uns niemals im Stich.
Bist Bildungs-, Wasser-, Chancengeber, hälst uns zusamm‘ wie Alleskleber.
Gibst immer mehr, Tag aus, Tag ein, 
denn unsre Welt soll eine sein.

Und wenn man mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Für Tansania am Mount Meru, Arushafreunde, meine Crew.
Arushafreunde, meine Crew.
Wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da…

Brunnen, Schulen, Zukunft bauen.
Lehren, lernen, Selbstvertrauen.
Wir für Afrika.

Und wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Für Tansania am Mount Meru, Arushafreunde.

Und wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Für Tansania am Mount Meru, Arushafreunde, meine Crew.
Arushafreunde, meine Crew.

Wenn ich mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Und wenn man mal nicht weiter weiß, bist du ja da, mein Freundeskreis.
Für Tansania am Mount Meru, Arushafreunde, meine Crew.

Outro: 
Hey Freundeskreis, geht ihr auch nachhause,
Euer Licht bleibt.
 

Songtext: Die Gedanken
von A7

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei

Jeder sagt dir was du denken sollst 
Religion ist nur Mindcontrol 
Jeder glaubt ans Gesetz 
Die Illusion des Rechts 
Meine Kultur ist verboten 
Wegen den Anzugidioten 
Weil ich kiffen will muss ich in den Knast 
Gras ist Tradition tausende Jahre alt 
Struktureller Rassismus in unserem schönen Land 
Leider haben die Xenophoben hier die Macht 
Wie kann das sein?
Bin ich denn nicht frei?
Darf ich nicht ich sein
Muss ich wie ihr sein?

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei

Du bist kein guter Mensch du Pseudopazifist sonst hättest du gesagt dass das verfassungswidrig ist 
Jura studiert aber Recht nicht verstanden 
Bist Staatsanwalt aber hast echt nichts verstanden 
75 Tage für einen halben Joint 
Auf dem Revier tarnt sich der Feind als dein Freund 
Helfen dir aus deinem schönen Leben raus 
Denn Vater Staat weiß genau was du brauchst 
Wer braucht Freiheit wenn du sein kannst wie die andern 
Gedanken sind frei ihr habt`s noch immer nicht verstanden 
Ich bin ein Gedanke und genauso frei 
Ich mach das Ganja klein 
Lass die Gedanken frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen 
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei
 

Songtext: Do Something Now!
von Batteries of Rock

DO SOMETHING NOW:

The world will be down soon
if we don't do anything now.
So go out of your room.
Go to the streets and shout.

4x Do something now!

Many people don't believe it
but it's true and dangerous.
We shoudn't produce any shit.
Do something against this.

8x Do something now!
8x Do something now!


Übersetzung:

Die Welt wird bald untergehen,
wenn wir jetzt nichts unternehmen.
Also, komm raus aus deinem Zimmer.
Geh raus auf die Straße und schreit.

4x Tut jetzt was!

Viele Leute glauben nicht daran,
aber es stimmt und ist gefährlich.
Wir sollten keinen Quatsch mehr produzieren.
Tu etwas dagegen!

8x Tut jetzt was!
8x Tut jetzt was!

Songtext: Sin Huella
von J. Ernesto

Yo 
quería dar a sed
y no
sé

La gota
derramará
fascinará
entre almas rotas

La humanidad vive a crédito
No es inédito, ni irreal
Antes de que es muy tarde
Antes que amanezca antes

Y hacer, hacer la cena
pasar la mantequilla que recorre nuestras venas
Y ser, ser la tierra
Hazte el pedido antes saluden por supuesto lejos de ella
lejos de ella

Ya
este año agotó
vivir la tener

Fue
este año fue
agosto
cuántas tierras

Peleas entre valer la pena
ciudad marciana, mente pequeña
economía y artificio
Ultraderecha, ultraizquierda
atentos a números imaginarios
flojera de encontrar lo común
sin tener que ser estimulados
por otra guerra, otro conflicto
la ideología aprendimos da pena
¿la amazonia es mejor?
Recordad traerá peligro
la forma que convence como asimilar - ver la realidad
cuál es el grupo de los buenos

Y hacer, hacer la cena
pasar la mantequilla que recorre nuestras venas

Antes de que es muy tarde
antes que amanezca antes
de que sea tarde

Y hacer, hacer la cena
seguir untando margarina en nuestras venas
Y ser, ser la tierra
Hazte el pedido antes saluden por supuesto lejos de ella
lejos de ella...
lejos de ella...
lejos de ella...
 

Übersetzung:

Ohne Spur

Ich 
wollte durstig machen 
und ich weiß 
nicht

Der Tropfen
wird verschwendet sein
wird faszinieren
zwischen den kaputten Seelen

Die Menschheit lebt auf Kredit
Das ist weder völlig neu noch unwirklich
Bevor es viel zu spät sein wird
Bevor die Dämmerung zuvorkommt

Und das Abendessen vorbereiten, vorbereiten
Die Butter, die durch unsere Venen fließt weitergeben
Und die Erde sein, sein 
Mach es dir zum Auftrag, bevor sie gewiss weit weg von ihr grüßen
Weit weg von ihr

Jetzt schon 
ist dieses Jahr erschöpft
das Haben leben

Es war
es war dieses Jahr
August
Wie viel Land

Streit darüber, ob es das wert ist
eine Stadt auf dem Mars, Engstirnigkeit
Wirtschaft und Trug
Rechtsextremismus, Linksextremismus
aufmerksam auf imaginäre Zahlen 
Schwäche die Gemeinsamkeiten zu finden
ohne angespornt sein zu müssen
von einem weiteren Krieg, oder Konflikt 
die Ideologie lernen wir durch Schmerz
Ist das Amazonasgebiet besser?
Erinnert euch, dass es Gefahr bringen wird
die Art und Wiese, die überzeugt wie man sich anpasst - die Wirklichkeit sehen
Welche Gruppe ist die der Guten?

Und das Abendessen vorbereiten, vorbereiten
Die Butter, die in unseren Venen fließt weitergeben

Bevor es viel zu spät sein wird
Bevor die Dämmerung zuvorkommt
Es zu spät sein wird

Und das Abendessen vorbereiten, vorbereiten
unsere Venen weiterhin mit Margarine einfetten
Und die Erde sein, sein
Mach es dir zum Auftrag, bevor sie gewiss weit weg von ihr grüßen
weit weg von ihr…
weit weg von ihr…
weit weg von ihr…